TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: reserved trust port
Cymraeg: porthladd ymddiriedolaeth a gedwir yn ôl
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: reserve list
Cymraeg: rhestr wrth gefn
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau wrth gefn
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: reserve power
Cymraeg: pŵer wrth gefn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: reserve powers
Cymraeg: pwerau wrth gefn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: reserves
Cymraeg: cronfeydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: reserve successor
Cymraeg: olynydd wrth gefn
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: i denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: reservoir
Cymraeg: cronfa ddŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: reservoir for TB
Cymraeg: cronfa TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: reservoir of infection in wildlife
Cymraeg: cronfa’r haint mewn anifeiliaid gwyllt
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Reservoirs Act 1975
Cymraeg: Deddf Cronfeydd Dŵr 1975
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: reset
Cymraeg: ailosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: RESET
Cymraeg: RESET
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sefydliad sy'n cefnogi noddi cymunedol yn y DU, gan alluogi grwpiau cymunedol i groesawu ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: reset attribute
Cymraeg: priodoledd ailosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reset cell
Cymraeg: ailosod cell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reset default
Cymraeg: ailosod rhagosodiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reset font attributes
Cymraeg: ailosod priodoleddau ffont
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reset routing
Cymraeg: ailosod llwybrydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reset scale
Cymraeg: ailosod graddfa
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: reset tip list
Cymraeg: ailosod rhestr cyngor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: resettle
Cymraeg: ailsefydlu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Reintegration and rehousing of an offender after release from custody. http://www.crimeinfo.org.uk/dictionary/index.jsp
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: resettle
Cymraeg: adsefydlu
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd Cymru'n chwarae ei rhan i sicrhau bod ffoaduriaid yn gallu cael eu hadsefydlu yn y DU.
Nodiadau: Wrth gyfeirio at ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2015
Saesneg: resettled refugees
Cymraeg: ffoaduriaid wedi'u hadsefydlu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2015
Saesneg: Resettlement and Aftercare Provision
Cymraeg: Darpariaeth Adsefydlu ac Ôl-ofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Resettlement Grant
Cymraeg: Grant Ymaddasu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: help i addasu ar ôl colli swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Resettlement Support Panel
Cymraeg: Panel Cymorth Ailsefydlu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: ReShape
Cymraeg: Newid Siâp
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ffrwd waith yn rhaglen Ll2025 Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2024
Saesneg: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Cymraeg: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RMHSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Reshaping the Future of Welsh Government Employability Support
Cymraeg: Ail-lunio Cymorth Llywodraeth Cymru ar gyfer Cyflogadwyedd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2025
Saesneg: reside
Cymraeg: preswylio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Byw (gan gynnwys bwyta, yfed a chysgu) yn barhaol, am gyfnod estynedig o amser, neu'n arferol, mewn lle penodol.
Cyd-destun: At ddibenion yr Atodlen hon, mae person i’w drin fel pe bai’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd neu yn y diriogaeth sy’n ffurfio’r Deyrnas Unedig, Gibraltar, yr AEE a’r Swistir pe bai’r person wedi bod yn preswylio felly
Nodiadau: Mae modd defnyddio 'byw', 'trigo', 'aros' etc mewn testunau cyffredinol. Defnyddir y gair ym Mil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025 i gyfeirio at unrhyw achos o aros mewn llety gwyliau, sydd ychydig yn ehangach ei ystyr na'r diffiniad uchod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: residence
Cymraeg: preswylfa
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also "place of residence".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: residence
Cymraeg: preswyliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: preswyliadau
Diffiniad: y weithred o breswylio
Cyd-destun: yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), nad yw ei breswyliad arferol yn y diriogaeth a ffurfir gan y Deyrnas Unedig, yr Ynysoedd a’r tiriogaethau tramor Prydeinig penodedig yn ystod unrhyw ran o’r cyfnod y cyfeirir ato ym mharagraff (ch) wedi bod yn llwyr neu’n bennaf at ddiben cael addysg lawnamser.
Nodiadau: Mae modd defnyddio 'preswylio' mewn cyfuniadau i gyfleu 'residence' ee 'place of residence: man preswylio'. Gweler hefyd 'residency'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: residence-based earnings
Cymraeg: enillion seiliedig ar breswylfa
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyflog gros wythnosol (hynny yw, cyn tynnu treth, yswiriant gwladol neu ddidyniadau eraill a chan eithrio taliadau ar ffurf nwyddau) a dderbynnir gan weithwyr (ac eithrio pobl hunangyflogedig) yn seiliedig ar yr ardal lle maent yn byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: residence, contact and specific issue order
Cymraeg: gorchymyn preswyliad, cyswllt a mater penodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: residence test
Cymraeg: prawf preswylio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: residency
Cymraeg: preswyliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: preswyliadau
Diffiniad: y weithred o breswylio
Cyd-destun: ...gan na fyddai’n bosibl cadarnhau a oedd y person yn bodloni meini prawf allweddol gan gynnwys preswyliad.
Nodiadau: Mae modd defnyddio 'preswylio' mewn cyfuniadau i gyfleu 'residency' ee 'residency restriction: cyfyngiad preswylio'. Gweler hefyd 'residence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: residency
Cymraeg: preswylfa
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: preswylfeydd
Diffiniad: man preswylio swyddogol cynrychiolydd y Llywodraethwr Cyffredinol neu'r Rhaglaw yn un o lysoedd taleithiau India gynt.
Nodiadau: Gweler hefyd 'residence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: residency requirement
Cymraeg: y gofyn i gadw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaid cadw dafad ar y fferm am 30 diwrnod cyn ei hallforio. Hwn yw’r gofyn i gadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: residency restriction
Cymraeg: cyfyngiad preswylio
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: resident
Cymraeg: preswylydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn llety preswyl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2004
Saesneg: resident
Cymraeg: anifail preswyl
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anifeiliaid preswyl
Nodiadau: Neu 'aderyn preswyl' yng nghyd-destun adar
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: resident caretaker
Cymraeg: gofalwr preswyl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Resident Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Preswyl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: resident doctor
Cymraeg: meddyg preswyl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon preswyl
Nodiadau: Dyma’r termau a arddelir bellach gan Lywodraeth Cymru am junior doctor / meddyg iau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: residential
Cymraeg: preswyl
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn cael ei ddefnyddio yn lle i breswylio ynddo
Cyd-destun: Yn y Rheoliadau hyn, o ran cyfeiriadau at “annedd breifat", maent yn cynnwys cwch preswyl ac unrhyw ardd, iard, tramwyfa, gris, tŷ allan neu unrhyw atodyn arall i’r annedd;
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: residential accommodation
Cymraeg: llety preswyl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: residential allowance
Cymraeg: lwfans preswyl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: residential amenity
Cymraeg: amwynder preswyl
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: residential building
Cymraeg: adeilad preswyl
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau preswyl
Cyd-destun: Mae'r dull gweithredu yn wahanol ar gyfer adeiladau uchel iawn oherwydd y risg uwch sy'n gysylltiedig ag amseroedd dianc hwy – dyna pam rydym yn rhoi blaenoriaeth i adeiladau preswyl uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: residential care
Cymraeg: gofal preswyl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Residential Care Homes
Cymraeg: Cartrefi Gofal Preswyl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011