TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Green Jobs Strategy
Cymraeg: Strategaeth Swyddi Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Green Jobs Strategy
Cymraeg: Strategaeth Swyddi Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Green Jobs Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr y Strategaeth Swyddi Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Green Jobs Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr y Strategaeth Swyddi Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Greenland
Cymraeg: Yr Ynys Las
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Greenland
Cymraeg: Yr Ynys Las
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Greenland cod
Cymraeg: penfras yr Ynys Las
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gadus ogac
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: Greenland cod
Cymraeg: penfras yr Ynys Las
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gadus ogac
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: Greenland goose
Cymraeg: gŵydd dalcenwen yr Ynys Las
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwyddau talcenwyn yr Ynys Las
Diffiniad: Anser albifrons flavirostris
Nodiadau: Yn Saesneg, mae'r 'white-fronted goose' yn enw arall ar y rhywogaeth hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2026
Saesneg: Greenland goose
Cymraeg: gŵydd dalcenwen yr Ynys Las
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwyddau talcenwyn yr Ynys Las
Diffiniad: Anser albifrons flavirostris
Nodiadau: Yn Saesneg, mae'r 'white-fronted goose' yn enw arall ar y rhywogaeth hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2026
Saesneg: Greenland halibut
Cymraeg: lleden yr Ynys Las
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lledod yr Ynys Las
Diffiniad: Reinhardtius hippoglossoides
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Greenland halibut
Cymraeg: lleden yr Ynys Las
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lledod yr Ynys Las
Diffiniad: Reinhardtius hippoglossoides
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Greenland shark
Cymraeg: morgi'r Ynys Las
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Somniosus microcephalus
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Greenland shark
Cymraeg: morgi'r Ynys Las
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Somniosus microcephalus
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: green lane
Cymraeg: lôn werdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: green lane
Cymraeg: lôn werdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Green Lane Association
Cymraeg: Cymdeithas y Lonydd Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A national user group, dedicated to researching and protecting the UK's unique heritage of ancient vehicular rights of way and promoting sensible driving in the countryside.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Green Lane Association
Cymraeg: Cymdeithas y Lonydd Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A national user group, dedicated to researching and protecting the UK's unique heritage of ancient vehicular rights of way and promoting sensible driving in the countryside.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: green lanes
Cymraeg: lonydd gwyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: green lanes
Cymraeg: lonydd gwyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: greenling
Cymraeg: brithyll y graig
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ophiodon elongatus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: greenling
Cymraeg: brithyll y graig
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ophiodon elongatus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: Green Machine
Cymraeg: Gwyrdd ar y Ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The GREEN MACHINE is a car sharing package set up by Liftshare.com for the Welsh Assembly Government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Green Machine
Cymraeg: Gwyrdd ar y Ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The GREEN MACHINE is a car sharing package set up by Liftshare.com for the Welsh Assembly Government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Green Man Festival
Cymraeg: Gŵyl y Dyn Gwyrdd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Saesneg: Green Man Festival
Cymraeg: Gŵyl y Dyn Gwyrdd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Saesneg: Greenmeadow
Cymraeg: Greenmeadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Greenmeadow
Cymraeg: Greenmeadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Greenmeadow
Cymraeg: Greenmeadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Greenmeadow
Cymraeg: Greenmeadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: green nightshade
Cymraeg: codwarth gwyrdd
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Solanum physalifolium
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: green nightshade
Cymraeg: codwarth gwyrdd
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Solanum physalifolium
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: green onions
Cymraeg: sibwns/slots
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir termau gwahanol yn ne a gogledd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: green onions
Cymraeg: sibwns/slots
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir termau gwahanol yn ne a gogledd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Green Paper
Cymraeg: Papur Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Green Paper
Cymraeg: Papur Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Green Party
Cymraeg: Y Blaid Werdd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2011
Saesneg: Green Party
Cymraeg: Y Blaid Werdd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2011
Saesneg: Greenpeace North Wales
Cymraeg: Greenpeace Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Greenpeace North Wales
Cymraeg: Greenpeace Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Green – planned
Cymraeg: Gwyrdd – wedi’i gynllunio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer galwadau nad oes angen gofal brys arnynt ond a allai elwa o fathau eraill o gefnogaeth (ee claf â haint ar y frest).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd. Yn aml, gellir trin cleifion yn y categori hwn yn ddiogel gartref neu yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: Green – planned
Cymraeg: Gwyrdd – wedi’i gynllunio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer galwadau nad oes angen gofal brys arnynt ond a allai elwa o fathau eraill o gefnogaeth (ee claf â haint ar y frest).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd. Yn aml, gellir trin cleifion yn y categori hwn yn ddiogel gartref neu yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: Green: planned response
Cymraeg: Gwyrdd: ymateb wedi'i gynllunio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau, fel cathetr wedi blocio, a allai fod angen gofal cymunedol neu gludiant wedi’i gynllunio i wasanaethau gofal brys.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Green: planned response
Cymraeg: Gwyrdd: ymateb wedi'i gynllunio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau, fel cathetr wedi blocio, a allai fod angen gofal cymunedol neu gludiant wedi’i gynllunio i wasanaethau gofal brys.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: green prescribing
Cymraeg: presgripsiynu gwyrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, ymyriad iechyd anfeddygol, sy’n seiliedig ar natur, a argymhellir gan weithiwr proffesiynol ym maes gofal iechyd neu ofal cymdeithasol i gefnogi llesiant claf, yn aml ochr yn ochr â thriniaethau confensiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: green prescribing
Cymraeg: presgripsiynu gwyrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, ymyriad iechyd anfeddygol, sy’n seiliedig ar natur, a argymhellir gan weithiwr proffesiynol ym maes gofal iechyd neu ofal cymdeithasol i gefnogi llesiant claf, yn aml ochr yn ochr â thriniaethau confensiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: green recovery
Cymraeg: adferiad gwyrdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Cyd-destun: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: green recovery
Cymraeg: adferiad gwyrdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Cyd-destun: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: green referral
Cymraeg: atgyfeirio gwyrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau ym myd natur, ee garddio, cerdded mynyddoedd neu grefftau coedwig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: green referral
Cymraeg: atgyfeirio gwyrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau ym myd natur, ee garddio, cerdded mynyddoedd neu grefftau coedwig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024