TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Reporting Cases of Misconduct or Professional Incompetence in the Education Service
Cymraeg: Adrodd ar Achosion o Gamymddwyn neu Anghymhwystra Proffesiynol yn y Gwasanaeth Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Rhagfyr 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: reporting lag
Cymraeg: oedi cyn adrodd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: reporting lines
Cymraeg: llinellau adrodd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Saesneg: reporting matrix
Cymraeg: matrics adrodd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Reporting Officer
Cymraeg: Swyddog Adrodd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Reporting of Prices of Milk Products (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Adrodd ar Brisiau Cynhyrchion Llaeth (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2005
Saesneg: reporting period
Cymraeg: cyfnod adrodd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofynnodd y Pwyllgor am ffigurau ar newidiadau i enillion unigol dros £100,000 yn y cyfnod adrodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: reporting school year
Cymraeg: blwyddyn adrodd ysgol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Blwyddyn adrodd yr ysgol' mewn testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: reporting symptoms
Cymraeg: adrodd ar symptomau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: reporting year
Cymraeg: blwyddyn adrodd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: report name
Cymraeg: enw adroddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Report of a Study of Welsh Language Awareness in Healthcare Provision in Wales
Cymraeg: Adroddiad am Astudiaeth o Ymwybyddiaeth o'r Gymraeg yn y Ddarpariaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Brifysgol Cymru ar ran Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: Report of the Business Committee
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Busnes
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Saesneg: Report of the Child Poverty Task Group Consultation
Cymraeg: Adroddiad ar Ymgynghoriad y Grŵp Gorchwyl Tlodi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mehefin 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Saesneg: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ein Cadw'n Ddiogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Report on Current Service Provision in Wales for Young People with Drug/Alcohol Problems
Cymraeg: Adroddiad ar Ddarpariaeth Gwasanaeth Cyfredol yng Nghymru i Bobl Ifanc gyda Phroblemau Cyffuriau/Alcohol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Report on Mainstreaming Equality in the Work of the National Assembly
Cymraeg: Adroddiad ar Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng Ngwaith y Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Bwyllgor Cyfle Cyfartal y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Saesneg: Report on Responses to Consultation on Requirements for Social Work Training
Cymraeg: Adroddiad ar Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Gofynion ar gyfer Hyfforddiant Gwaith Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Report on the peer review pilot programme
Cymraeg: Adroddiad ar raglen beilot adolygu gan gymheiriaid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Report Stage
Cymraeg: cyfnod Adrodd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun hynt Bil drwy Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2022
Saesneg: report type
Cymraeg: math o adroddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: report wizard
Cymraeg: dewin adroddiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: repository
Cymraeg: ystorfa
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir yn arbennig mewn cysylltiad â chyhoeddi academaidd yn dynodi cyfleuster printiedig neu ddigidol ar gyfer adneuo cyhoeddiadau academaidd neu ysgolheigaidd, megis erthyglau cyfnodolion neu bapurau cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: repossess
Cymraeg: adfeddu
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn achos morgeisi, sefyllfa lle bydd y morgeisiwr yn cymryd meddiant llawn o'r eiddo am fod y morgeisai wedi methu â thalu taliadau morgais.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a 'regain possession' / 'adennill meddiant'
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: repowering
Cymraeg: adbweru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddisodli hen bwerdai â rhai newydd sy'n gallu cynhyrchu mwy o drydan neu sy'n fwy effeithlon, gan arwain at gynnydd net yn y pŵer a gynhyrchir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: REPPIR
Cymraeg: Rheoliadau (Parodrwydd a Gwybodaeth Gyhoeddus) Argyfyngau Ymbelydrol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Radiation (Emergency Preparedness and Public Information) Regulations
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: represent artifical cues
Cymraeg: cyfleu negeseuon braidd yn artiffisal
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: representation
Cymraeg: sylw
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylwadau
Diffiniad: datganiad ffurfiol a wneir i awdurdod gyda'r bwriad o ddylanwadu ar fater
Cyd-destun: Wrth ystyried y mater, rhaid i’r dyfarnwr ystyried unrhyw sylwadau ysgrifenedig a gyflwynir mewn ymateb i gais o dan baragraff (6), ond dim ond os cânt eu cyflwyno o fewn y cyfnod penodedig
Nodiadau: Fel arfer yn y ffurf luosog. Os defnyddir 'sylw(adau)' i gyfleu 'representation(s)' mewn dogfen a bod angen gair arall am 'comment(s)' gellir defnyddio 'sylwadaeth(au)' (eb) ar gyfer 'comment(s)' er mwyn gwahaniaethu rhyngddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: representational role
Cymraeg: rôl gynrychioli
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: representation of the people
Cymraeg: cynrychiolaeth y bobl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: Representation of the People Act
Cymraeg: Deddf Cynrychiolaeth y Bobl
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Representation of the People Act 1983
Cymraeg: Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Representation of the People Acts
Cymraeg: Deddfau Cynrychiolaeth y Bobl
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Representation of the People (Combination of Polls) (England and Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cyfuno Cynnal Pleidleisiau) (Cymru a Lloegr) 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Representation of the People (England and Wales) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cymru a Lloegr) 2001
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Representation of the People Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl 2001
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: representative body
Cymraeg: corff cynrychiadol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff cynrychiadol
Diffiniad: Ym maes personél, sefydliad sy'n cynrychioli buddiannau ei aelodau.
Nodiadau: Gan amlaf yn y maes penodol hwn, bydd hyn yn golygu undeb llafur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Representative Body of the Church in Wales
Cymraeg: Corff Cynrychiolwyr yr Eglwys yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: representative chosen by workers
Cymraeg: cynrychiolydd a ddewiswyd gan y gweithwyr
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynrychiolwyr a ddewiswyd gan y gweithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Representative Concentration Pathways
Cymraeg: Llwybrau Crynoadau Cynrychioliadol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dull o ganfod rhagdybiaethau ynghylch y newidiadau economaidd, cymdeithasol a ffisegol i'r amgylchedd a fydd yn dylanwadu ar newid hinsawdd, o fewn cyfres o senarios. Defnyddir amodau'r senarios hyn yn y broses o fodelu sut y gallai'r hinsawdd esblygu yn y dyfodol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am yr acronym RCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: Representative of Polish Community  
Cymraeg: Cynrychiolydd o'r Gymuned Bwylaidd 
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: representative yield
Cymraeg: cynnyrch cynrychiadol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr isafswm o gnwd y mae'n rhaid i ffermwr ei dyfu ar neilltir o dan gontract.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Representing the Future
Cymraeg: Cynrychioli’r Dyfodol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: reprimand
Cymraeg: cerydd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: reprioritisation exercise
Cymraeg: ymarfer ailflaenoriaethu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferion ailflaenoriaethu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: reprioritise
Cymraeg: ailflaenoriaethu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: reprisal
Cymraeg: cosb
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: reproduction number
Cymraeg: rhif atgynhyrchu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: reproductive and sexual health
Cymraeg: iechyd atgenhedlol a rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005