TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Sector Priorities Fund Pilot Programme Quality & Performance Manager
Cymraeg: Rheolwr Perfformiad ac Ansawdd Rhaglen Beilot Cronfa Blaenoriaethau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2011
Saesneg: Sector Qualification Priorities
Cymraeg: Blaenoriaethau Cymwysterau Sector
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SQP
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Sector Qualifications Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori ar Gymwysterau Sectorau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SQAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Sector Qualifications Strategies
Cymraeg: Strategaethau Cymwysterau Sector
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Sector Qualifications Strategy and Reform
Cymraeg: Y Strategaeth Cymwysterau Sector a Diwygio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Sectors and Business
Cymraeg: Sectorau a Busnes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Sectors and Business Department
Cymraeg: Yr Adran Sectorau a Busnes
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Sectors and Strategic Projects Division
Cymraeg: Yr Is-adran Sectorau a Phrosiectau Strategol 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Sector Skills Area
Cymraeg: Ardal Sgiliau Sector
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Sector Skills Branch
Cymraeg: Y Gangen Sgiliau Sector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Sector Skills Council
Cymraeg: Cyngor Sgiliau Sector
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Sector Skills Council for Central Government
Cymraeg: Cyngor Sgiliau Sector y Llywodraeth Ganolog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Sector Skills Councils
Cymraeg: Cynghorau Sgiliau Sector
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2003
Saesneg: Sector Skills Development Agency
Cymraeg: Asiantaeth Datblygu Sgiliau Sector
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSDA www.ssda.org.uk/cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Sector Skills Strategies
Cymraeg: Strategaethau Sgiliau Sector
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Sectors Marketing Manager
Cymraeg: Rheolwr Marchnata Sectorau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: sector specific events
Cymraeg: digwyddiadau ar gyfer sectorau penodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Sector Strategy Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Strategaeth y Sector
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Saesneg: secure
Cymraeg: diogel
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: secure accommodation
Cymraeg: llety diogel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: secure accommodation service
Cymraeg: gwasanaeth llety diogel
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llety diogel
Diffiniad: Darpariaeth llety at ddiben cyfyngu ar ryddid plant mewn mangreoedd preswyl lle y darperir gofal a chymorth i’r plant hynny.
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Secure Anonymised Information Linkage
Cymraeg: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAIL
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: secure children's home
Cymraeg: cartref diogel i blant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cartrefi diogel i blant
Diffiniad: Cyfleuster preswyl arbenigol sy'n darparu gofal ac addysg i bobl ifanc sydd naill ai'n cael eu dal gan y llys neu sydd angen eu diogelu rhag eu hunain gan eu bod yn agored iawn i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: secure college
Cymraeg: coleg diogel
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: colegau diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: secure contract
Cymraeg: contract diogel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Secured by Design
Cymraeg: Diogelu Drwy Ddylunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SBD. www.secured by design.com
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2004
Saesneg: secured creditor
Cymraeg: credydwr sicredig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: secured debt
Cymraeg: dyled sicredig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyledion sicredig
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: secured loan
Cymraeg: benthyciad diogel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: secured periodical payments
Cymraeg: taliadau cyfnodol sicredig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: secured provision order
Cymraeg: gorchymyn darpariaeth sicredig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: secure emotional attachment
Cymraeg: ymlyniad emosiynol diogel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: secure estate
Cymraeg: yr ystad ddiogel
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: secure legal interest
Cymraeg: buddiant cyfreithiol diogel
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Secure Measures Against Retail Theft
Cymraeg: Siopau Mân yn Atal Risg Troseddu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SMART. Yng nghyd-destun siopau bach yn amddiffyn eu hunain rhag troseddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: secure occupation contract
Cymraeg: contract meddiannaeth diogel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau meddiannaeth diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Secure Research Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Ymchwil Ddiogel
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw gwasanaeth gan yr ONS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: secure server
Cymraeg: gweinydd diogel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Secure Sockets Layer
Cymraeg: Haenen Socedi Diogel
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSL
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: secure tenancy
Cymraeg: tenantiaeth ddiogel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaethau diogel
Diffiniad: Math o denantiaeth a grewyd gan Ddeddf Tai 1980. Disodlwyd y math hwn o denantiaeth ar 15 Ionawr 1989 gan y denantiaeth sicr, yn achos tenantiaethau mewydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: secure tenancy contract
Cymraeg: contract tenantiaeth ddiogel
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: secure tenant
Cymraeg: tenant diogel
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Secure Training Centre
Cymraeg: Canolfan Hyfforddi Ddiogel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Hyfforddi Diogel
Diffiniad: STC
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2025
Saesneg: secure training centre
Cymraeg: canolfan hyfforddi ddiogel
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau hyfforddi diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: Secure Transfer Site
Cymraeg: Safle Trosglwyddo Diogel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: s2s (yn nghyd-destun y System Drosglwyddo Gyffredin lle bo gwybodaeth am ddisgyblion sy'n newid ysgol yn cael ei throsglwyddo o ysgol i ysgol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Secure Transfer System
Cymraeg: System Trosglwyddo Diogel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Securing Accountability
Cymraeg: Sicrhau Atebolrwydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Securing Wales’ Future Relations
Cymraeg: Diogelu Cysylltiadau Cymru yn y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Securing Wales’ future: Transition from the European Union to a new relationship with Europe
Cymraeg: Diogelu dyfodol Cymru: Pontio o’r Undeb Ewropeaidd i berthynas newydd ag Ewrop
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Papur Gwyn a gyhoeddwyd Ionawr 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Saesneg: securities
Cymraeg: gwarannau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016