TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: retinal photography
Cymraeg: ffotograffiaeth retinol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: retinal vascular occlusion
Cymraeg: achludiad fasgwlaidd y retina
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achludiadau fasgwlaidd y retina
Diffiniad: Rhwystr ym mhibellau gwaed y llygad, a all achosi dallineb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: retinitis pigmentosa
Cymraeg: retinitis pigmentosa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: retinopathy of prematurity
Cymraeg: retinopathi mewn babanod a anwyd yn gynnar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle nad yw'r pibellau gwaed retinol yn datblygu fel arfer mewn babanod a anwyd yn gynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: Retire and Return
Cymraeg: Ymddeol a Dychwelyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Trefniant yn y GIG lle gall staff ymddeol a derbyn eu pensiwn, ond hefyd ddychwelyd i weithio mewn rhai mathau o rolau a derbyn cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Retired and Senior Volunteer Programme
Cymraeg: Rhaglen Wirfoddoli'r Rhai sydd wedi Ymddeol a Phobl Hŷn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RSVP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Retired Managing Director
Cymraeg: Rheolwr Gyfarwyddwr wedi Ymddeol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: retirement allowance
Cymraeg: lwfans ymddeol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Retirement Benefit
Cymraeg: Budd-dal Ymddeol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: retirement date
Cymraeg: dyddiad ymddeol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau ymddeol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: retirement housing
Cymraeg: tai ymddeol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: retorted pork
Cymraeg: porc wedi'i steryllu mewn tun
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: retraction
Cymraeg: crebachiad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun lleihad ym maint ardal TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: retread
Cymraeg: ailwadnu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teiars
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: retrench
Cymraeg: cwtogi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: retrenchment
Cymraeg: cwtogi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: retrieval
Cymraeg: adalwad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: retrieve
Cymraeg: adalw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: retrieve all records
Cymraeg: adalw pob cofnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: retrofit
Cymraeg: ôl-osod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: Retrofit 2050
Cymraeg: Retrofit 2050
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect cynllunio trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: retrofit decarbonisation measure
Cymraeg: mesur datgarboneiddio wedi ei ôl-osod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau datgarboneiddio wedi eu hôl-osod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: retrospection
Cymraeg: ôl-weithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun - arian.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: retrospective
Cymraeg: ôl-weithredol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: retrospective documentation backlog
Cymraeg: ôl-groniad o ran dogfennaeth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Retrospective Land Declaration
Cymraeg: Datganiad Hanes y Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: retry
Cymraeg: ceisio eto
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: return
Cymraeg: dychwelyd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cam wedi pleidlais mewn etholiad pan fydd y swyddog canlyniadau yn rhoi gwybod pwy sydd wedi ei ethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: return
Cymraeg: dychwelyd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar gyfrifiadur
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: return
Cymraeg: datganiad niferoedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Report of a formal or official character giving information as to the numbers, amounts, etc. of the subjects of inquiry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: return
Cymraeg: enillion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: returned
Cymraeg: etholwyd yn ffurfiol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae gwahaniaeth rhwng ‘etholwyd’ a ‘returned’ - etholir yr ymgeisydd pan fo’r swyddog canlyniadau yn darllen y canlyniad. Caiff ei ‘return’, a dod yn AC yn swyddogol, pan fo’r swyddog canlyniadau‘n anfon ei enw at y Cynulliad ar y ffurflen briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Returner and Retainer Scheme
Cymraeg: Cynllun Denu a Chadw Meddygon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: for Doctors
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: returners to the labour market
Cymraeg: pobl sy'n dychwelyd i'r farchnad lafur
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: returning officer
Cymraeg: swyddog canlyniadau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion canlyniadau
Diffiniad: Swyddog sy'n sicrhau y caiff etholiadau eu gweinyddu'n effeithiol ac, o ganlyniad, y bydd profiad pleidleiswyr a'r rhai sy'n sefyll etholiad yn un cadarnhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: RETURN key
Cymraeg: bysell RETURN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: return of election expenses
Cymraeg: ffurflen treuliau etholiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: return of members in an election
Cymraeg: ethol aelodau’n ffurfiol mewn etholiad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Return on Influence
Cymraeg: Budd o Ddylanwad
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Buddion o Ddylanwad
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: return postage
Cymraeg: cost postio dychwelyd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid talu cost postio dychwelyd ymlaen llaw ar bob prif amlen pan fo’r cyfeiriad a ddarperir gan y pleidleisiwr drwy’r post ar gyfer derbyn y papur pleidleisio drwy’r post yn y Deyrnas Unedig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Return, Restart, Re-skill
Cymraeg: Ailgydio, Ailddechrau, Ailsgilio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan mewn perthynas â COVID-19 ac ailgychwyn yr economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: returns
Cymraeg: ffurflenni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: returns record
Cymraeg: cofnod dychweliadau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cofnodion dychweliadau
Diffiniad: Cofnod a gedwir gan Glerc a Llywydd y Senedd o'r sawl a etholwyd, a seddi gwag.
Cyd-destun: Rhaid i’r Clerc, ar ôl cael tystysgrif a ddanfonwyd o dan reol 64(5), gofnodi’r wybodaeth a geir yn y dystysgrif mewn cofnod a gedwir at y diben hwnnw yn y Senedd, y cyfeirir ato yn y rheol hon a rheol 75 fel “y cofnod dychweliadau”.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: return ticket
Cymraeg: tocyn dwyffordd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau dwyffordd
Cyd-destun: Tocyn ar gyfer teithio o un man i fan arall ac i ddychwelyd yr un ffordd, gan amlaf ar yr un diwrnod.
Nodiadau: Sylwer mai "dwy ffordd" fyddai'r ynganiad arferol ar lafar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: return ticket
Cymraeg: tocyn dwyffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Return to Work Credit
Cymraeg: Credyd Dychwelyd i’r Gwaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A financial incentive
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: retweet
Cymraeg: aildrydar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: RT
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: REU
Cymraeg: Uned Peirianneg Adsefydlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rehabilitation Engineering Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: reusable bag
Cymraeg: bag amldro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: reusable equipment
Cymraeg: cyfarpar amldro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004