TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: rural proofing
Cymraeg: prawfesur polisïau o safbwynt anghenion cefn gwlad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Rural Proofing Impact Assessment
Cymraeg: Asesiad Effaith Prawfesur Gwledig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Prawfesur Gwledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Rural Rate Relief Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Gwledig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Rural Recovery Plan
Cymraeg: Cynllun Adfer Cefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: rural regeneration
Cymraeg: adfywio gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Rural Regeneration Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Adfywio Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Rural Retail Programme
Cymraeg: Rhaglen Siopau Gwledig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Rural Retail Support Services - Capacity Building
Cymraeg: Gwasanaethau Cefnogi Siopau Gwledig - Meithrin Gallu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Rural Retail Support Services - Projects
Cymraeg: Gwasanaethau Cefnogi Siopau Gwledig - Prosiectau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Rural Science
Cymraeg: Gwyddor Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Rural Sector Group
Cymraeg: Grŵp Sector Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Rural Selective Aid
Cymraeg: Cymorth Dewisol Gwledig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Saesneg: rural settlement
Cymraeg: anheddiad gwledig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Rural Strategic Statement
Cymraeg: Datganiad Strategol Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Rural Stress Information Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gwybodaeth Gofid Cefn Gwlad
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr enw swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Rural Stress Scheme
Cymraeg: Cynllun Gofid Cefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: rural stress support
Cymraeg: cymorth i atal straen yng nghefn gwlad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Saesneg: Rural Surveyor
Cymraeg: Syrfëwr Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Rural Swansea Action Local Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Gweithredu Gwledig Abertawe
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Rural Swansea Walking and Cycling Marketing Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Marchnata Cerdded a Beicio Abertawe Wledig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Rural Team
Cymraeg: Tîm Gwledig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y WDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Rural Town and Village Trunk Road Initiative - Reducing Accidents and Making Life Better
Cymraeg: Y Fenter Cefnffyrdd drwy Drefi a Phentrefi Gwledig - Lleihau Nifer y Damweiniau a Gwella Bywyd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: Rural-Urban Classification
Cymraeg: Dosbarthiad Gwledig-Trefol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dosbarthiad ystadegol sy'n darparu dull cyson a safonol ar gyfer categoreiddio ardaloedd daearyddol fel rhai gwledig neu drefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2026
Saesneg: rural visa pilot scheme
Cymraeg: cynllun peilot fisa gwledig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau peilot fisa gwledig
Nodiadau: Cynllun arfaethedig gan Lywodraeth yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Rural Wales: The Challenge of Change
Cymraeg: Cymru Wledig: Yr Her mewn Newid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Rural World Premium
Cymraeg: Premiwm Byd Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: rush
Cymraeg: brwynen
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: rush-dominated
Cymraeg: brwynog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: rushes
Cymraeg: brwyn
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: rushy hollow
Cymraeg: pant brwynog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: Russell Commission
Cymraeg: Comisiwn Russell
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Russell Commission Project Officer
Cymraeg: Swyddog Prosiect Comisiwn Russell
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Russia
Cymraeg: Rwsia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Russian
Cymraeg: Rwsiaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Russian
Cymraeg: Rwseg
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Russian invasion
Cymraeg: ymosodiad gan Rwsia
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau gan Rwsia
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi cyflogi pobl sydd wedi'u dadleoli o Wcráin yn dilyn yr ymosodiad gan Rwsia.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: ruthenium
Cymraeg: rwtheniwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ru
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: rutherfordium
Cymraeg: rutherfordiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Rf
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Ruthin
Cymraeg: Rhuthun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Ddinbych
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Saesneg: Ruthin
Cymraeg: Rhuthun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Rutland
Cymraeg: Rutland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: rutting
Cymraeg: creu rhigolau/rhigoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr hyn mae tractorau yn ei wneud ar dir gwlyb
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2004
Saesneg: RV
Cymraeg: gwerth ardrethol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: rateable value
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: R value
Cymraeg: gwerth R
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes epidemioleg, mesur o’r gyfradd y mae clefyd yn cael ei drosglwyddo arni o fewn poblogaeth.
Nodiadau: Defnyddir R gyda nifer y bobl y bydd unigolyn heintiedig, ar gyfartaledd, yn trosglwyddo’r haint iddynt, ee R0.5, R1, R3 (neu R=0.5, R=1, R=3) ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: RVC
Cymraeg: Coleg Milfeddygaeth Brenhinol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coleg lle gellir astudio milfeddygaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Saesneg: RVW
Cymraeg: Llais Ffoaduriaid Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Refugee Voice Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Rwanda
Cymraeg: Rwanda
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: RWAS
Cymraeg: CAFC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Cymdeithas Amaethyddol Frenhinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: RWI
Cymraeg: y Fenter Darllen ac Ysgrifennu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Reading and Writing Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: RYA
Cymraeg: Y Gymdeithas Hwylio Frenhinol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010