TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Ruabon
Cymraeg: Rhiwabon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: rubber dam
Cymraeg: llen rwber
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llenni rwber
Diffiniad: Darn tenau a sgwâr o rwber â thwll ynddo a ddefnyddir i ynysu dant yn ystod triniaeth ddeintyddol.
Nodiadau: Mae 'dental dam' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: rubble stone
Cymraeg: rwbel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Irregularly shaped, rough textured stone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: rubble stonework
Cymraeg: gwaith rwbel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: rubblework
Cymraeg: gwaith rwbel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: rubefacient
Cymraeg: eli lleddfu gwrido
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: elïau lleddfu gwrido
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: rubella
Cymraeg: rwbela
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir yn "frech goch yr Almaen" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: rubella susceptibility
Cymraeg: tueddiad rwbela
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid yw sgrinio am dueddiad rwbela yn ystod beichiogrwydd yn rhoi unrhyw amddiffyniad i’r baban yn y groth yn y beichiogrwydd presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: rubella susceptibility screening
Cymraeg: sgrinio am dueddiad rwbela
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid yw sgrinio am dueddiad rwbela yn ystod beichiogrwydd yn rhoi unrhyw amddiffyniad i’r baban yn y groth yn y beichiogrwydd presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: rubidium
Cymraeg: rwbidiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Rb
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Rudbaxton and Spittal
Cymraeg: Rudbaxton a Spittal
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Rudry
Cymraeg: Rhydri
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Rugby Football Union international fixture
Cymraeg: gornest ryngwladol Rygbi'r Undeb
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gornestau rhyngwladol Rygbi'r Undeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Rugby League World Cup
Cymraeg: Cwpan Rygbi Cynghrair y Byd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: rugby sevens
Cymraeg: rygbi saith-bob-ochr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Rugby World Cup
Cymraeg: Cwpan Rygbi'r Byd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: rule of court
Cymraeg: rheol llys
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolau llys
Diffiniad: rheol a wneir gan yr awdurdod a chanddo'r pwer i wneud rheolau neu orchmynion sy'n rheoleiddio arferion a threfniadaeth llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: rule of law
Cymraeg: rheol gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gosodiad cyfreithiol dilys
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheolaeth y gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: rule of law
Cymraeg: rheolaeth y gyfraith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Goruchafiaeth y gyfraith yn gyffredinol; yr egwyddor bod arfer pob pŵer arall (ee, pwerau’r weithrediaeth) yn ddarostyngedig i’r gyfraith.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheol gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: rules booklet
Cymraeg: llyfryn rheolau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Rules for Identifying Sheep and Goats
Cymraeg: Rheolau Tagio Defaid a Geifr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl llyfr cyfarwyddiadau i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: rules of evidence
Cymraeg: y rheolau tystiolaeth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The law of evidence, also known as the rules of evidence, encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding.
Cyd-destun: Yn Atodlen 5 ceir darpariaeth bellach ynghylch y rheolau tystiolaeth sydd i fod yn gymwys i offerynnau'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: rules of origin
Cymraeg: rheolau tarddiad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y meini prawf sydd eu hangen i bennu o ba wlad y mae cynnyrch yn tarddu. Maent yn arwyddocaol am fod nifer o dollau a chyfyngiadau yn dibynnu ar darddiad cynhyrchion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: rules of political balance
Cymraeg: rheolau cydbwysedd gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: rules of procedure
Cymraeg: rheolau gweithdrefnau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: rules of statutory construction
Cymraeg: rheolau dehongli statudol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: ruling
Cymraeg: dyfarniad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A determination by a judge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: ruling group
Cymraeg: grŵp llywodraethu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: ruminant
Cymraeg: sy'n cnoi cil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Adjective
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: ruminant
Cymraeg: anifail cnoi cil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Noun
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: ruminant nutritionist
Cymraeg: maethegydd anifeiliaid cnoi cil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: ruminants
Cymraeg: anifeiliaid cnoi cil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Noun
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2008
Saesneg: Ruminants Standing Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog ar Anifeiliaid Cnoi Cil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Rumney
Cymraeg: Tredelerch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd. GOFAL! Peidiwch â chymysgu â Rhymney.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Rumney
Cymraeg: Tredelerch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: rump bar
Cymraeg: bar ffolen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ffolen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: run
Cymraeg: rhedeg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: run-down
Cymraeg: wedi mynd â'i ben iddo / â'i phen iddo
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: in the context of a building
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: run for the many not the few
Cymraeg: a redir er lles pawb, nid yr ychydig prin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Réunion
Cymraeg: Réunion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: runnel
Cymraeg: rhigol ddŵr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Small channel or gutter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: runner
Cymraeg: carreg ymestyn
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Waliau sychion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: runner beans
Cymraeg: ffa dringo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: runner production
Cymraeg: cynhyrchu ymledyddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee mefus ar gyfer. Mae rhai ffrwythau meddal ee mefus, yn cael eu cadw i gynhyrchu ymledyddion i greu planhigion newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: runners up
Cymraeg: goreuon y gweddill
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun Gwobrau Dewi Sant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: runner-up
Cymraeg: ail
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Running Against the Wind
Cymraeg: Rhedeg i Ddannedd y Gwynt
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad ar brofiadau staff o hil a rhywedd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: running annual mean
Cymraeg: cymedr blynyddol cyfredol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymedrau blynyddol cyfredol
Cyd-destun: 16.25 microgram y metr ciwbig neu lai, o'i fynegi fel cymedr blynyddol cyfredol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: running costs
Cymraeg: costau rhedeg
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: running lane
Cymraeg: lôn redeg
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ardaloedd lle mae Cynllun Rheoli Traffig Gweithredol mewn grym, gellir defnyddio’r llain galed fel lôn redeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008