TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: replacement bulling heifers
Cymraeg: heffrod/treisiedi cadw gwasod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn dechnegol, ystyr y ‘gwasod’ yn y fan yma yw eu bod heb gymryd tarw eto, a'u bod mewn cyflwr i allu bod yn wasod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: replacement care
Cymraeg: gofal amgen
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Respite care is not just about giving the carer a break but includes the provision of replacement care while the carer goes about essential business.. http://www.bevanfoundation.org/resources/Aberavon+final+2.PDF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Saesneg: replacement cattle
Cymraeg: gwartheg cadw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: replacement cost
Cymraeg: cost amnewid
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau amnewid
Diffiniad: Cost cael ased newydd yn lle hen un, naill ai drwy gael ased ffisegol newydd neu drwy gost prynu gwasanaethau cyfatebol.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: replacement engine capacity
Cymraeg: cynhwysedd yr injan a ailosodir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: replacement heifer
Cymraeg: treisiad/heffer gadw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: replacement in-calf heifers
Cymraeg: heffrod/treisiedi cadw cyflo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: replacement land
Cymraeg: tir cyfnewid
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Replacement Level Fertility
Cymraeg: Ffrwythlondeb Lefel Adnewyddu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The level of fertility required for the population to replace itself in size in the long term given constant mortality rates and the absence of migration.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: replacement means of identification
Cymraeg: modd adnabod o'r newydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: replacement passport
Cymraeg: pasbort cyfnewid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: horses
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: replacements
Cymraeg: anifeiliaid cadw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gwartheg/defaid cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: replacement table
Cymraeg: tabl amnewid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: replacement tag
Cymraeg: tag cyfnewid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: replacement tagging system
Cymraeg: system cyfnewid tagiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Os bydd dafad yn colli’i thag, rhaid rhoi tag yn ei le.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: replacement tag record
Cymraeg: cofnod tag cyfnewid
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: replacement tattoo
Cymraeg: tatŵ cyfnewid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: replacement tenancy
Cymraeg: tenantiaeth gyfnewid
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: replacement tree
Cymraeg: coeden amnewid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed amnewid
Cyd-destun: Rhaid plannu’r goeden amnewid yn y man lle’r oedd y goeden wreiddiol neu’n agos i’r man hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: replace with background
Cymraeg: newid gyda chefndir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: re-plastering
Cymraeg: ailblastro
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: replicability
Cymraeg: dyblygadwyedd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: replicate
Cymraeg: atgynhyrchu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: replicate
Cymraeg: ail-wneud
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'to make a replica of' Chambers Dict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: replicate
Cymraeg: arbrawf a ailadroddir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: reply form
Cymraeg: ffurflen ymateb
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: reply path
Cymraeg: llwybr ateb
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reply to all
Cymraeg: ateb i bawb
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reply to group
Cymraeg: ateb i grŵp
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reply to mail
Cymraeg: ateb i e-bost
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reply to sender
Cymraeg: ateb yr anfonwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: repoint
Cymraeg: ailbwyntio
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: repointing
Cymraeg: ailbwyntio
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: report
Cymraeg: adrodd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: report
Cymraeg: adroddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reportable
Cymraeg: adroddadwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: report design
Cymraeg: cynllun adroddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: report footer
Cymraeg: troedyn adroddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Report from the Chair of the Task and Finish Group
Cymraeg: Adroddiad Cadeirydd y Grŵp Gorchwyl a Gorffen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Report Hate - Safer Wales
Cymraeg: Riportiwch Gasineb - Cymru Ddiogelach
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Mae Llywodraeth y Cynulliad yn gweithio mewn partneriaeth â’r elusen annibynnol Cymru Ddiogelach i fynd i’r afael â throseddau casineb, a chyda heddluoedd Cymru i fynd i’r afael â’r diffyg adrodd troseddau casineb yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: report header
Cymraeg: pennyn adroddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Reporting Accountant
Cymraeg: Cyfrifydd Adrodd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: reporting arrangements
Cymraeg: trefniadau adrodd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2008
Saesneg: Reporting Cases of Misconduct or Professional Incompetence in the Education Service
Cymraeg: Adrodd ar Achosion o Gamymddwyn neu Anghymhwystra Proffesiynol yn y Gwasanaeth Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Rhagfyr 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: reporting lag
Cymraeg: oedi cyn adrodd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: reporting lines
Cymraeg: llinellau adrodd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Saesneg: reporting matrix
Cymraeg: matrics adrodd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Reporting Officer
Cymraeg: Swyddog Adrodd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Reporting of Prices of Milk Products (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Adrodd ar Brisiau Cynhyrchion Llaeth (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2005
Saesneg: reporting period
Cymraeg: cyfnod adrodd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofynnodd y Pwyllgor am ffigurau ar newidiadau i enillion unigol dros £100,000 yn y cyfnod adrodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017