TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Rights of Way Officer
Cymraeg: Swyddog Hawliau Tramwy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Rights Policy and Implementation Team
Cymraeg: Y Tîm Polisi Hawliau a Gweithredu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Rights, respect, equality: Statutory guidance for governing bodies of maintained schools
Cymraeg: Hawliau, parch, cydraddoldeb: Canllawiau statudol ar gyfer cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Rights to Action
Cymraeg: Gweithredu'r Hawliau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Saesneg: Right to Acquire
Cymraeg: Hawl i Gaffael
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Right to Acquire applies where a landlord is a Registered Social Landlord or a Housing Association providing social housing, the tenancy is an assured or secure tenancy, and the dwelling has been provided with public money and has remained in the social rented sector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Saesneg: right to adequate housing
Cymraeg: hawl i gartref digonol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn cyhoeddi Papur Gwyn a fydd yn cynnwys cynigion ar gyfer hawl i gartref digonol, y rôl y gallai system rhenti teg ei chwarae o ran gwneud y farchnad rhentu preifat yn fforddiadwy i bobl leol ar incwm lleol a dulliau newydd i wneud cartrefi’n fforddiadwy.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: right to attend nomination
Cymraeg: hawl i fod yn bresennol adeg yr enwebu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: right to be informed
Cymraeg: yr hawl i gael gwybod
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to be informed about the collection and use of your personal data.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Right to be Safe Implementation Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredu 'Yr Hawl i Fod yn Ddiogel'
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Right to Buy
Cymraeg: Hawl i Brynu
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Administered by the Office of the Deputy Prime Minister, the Right to Buy scheme enables council house tenants to buy their council house at a price lower than its full market value, based on the length of time a tenant has lived in the property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: right to data portability
Cymraeg: yr hawl i gludadwyedd data
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to data portability allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: right to erasure
Cymraeg: yr hawl i ddileu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right for individuals to have personal data erased
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: right-to-manage company
Cymraeg: cwmni hawl-i-reoli
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau hawl-i-reoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: right to object
Cymraeg: yr hawl i wrthwynebu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to object to the processing of their personal data in certain circumstances.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Right to Read
Cymraeg: Hawl i Ddarllen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: right to rectification
Cymraeg: yr hawl i gywiro
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right for individuals to have inaccurate personal data rectified, or completed if it is incomplete.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Right to request time to train
Cymraeg: Hawl i ofyn am amser i hyfforddi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: right to restrict processing
Cymraeg: yr hawl i gyfyngu ar brosesu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to request the restriction or suppression of their personal data.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Right to Smile
Cymraeg: Yr Hawl i Wenu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Mae'r ymgyrch Hawl i Wenu wedi ei lansio i helpu cleifion i wneud dewisiadau gwybodus, deall rhagor am eu hawliau i driniaethau GIG a beth ydy eu dewisiadau os ydy pethau'n mynd o chwith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: right to withdraw
Cymraeg: yr hawl i dynnu yn ôl
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas ag addysg grefyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: rigid inflatable boat
Cymraeg: cwch RIB
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: rigid plastic
Cymraeg: plastig caled
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: rigour in approach
Cymraeg: trylwyredd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: RIGS
Cymraeg: Safleoedd Geoamrywiaeth Pwysig y Rhanbarth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Regionally Important Geodiversity Sites
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: RIGS
Cymraeg: RIGS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Safle(oedd) Daearegol a Geomorffaidd Pwysig Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: RI&IC Hub
Cymraeg: Hyb Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: RIIPS
Cymraeg: Seilwaith Rheilffyrdd a Gwell Gwasanaethau i Deithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rail Infrastructure and Improved Passenger Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: rill
Cymraeg: ffrwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: rim latch
Cymraeg: clicied ymyl
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: RIN
Cymraeg: Sefydliad Mordwyo Brenhinol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: rinderpest
Cymraeg: pla gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: ring-barking
Cymraeg: cylchrisglo
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o ladd coed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: ring cairn
Cymraeg: carnedd gylchog
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: carneddau cylchog
Diffiniad: Heneb ddefodol gynhanesyddol sy'n cynnwys wal crwn o gerrig hyd at 20m mewn diamedr sy'n amgylchynu ardal ganolog wag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2025
Saesneg: ringed plover
Cymraeg: cwtiad torchog
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwtiaid torgoch
Diffiniad: Charadrius hiaticula
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: ring-fence
Cymraeg: ardal derfyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r cwota a roddir yn 'perthyn' i ardal derfyn a rhaid i'r fferm fod yn yr un ardal derfyn neu fydd e ddim yn cael premiwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: ring-fence
Cymraeg: clustnodi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The compulsory reservation of funds for use within specific, limited dept (of gov etc).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: ring-fenced
Cymraeg: wedi'i glustnodi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hefyd "wedi'i chlustnodi" neu "wedi'u clustnodi" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2005
Saesneg: ring-fenced designation
Cymraeg: yr ardal derfyn a ddynodwyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: ring-fenced priorities
Cymraeg: blaenoriaethau y mae arian eisoes wedi'i glustnodi ar eu cyfer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Ringland
Cymraeg: Ringland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Ringland
Cymraeg: Ringland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: ringlet
Cymraeg: iâr fach y glaw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: ring ouzel
Cymraeg: mwyalchen y mynydd
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: ring road
Cymraeg: ffordd gylchol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Ring Rot
Cymraeg: Pydredd Cylch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pydredd mewn tatws
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: rings
Cymraeg: cylchoedd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: ring trial
Cymraeg: treial cylch
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: ringworm
Cymraeg: tarwden
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: rinse-off product
Cymraeg: cynnyrch i'w rinsio i ffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion i'w rinsio i ffwrdd
Diffiniad: “rinse-off personal care product” means any substance, or mixture of substances, manufactured for the purpose of being applied to any relevant human body part in the course of any personal care treatment, by an application which entails at its completion the prompt and specific removal of the product (or any residue of the product) by washing or rinsing with water, rather than leaving it to wear off or wash off, or be absorbed or shed, in the course of time;
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: RIPA
Cymraeg: Deddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio 2000
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Regulation of Investigatory Powers Act 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2009