TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: self-improving school system
Cymraeg: system hunanwella i ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A system for improvement which schools operate themselves, in which they generate through their capacity, expertise and skills, improvements in themselves and in other schools.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Saesneg: self-incrimination
Cymraeg: hunanargyhuddiad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Saesneg: self-inflicted death
Cymraeg: marwolaeth hunanachosedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marwolaethau hunanachosedig
Diffiniad: Marwolaeth sy’n deillio o weithred fwriadol neu anfwriadol gan yr unigolyn ei hun.
Nodiadau: Mae’n bosibl y byddai aralleiriad yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Self-invested Personal Pensions
Cymraeg: Pensiynau Buddsoddi Personol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SIPPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: self-isolate
Cymraeg: hunanynysu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Cymryd camau gwirfoddol i gadw draw wrth bobl eraill os oes risg bod yr unigolyn wedi bod wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, neu os yw'n arddangos symptomau clefyd trosglwyddadwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gellid hefyd ddefnyddio 'ynysu eich hun', 'ymneilltuo' neu 'aros gartref' mewn gwahanol gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: self-isolation
Cymraeg: hunanynysu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Cymryd camau gwirfoddol i gadw draw wrth bobl eraill os oes risg bod yr unigolyn wedi bod wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, neu os yw'n arddangos symptomau clefyd trosglwyddadwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gellid hefyd ddefnyddio 'ynysu eich hun', 'ymneilltuo' neu 'aros gartref' mewn gwahanol gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: self-isolation support payment
Cymraeg: taliad cymorth hunanynysu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cymorth hunanynysu
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Self-isolation Support Payment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Taliadau Cymorth Hunanynysu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: self issue
Cymraeg: hunanddosbarthu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Llyfrgelloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: selflessness
Cymraeg: anhunanoldeb
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o egwyddorion Nolan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: self-limiting condition
Cymraeg: cyflwr hunan-gyfyngol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau hunan-gyfyngol
Diffiniad: Salwch neu gyflwr a fydd naill ai yn datrys ei hun neu na fydd yn peri effaith andwyol hirdymor ar iechyd yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: self-limiting response
Cymraeg: ymateb hunan-gyfyngol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion hunan-gyfyngol
Cyd-destun: Fel y nodir yn Fframwaith Cymru sy’n Ystyriol o Drawma: “Mae gwahanol bobl yn ymateb mewn gwahanol ffyrdd i brofiadau trawmatig, ni fydd rhai pobl yn profi unrhyw drallod, bydd eraill yn cael ymateb hunan-gyfyngol a bydd lleiafrif yn cael anawsterau amlycach.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: self-locking snare
Cymraeg: magl cloi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: self-luminous fire safety sign
Cymraeg: arwydd diogelwch tân ymlewyrchol
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion diogelwch tân ymlewyrchol
Cyd-destun: BS 5499 yw'r Safon Brydeinig ar gyfer arwyddion a symbolau graffig diogelwch. Y fanyleb ar gyfer arwyddion diogelwch tân yw Rhan 1 y safon hon a'r fanyleb ar gyfer arwyddion diogelwch tân ymlewyrchol yw Rhan 2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: self-management
Cymraeg: hunanreoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: self-management assessors
Cymraeg: aseswyr hunanreoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: self-management course
Cymraeg: cwrs hunanreoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: self-management programme
Cymraeg: rhaglenni hunanreoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhaglen hunanreoli
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: self-management tutors
Cymraeg: tiwtoriaid hunanreoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: self manufacture
Cymraeg: hunanweithgynhyrchu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: self-medication
Cymraeg: hunanfeddyginiaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: self-monitoring
Cymraeg: hunanfonitro
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes seicoleg, proses barhaus o fonitro a rheoleiddio ymarweddiad, emosiynau ac ymddygiad mewn ymateb i amgylchiadau a sefyllfaoedd cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: self-neglect
Cymraeg: hunanesgeulustod
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diffyg eithafol i ofalu am yr hunan. Weithiau mae'n gysylltiedig â chelcio, a gall fod yn ganlyniad i broblemau eraill fel caethiwed i sylweddau.
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ffurf ferfol 'hunanesgeuluso' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: self-neglecting person
Cymraeg: person sy'n hunanesgeuluso
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl sy'n hunanesgeuluso
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: self-pollination
Cymraeg: hunanbeillio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: self-propelled cultivator
Cymraeg: peiriant tyrchu hunanyriant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: self-radicalisers
Cymraeg: rhai sydd wedi’u radicaleiddio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: self-refer
Cymraeg: hunanatgyfeirio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: self-referral
Cymraeg: hunanatgyfeiriad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: self-referral form
Cymraeg: ffurflen hunanatgyfeirio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni hunanatgyfeirio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: self-reflection
Cymraeg: hunanystyried
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Diffiniad canllawiau Galluogi Dysgu y Cwricwlwm i Gymru o 'hunanystyried': 'Dysgwyr yn arddangos dealltwriaeth o bwy ydyn nhw, beth yw eu gwerthoedd, a pham y maen nhw’n meddwl, yn teimlo ac yn ymddwyn fel y maen nhw.' Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar o 'hunanystyried' ac 'ymarfer ystyriol': 'Asesu a gwerthuso’r ffyrdd o weithio, naill ai’n unigol neu fel tîm.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: self-regulated voluntary scheme
Cymraeg: cynllun gwirfoddol hunanreoledig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Saesneg: self-regulation
Cymraeg: hunanreoleiddio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cadw rheolaeth ar emosiynau ac ymddygiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: self regulatory agreement
Cymraeg: cytundeb hunanreoli
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: self-reported ill health
Cymraeg: afiechyd hunangofnodedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Saesneg: self-review
Cymraeg: hunanadolygiad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Self Review Framework
Cymraeg: Fframwaith Hunanadolygu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRF
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: self-seed
Cymraeg: hunanhadu
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lluosogi drwy ollwng hadau a’u lledaenu drwy gyfryngau naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024
Saesneg: self-swab at home
Cymraeg: swabio eich hun gartref
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: self-tanning
Cymraeg: defnyddio hylifau lliw haul
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau harddwch. Cymharer â'r cofnod am UV tanning / defnyddio gwelyau haul.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: self-test LFD test
Cymraeg: hunan-brawf llif unffordd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hunanbrofion llif unffordd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: sell2wales
Cymraeg: GwerthwchiGymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: https://www.sell2wales.co.uk/index.html?diablo.lang=cym
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: sell by
Cymraeg: dyddiad "gwerthu erbyn"
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: Selling and Gifting a Mobile Home
Cymraeg: Gwerthu'ch cartref neu ei roi yn anrheg
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: selling dead weight
Cymraeg: lladd ar y bach
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: selling point
Cymraeg: rhagoriaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: eg unique selling point
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: selling price
Cymraeg: pris gwerthu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion yr adran hon, ystyr “pris gwerthu”, mewn perthynas ag alcohol, yw ei bris gan gynnwys TAW a phob treth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: semaglutide
Cymraeg: semaglwtid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyffur generig ar gyfer rheoli diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: semantic disorder
Cymraeg: anhwylder semantig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: semen
Cymraeg: semen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004