TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: rose window
Cymraeg: rhosffenestr
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: Rossett
Cymraeg: Yr Orsedd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2013
Saesneg: Rossett
Cymraeg: Yr Orsedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Rossett Business Village, Rossett
Cymraeg: Pentref Busnes Yr Orsedd, Yr Orsedd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Ross on Wye
Cymraeg: Rhosan ar Wy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: roster
Cymraeg: rhestr ddyletswyddau
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: rosé wine
Cymraeg: gwin rosé
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: rota basis
Cymraeg: yn ôl trefn rota
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: on a rota basis
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: rota management
Cymraeg: rheoli rota
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Rotary Club
Cymraeg: Clwb Rotari
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Rotary Club of Holyhead
Cymraeg: Clwb Rotari Caergybi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: rotary kiln
Cymraeg: odyn droi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: rotary mower
Cymraeg: peiriant lladd gwair sy'n cylchdroi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: rotate
Cymraeg: cylchdroi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: rotate colours
Cymraeg: cylchdroi lliwiau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: rotating arm spore trap
Cymraeg: trap sborau â breichiau troi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau sborau â breichiau troi
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'rotor arm spore trap'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: rotating cow brush
Cymraeg: brwsh troi ar gyfer buchod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brwshys troi ar gyfer buchod
Diffiniad: Brwsh troi pwrpasol ar golyn, yn dechrau ac yn stopio'n awtomatig. Yn addas ar gyfer 50-60 o wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Rotating Management Options
Cymraeg: Opsiynau Rheoli y gellir eu Cylchdroi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: rotating rump bar
Cymraeg: bar ffolen troi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ffolen troi
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: rotation
Cymraeg: cylchdro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: rotation
Cymraeg: cylchdroi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cnydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: rotational grazing
Cymraeg: pori mewn cylchdro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: rotational habitat
Cymraeg: cynefin cylchdro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: rotational option
Cymraeg: opsiwn sy'n cylchdroi
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A management option which can be moved around land during the course of a Glastir agreement; for example, skylark plots, wild bird seed mix plots, conservation headlands.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: Rotational Option Notification Form
Cymraeg: Ffurflen Hysbysu am Opsiynau Cylchdroi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: rotational rough grass margin on arable land
Cymraeg: ymyl o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Lluosog: ymylon o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: rotational setaside
Cymraeg: neilltir cylchdro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: rotational staff
Cymraeg: staff sy’n gweithio sifftiau ar batrwm cylch
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ‘Staff cylchdro’ pan fo angen term byr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: rotation interval
Cymraeg: bwlch yn y cylchdro cnydau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwlch yn y cylchdro cnydau cyn y tyfir yr un cnwd eto.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: rotation of grazing
Cymraeg: cylchdroi'r pori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: rotavation
Cymraeg: palu â pheiriant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: rotavator
Cymraeg: peiriant palu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: ROTL
Cymraeg: rhyddhau ar drwydded dros dro
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Galluogi carcharor i adael y carchar am gyfnod byr.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'release on temporary licence'. Bydd y ffurf ferfol fel arfer yn fwy addas yn Gymraeg na'r ffurf enwol, 'rhyddhad ar drwydded dros dro'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: rotor arm spore trap
Cymraeg: trap sborau â breichiau troi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau sborau â breichiau troi
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'rotating arm spore trap'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: rotovate
Cymraeg: rotofetio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: roughage
Cymraeg: brasfwyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: roughcast
Cymraeg: plastr garw
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: rough grassland
Cymraeg: porfa arw
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: rough grass margin
Cymraeg: ymylon garw o borfa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: rough grazing buffer zone
Cymraeg: llain glustogi o borfa arw
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: rough haired
Cymraeg: blewyn garw
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Saesneg: roughness value
Cymraeg: gwerth garwedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd garwedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: rough ploughing
Cymraeg: aredig garw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Rough Sleepers Cymru
Cymraeg: Rough Sleepers Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: rough sleeping
Cymraeg: cysgu allan
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rough sleeping has no strict definition, but is widely regarded as including people who are sleeping or bedded down in the open air; and people in buildings or other places not designed for habitation such as tents, sheds, squats or any other situations which are not designed for legal residency.
Nodiadau: Nid “cysgu ar y stryd” oherwydd, fel y dengys y diffiniad bras, nid yw’r term hwnnw yn adlewyrchu holl ystyron posibl “rough sleeping”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2018
Saesneg: Rough Sleeping in Wales
Cymraeg: Cysgu Allan yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: rough-stalked meadow grass
Cymraeg: gweunwellt garw
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: round
Cymraeg: rownd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rowndiau
Diffiniad: A single volley of fire by artillery or a number of firearms; a shot from a single firearm or piece of artillery.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: roundabout
Cymraeg: cylchfan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ar ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: round cairn
Cymraeg: carnedd gron
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: carneddau crwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2025