TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: hardwood timber field gate
Cymraeg: gât o bren caled i gae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: hardwood timber field gate
Cymraeg: gât o bren caled i gae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: hardy nursery stock
Cymraeg: stoc galed
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: hardy nursery stock
Cymraeg: stoc galed
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: hardy ornamental nursery stock
Cymraeg: stoc galed addurnol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: hardy ornamental nursery stock
Cymraeg: stoc galed addurnol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: hardy shrub
Cymraeg: llwyn caled
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: hardy shrub
Cymraeg: llwyn caled
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: hardy types
Cymraeg: mathau caled, gwydn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: llysiau, anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: hardy types
Cymraeg: mathau caled, gwydn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: llysiau, anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: hare
Cymraeg: ysgyfarnog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: hare
Cymraeg: ysgyfarnog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: hare coursing
Cymraeg: hela ysgyfarnogod
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: hare coursing
Cymraeg: hela ysgyfarnogod
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: hares
Cymraeg: ysgyfarnogod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: hares
Cymraeg: ysgyfarnogod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: haricot beans
Cymraeg: ffa gwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: haricot beans
Cymraeg: ffa gwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Harlech a Llanbedr
Cymraeg: Harlech a Llanbedr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Harlech a Llanbedr
Cymraeg: Harlech a Llanbedr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: harmful drinkers
Cymraeg: yfwyr a niweidir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Harmful drinkers are usually drinking at levels above those recommended for sensible drinking, and show clear evidence of some alcohol-related harm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: harmful drinkers
Cymraeg: yfwyr a niweidir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Harmful drinkers are usually drinking at levels above those recommended for sensible drinking, and show clear evidence of some alcohol-related harm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: harmful sexual behaviour
Cymraeg: ymddygiad rhywiol niweidiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau rhywiol niweidiol
Diffiniad: Ymddygiad rhywiol a arddangosir gan blant a phobl ifanc o dan 18 oed sydd yn amhriodol yn ddatblygiadol, ac a all fod yn niweidiol iddynt hwy neu eraill neu'n golygu bod plentyn, person ifanc neu oedolyn arall yn cael ei gam-drin.
Cyd-destun: Felly, rhaid i’r rhai sy’n arddangos ymddygiad rhywiol niweidiol a’r rhai sy’n cael eu niweidio gan ymddygiad rhywiol niweidiol mewn unrhyw gyd-destun gael gofal, cymorth ac amddiffyniad sy’n gymesur â’u hanghenion unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: harmful sexual behaviour
Cymraeg: ymddygiad rhywiol niweidiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau rhywiol niweidiol
Diffiniad: Ymddygiad rhywiol a arddangosir gan blant a phobl ifanc o dan 18 oed sydd yn amhriodol yn ddatblygiadol, ac a all fod yn niweidiol iddynt hwy neu eraill neu'n golygu bod plentyn, person ifanc neu oedolyn arall yn cael ei gam-drin.
Cyd-destun: Felly, rhaid i’r rhai sy’n arddangos ymddygiad rhywiol niweidiol a’r rhai sy’n cael eu niweidio gan ymddygiad rhywiol niweidiol mewn unrhyw gyd-destun gael gofal, cymorth ac amddiffyniad sy’n gymesur â’u hanghenion unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: harmful traditional practices
Cymraeg: arferion traddodiadol niweidiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: harmful traditional practices
Cymraeg: arferion traddodiadol niweidiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: harmonisation
Cymraeg: cysoni
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: harmonisation
Cymraeg: cysoni
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: harmonised question set
Cymraeg: set o gwestiynau wedi'u cysoni
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: harmonised question set
Cymraeg: set o gwestiynau wedi'u cysoni
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Harmonised Standards
Cymraeg: Safonau Wedi'u Cysoni
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Harmonised Standards
Cymraeg: Safonau Wedi'u Cysoni
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Harmonised UK Grading Scheme
Cymraeg: Cynllun Graddio Wedi'i Gysoni y DU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: Harmonised UK Grading Scheme
Cymraeg: Cynllun Graddio Wedi'i Gysoni y DU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: harmonise legislation
Cymraeg: cysoni deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: harmonise legislation
Cymraeg: cysoni deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: harmonising rules of production
Cymraeg: cysoni rheolau cynhyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: harmonising rules of production
Cymraeg: cysoni rheolau cynhyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: harmonize
Cymraeg: cysoni
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflogau darlithwyr Addysg Bellach ac athrawon ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: harmonize
Cymraeg: cysoni
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflogau darlithwyr Addysg Bellach ac athrawon ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Harmonized Commodity Description
Cymraeg: Disgrifiadau Nwyddau wedi'u Cysoni
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Harmonized Commodity Description
Cymraeg: Disgrifiadau Nwyddau wedi'u Cysoni
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: harmony
Cymraeg: cytgord
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: harmony
Cymraeg: cytgord
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: harrow
Cymraeg: oged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr offeryn a ddefnyddir i chwalu a llyfnu’r pridd ar ôl ei aredig cyn ei rowlio. Mae tri phrif fath: oged gadwyn (chain harrow), oged bigau (tine harrow) ac oged ddisgio (disk harrow).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: harrow
Cymraeg: oged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr offeryn a ddefnyddir i chwalu a llyfnu’r pridd ar ôl ei aredig cyn ei rowlio. Mae tri phrif fath: oged gadwyn (chain harrow), oged bigau (tine harrow) ac oged ddisgio (disk harrow).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: harrowing
Cymraeg: llyfnu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o'r broses o drin y tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: harrowing
Cymraeg: llyfnu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o'r broses o drin y tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: HART
Cymraeg: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hazardous Area Response Teams. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: HART
Cymraeg: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hazardous Area Response Teams. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011