TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: riparian owner
Cymraeg: perchennog glannau'r afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: RIP cigarettes
Cymraeg: sigaréts sy'n llai tebygol o achosi tân
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Reduced Ignition Propensity
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: rip current
Cymraeg: cerrynt terfol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: RIPH
Cymraeg: Sefydliad Brenhinol Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Royal Institute of Public Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: rip tide
Cymraeg: llanw terfol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Risca
Cymraeg: Rhisga
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Risca and Pontymister
Cymraeg: Rhisga a Phont-y-meistr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Risca East
Cymraeg: Dwyrain Rhisga
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Risca Palace
Cymraeg: Palas Rhisga
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Risca West
Cymraeg: Gorllewin Rhisga
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: RISE
Cymraeg: RISE
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhwydwaith Dysgu'r Pum Sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: rise and recline chairs
Cymraeg: cadeiriau codi a gostwng
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: risers
Cymraeg: esgynwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Categori o bobl â dargedir mewn ymgyrchoedd twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: rising 5
Cymraeg: plant sy'n codi'n 5 oed
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2007
Saesneg: Rising Tourism Star
Cymraeg: Seren Twristiaeth y Dyfodol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: risk
Cymraeg: risg
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau
Diffiniad: Y posibilrwydd neu'r tebygolrwydd y bydd rhywbeth niweidiol yn digwydd ac, mewn rhai cyd-destunau, effaith y digwyddiad.
Nodiadau: Mae'r diffiniad technegol o risg yn amrywio o faes i faes, ac mae gwahanol ystyriaethau'n berthnasol wrth asesu a rheoli risgiau mewn gwahanol feysydd. Cymharer â’r cofnod am hazard / perygl. Mewn rhai cyd-destunau llai technegol - dim ond pan fo 'risk' yn cael ei ddefnyddio mewn ffordd sy'n gyfystyr â 'danger' - mae’n bosibl y bydd yn fwy arferol defnyddio ‘perygl’ i drosi ‘risk’ (a ‘mewn perygl’ i drosi ‘at risk’). Fodd bynnag, 'risg' yw'r trosiad arferol o 'risk'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2025
Saesneg: Risk-Adjusted Mortality Index
Cymraeg: Mynegai Marwolaethau wedi'i Addasu yn ôl Risg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RAMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: risk adjusted mortality statistics
Cymraeg: ystadegau marwolaethau wedi’u haddasu yn ôl risg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Risk and Assurance Framework
Cymraeg: Fframwaith Risg a Sicrwydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: risk and control framework
Cymraeg: fframwaith risg a rheoli
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau risg a rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweinyddu Cronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: Risk and Preparedness Committee
Cymraeg: Pwyllgor Risg a Pharaodrwydd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn symleiddio trefniadau llywodraethu mewnol Llywodraeth Cymru drwy sefydlu Pwyllgor Risg a Pharodrwydd pwrpasol i sicrhau bod ein strwythurau'n parhau i fod yn effeithlon, bod ganddynt ffocws a'u bod yn addas i'r diben, yn enwedig yn sgil gwersi a nodir o ddigwyddiadau ac ymarferion, a bygythiadau a pheryglon sy'n esblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Saesneg: risk appetite
Cymraeg: parodrwydd i dderbyn risg
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: risk assessment
Cymraeg: asesu risg
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: risk assessment
Cymraeg: asesiad risg
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: Risk Assessment Method Statement
Cymraeg: Datganiad Dull Asesu Risg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Dull Asesu Risg
Diffiniad: Disgrifiad o’r camau rhesymegol a gymerir i gyflawni gwaith mewn ffordd sy’n sicrhau iechyd a diogelwch, gan gynnwys yr holl fesurau rheoli a gaiff eu mabwysiadu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: risk based approach to regulation
Cymraeg: dull o reoleiddio ar sail risg
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: risk-based inspection
Cymraeg: arolygiad ar sail risg
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. o dai amlfeddiannaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Risk Behaviours (Tobacco, Alcohol and Gambling) Branch
