TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Revenue Resource Limit
Cymraeg: Terfyn Adnoddau Refeniw
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Revenue Scotland
Cymraeg: Cyllid yr Alban
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: Revenue Scotland and Tax Powers Act 2014
Cymraeg: Deddf Revenue Scotland a Phwerau Trethu 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: revenue shortfall
Cymraeg: diffyg refeniw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: revenue stream
Cymraeg: ffrwd refeniw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Revenue Support Grant
Cymraeg: Grant Cynnal Refeniw
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: revenue support - rail and air
Cymraeg: cynnal refeniw - rheilffyrdd ac awyr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Reverend Canon
Cymraeg: Y Parchedig Ganon
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2025
Saesneg: reverse auction
Cymraeg: ocsiwn lleihau pris
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ocsiynau lleihau pris
Diffiniad: The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn ymwneud ag ocsiynau ar-lein yn bennaf. Weithiau defnyddir y term ‘reverse eAuction’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2015
Saesneg: reverse charge VAT
Cymraeg: TAW tâl gwrthdro
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o dalu TAW lle na fydd y gwerthwr yn codi TAW wrth werthu nwyddau i brynwr ond bydd y prynwr yn cofnodi’r TAW ar y nwyddau wrth lenwi’r ffurflen dreth. Os yw’r prynwr yn atebol i dalu TAW, bydd yn gwneud hynny i CThEF drwy’r broses y ffurflen dreth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Saesneg: reverse engineer
Cymraeg: ôl-beiriannu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses i ddatgymalu a dadansoddi cynnyrch neu ddyfais yn fanwl er mwyn gweld pa gysyniadau neu gydrannau a ddefnyddiwyd i'w greu, gan amlaf gyda'r bwriad o atgynhyrchu rhywbeth tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: reverse image search
Cymraeg: chwiliad delwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chwiliadau delwedd
Diffiniad: Techneg chwilio ar lein sy'n defnyddio delwedd sampl i ddod o hyd i ddelweddau tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: reverse (letters)
Cymraeg: rhoi (llythrennau) o chwith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: reverse mentoring
Cymraeg: mentora o chwith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bwriad y prosiect yw addysgu menywod BAME ifanc a rhai mewn oed yn Ne Cymru drwy addysgu aelodau o staff yn Nghyngor Caerdydd a Chynulliad Cenedlaethol Cymru ar rwystrau menywod BAME rhag gweithio mewn bywyd cyhoeddus drwy fentora o chwith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: reverse premium
Cymraeg: premiwm gwrthol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: premiymau gwrthol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: reverse proxy
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy server".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: reverse proxy server
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: reverse rank
Cymraeg: rancio am yn ôl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: reverse social engineering
Cymraeg: teilwra cymdeithasol o chwith
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bydd yr ymosodwr yn creu naws o awdurdod neu wybodaeth fel y bydd ei dargedau posibl yn dod ato ef, yn wahanol i deilwra cymdeithasol lle mae’r ymosodwr yn nodi ei dargedau ac yn mynd atyn nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: reverse social gradient
Cymraeg: graddiant cymdeithasol o chwith
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am y term ‘social gradient’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: reverse subsidy auction
Cymraeg: arwerthiant cymorthdaliadau gwrthdro
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arwerthiant dros y we lle mae'r cwmnïau sy'n gwneud cais am gymhorthdal yn cystadlu am y cymhorthdal hwnnw. Y cwmni sy'n gwneud cais am y cymhorthdal lleiaf sy'n ennill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: reverse-transcription polymerase chain reaction
Cymraeg: adwaith cadwynol polymeras trawsgrifiad gwrthdro
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: reverse vending machine
Cymraeg: peiriant rhoi arian am ailgylchu
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau rhoi arian am ailgylchu
Diffiniad: Peiriant sy’n derbyn poteli neu ganiau gwag, ac yn rhoi taliad i’r defnyddiwr amdanynt. Gall peiriannau o’r fath fod yn gysylltiedig â chynlluniau dychwelyd ernes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: reversing light
Cymraeg: golau bacio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: reversion
Cymraeg: dychweliad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: reversion: an interest in land arising by operation of law whenever the owner of an estate grants to another a particular estate eg a life estate or a term of years, but does not dispose of the owner's entire interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: reversion
Cymraeg: adfer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: reversion
Cymraeg: dychweliad
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dychweliadau
Diffiniad: Achos o adfer rheolaeth adeiladu i awdurdod lleol, pan na fydd arolygydd cymeradwy y tu allan i'r awdurdod mewn sefyllfa i barhau i arolygu'r gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: reversion
Cymraeg: dychweliad
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o adfer rheolaeth adeiladu i awdurdod lleol, pan na fydd arolygydd cymeradwy y tu allan i'r awdurdod mewn sefyllfa i barhau i arolygu'r gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: reversion charge
Cymraeg: tâl rifersiwn
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau rifersiwn
Diffiniad: A charge for building work reverting to local authority control under the Approved Inspectors Regulations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Saesneg: revetment
Cymraeg: wal gynnal
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A retaining wall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: revetted with stone
Cymraeg: ag wyneb o gerrig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: review
Cymraeg: adolygiad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: arolwg = survey;. arolygiad = inspection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: review
Cymraeg: adolygiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, proses y mae'r corff cyfrifol yn ei ddilyn i asesu a yw'r awdurdodiad yn cyd-fynd â'r rhaglen a nodir yn y cofnod awdurdodi, er mwyn gwneud yn siŵr bod y trefniadau yn dal yn briodol ar gyfer yr unigolyn dan sylw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: review and evaluation of grading
Cymraeg: adolygu a gwerthuso graddfeydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Review Board
Cymraeg: Bwrdd Adolygu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Review Body on Doctors’ and Dentists’ Remuneration
Cymraeg: Y Corff Adolygu ar Gydnabyddiaeth Ariannol Meddygon a Deintyddion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Reviewer Manager
Cymraeg: Rheolwr Adolygwr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: reviewing officer
Cymraeg: swyddog adolygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Reviewing Social Services
Cymraeg: Adolygu Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen AGCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Reviewing Social Services: Guiding You Through
Cymraeg: Adolygu Gwasanaethau Cymdeithasol: Eich Arwain trwy'r Broses
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Swyddfa Gymreig, 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: Reviewing your Services: Information about Joint Reviews for Staff in Social Services
Cymraeg: Adolygu eich Gwasanaethau: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Staff Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen AGCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Review of Adult Services in Flintshire County Council
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir y Fflint
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Review of Adult Services in Monmouthshire County Council
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir Fynwy
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2006
Saesneg: Review of Advice Services
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Cynghori
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: Review of Affordable Housing in Wales
Cymraeg: Adolygiad o Dai Fforddiadwy yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Review of Bathing Water Designations
Cymraeg: Adolygiad o Ddynodiadau Dyfroedd Ymdrochi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Review of Children's Services, Conwy County Borough Council
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau i Blant, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan AGCC, Medi 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Review of Children's Services in the City and County of Cardiff
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Plant yn Ninas a Sir Caerdydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2006
Saesneg: Review of clerks' performance
Cymraeg: Adolygiad o berfformiad clercod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Medi 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Review of Community Regeneration: Capacity Development and Training
Cymraeg: Adolygiad o’r Polisi Adfywio Cymunedol: Meithrin Gallu a Hyfforddi
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003