Cymraeg: Y Gangen Ymddygiadau Risg (Tybaco, Alcohol a Gamblo)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: risk-benefit analysis
Cymraeg: dadansoddiad o'r risgiau a'r manteision
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau o'r risgiau a'r manteision
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: Risk Communication and Behavioural Insight subgroup
Cymraeg: Yr Is-grŵp ar Hysbysu am Risg a Deall Ymddygiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: risk compensation
Cymraeg: cydfantoli risg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tueddiad pobl i addasu eu hymddygiad yn unol â newidiadau canfyddedig yn lefel y risg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: risk factor
Cymraeg: ffactor risg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: risk factor screening
Cymraeg: sgrinio am ffactorau risg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: risk finance investment
Cymraeg: buddsoddiad cyllid risg
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddsoddiadau cyllid risg
Diffiniad: Cyfranddaliadau mewn cwmni, o dan nifer o gynlluniau penodol gan Lywodraeth y DU ar gyfer buddsoddi mewn cwmnïau newydd, risg uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: risk framework
Cymraeg: fframwaith risgiau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: risk management
Cymraeg: rheoli risg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: risk management measures
Cymraeg: mesurau rheoli risg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: risk management policy
Cymraeg: polisi rheoli risg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polisïau rheoli risg
Cyd-destun: Nodir dull gweithredu Llywodraeth Cymru o ran rheoli risg yn ei pholisi rheoli risg a dogfennau cyfarwyddyd cysylltiedig. Mae risgiau'n cael eu nodi, eu gwerthuso a'u rheoli ar wahanol lefelau o fewn y sefydliad. Mae Llywodraeth Cymru'n cadw at y “Prif Egwyddorion” ar gyfer rheoli risg yn y llywodraeth a amlinellir yn The Orange Book gan Drysorlys Ei Fawrhydi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: risk map
Cymraeg: map risg
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mapiau risg
Cyd-destun: Rhaid i feddiannydd daliad sy’n taenu tail organig ar y daliad hwnnw gynnal map o’r daliad (“map risg”) yn unol â’r rheoliad hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: risk of harm
Cymraeg: risg o niwed
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau o niwed
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: risk phrase
Cymraeg: ymadrodd risg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: risk profile
Cymraeg: proffil risg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Risk, Resilience, Community Safety, Group Operations and North Wales Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Risg, Gwydnwch, Diogelwch Cymunedol, Gweithrediadau Grŵp a’r Gogledd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: risk score
Cymraeg: sgôr risg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur sy’n cael ei ddefnyddio i ddewis ffermydd i’w harchwilio – i ddewis y rhai sydd fwyaf tebygol o fod wedi torri rheol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: risk stratification
Cymraeg: pennu lefel risg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: offerynnau pennu lefel risg unigolion
Diffiniad: Techneg ar gyfer categoreiddio cleifion yn systemataidd ar sail eu statws iechyd a ffactorau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: risky play
Cymraeg: chwarae mentrus
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithgareddau corfforol cyffrous a heriol sy'n galluogi plant bach i archwilio eu terfynau, i brofi eu galluoedd ac i ddysgu sut i reoli risg mewn amgylchedd diogel a chefnogol. Nid yw'n golygu rhoi plant mewn perygl. Yn hytrach mae'n golygu rhoi cyfleoedd iddynt feithrin sgiliau pwysig fel hyder, gwydnwch a datrys problemau.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2025
Saesneg: RISMS
Cymraeg: Gwasanaethau Integredig Rhondda ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhondda Integrated Substance Misuse Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2010
Saesneg: RITS
Cymraeg: System Technoleg Gwybodaeth Rheoleiddio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi i'r system a ddefnyddir gan y rheoleiddwyr cymwysterau
Cyd-destun: Used by the qualifications regulators
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: ritual abuse
Cymraeg: cam-drin defodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: river basin
Cymraeg: basn afon
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: basnau afonydd
Diffiniad: Arwynebedd o dir a ddraenir gan afon a’i his-afonydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023