TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: serial testing
Cymraeg: profi cyfresol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynnal yr un prawf clinigol ar unigolyn sawl gwaith, dros gyfnod o amser. Y diben gan amlaf yw cymharu'r canlyniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: serine protease
Cymraeg: proteas serin
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ensymau sy'n hollti bondiau peptid mewn proteinau.
Cyd-destun: Proteas serin (EC 3.4.21.-) a gynhyrchir drwy eplesu gyda Bacillus licheniformis DSM 19670.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Serious Adverse Blood Reaction and Events
Cymraeg: Adweithiau a Digwyddiadau Anffafriol Difrifol yn ymwneud â Gwaed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: serious adverse event
Cymraeg: digwyddiad niweidiol difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Serious Adverse Incident Reporting
Cymraeg: Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Difrifol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: serious and imminent threat declaration
Cymraeg: datganiad o fygythiad difrifol ac uniongyrchol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: serious and imminent threat to public health
Cymraeg: bygythiad difrifol ac uniongyrchol i iechyd y cyhoedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: serious and organised crime
Cymraeg: troseddau difrifol a threfnedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: serious breakdown
Cymraeg: methiant difrifol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: in the way the school is managed
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: serious case review
Cymraeg: adolygiad achos difrifol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: serious concerns protocol
Cymraeg: protocol pryderon difrifol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn i gadw golwg ar awdurdod gwasanaethau cymdeithasol sydd ddim yn gwneud ei waith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: serious crime analysis section
Cymraeg: adran dadansoddi troseddau difrifol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Serious Crime Bill
Cymraeg: Y Bil Troseddu Difrifol
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Serious Fraud Office
Cymraeg: Swyddfa Twyll Difrifol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Serious Hazards of Transfusion
Cymraeg: Peryglon Difrifol o ran Trallwyso
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Digwyddiadau neu adweithiau niweidiol sy’n gysylltiedig â thrallwyso cydrannau gwaed neu imiwnoglobwlin Gwrth-D, a all arwain at niwed gwirioneddol i’r claf, niwed posibl (camgymeriadau neu fethiannau a allai fod wedi achosi niwed), neu faterion systemig yn ymwneud ag arferion trallwyso.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: serious infringement
Cymraeg: tor rheolau difrifol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan fydd angen gwahaniaethu wrth trosedd=crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2016
Saesneg: serious misconduct
Cymraeg: camymddwyn difrifol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Serious Organised Crime Agency
Cymraeg: Asiantaeth Troseddau Cyfundrefnol Difrifol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SOCA
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Asiantaeth Troseddu Cenedlaethol yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Serious Organised Crime and Police Act 2005
Cymraeg: Deddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: SOCPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: serious professional incompetence
Cymraeg: anghymhwysedd proffesiynol difrifol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: serious professional misconduct
Cymraeg: camymddwyn proffesiynol difrifol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Serious Shortage Protocol
Cymraeg: Protocol Prinder Difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â meddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Serious Violence Duty
Cymraeg: Dyletswydd Trais Difrifol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: SERNIP
Cymraeg: SERNIP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofrestr Diogelwch ac Effeithlonrwydd Gweithdrefnau Ymyrrol Newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: seroconversion
Cymraeg: serodrawsnewid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses lle bydd y corff yn datblygu gwrthgyrff y gellir eu synhwyro drwy brofion meddygol, mewn ymateb i haint. Cyn i’r broses o serodrawsnewid ddigwydd, ni fydd modd i brawf gwrthgyrff ddangos a yw’r unigolyn yn dioddef o’r haint hwnnw ai peidio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: seroincidence
Cymraeg: seroddigwyddedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: serological test
Cymraeg: prawf serolegol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion serolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: seronegative
Cymraeg: seronegyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: seropositive
Cymraeg: serobositif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: seroprevalence
Cymraeg: serogyffredinrwydd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfran yr unigolion mewn poblogaeth sy'n arddangos symptomau haint ar ryw bwynt mewn amser neu yn ystod rhyw gyfnod o amser, ar sail canlyniadau profion serolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2020
Saesneg: serosurveillance
Cymraeg: serowyliadwraeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: serotype 8
Cymraeg: seroteip 8
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Serotype 8 vaccine
Cymraeg: brechlyn seroteip 8
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: serpent-eagle
Cymraeg: sarff-eryr
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: SERPS
Cymraeg: SERPS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Pensiwn y Wladwriaeth ar Sail Enillion
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: serrano ham
Cymraeg: ham serrano
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: SERS
Cymraeg: Gwasanaeth Adrodd am Negeseuon E-bost Amheus
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: servant or agent of the Crown
Cymraeg: gwas neu asiant i'r Goron
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: serve
Cymraeg: cyflwyno
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: traddodi dogfen yn ffurfiol i berson, yn enwedig fel rhan o broses gyfreithiol
Cyd-destun: Caiff yr Ombwdsmon gyflwyno hysbysiad (“hysbysiad adennill costau”) i’r darparwr sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r darparwr dalu i’r Ombwdsmon gostau yr aeth yr Ombwdsmon iddynt o ganlyniad i’r rhwystr neu’r weithred a grybwyllir yn is-adran (2).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: serve a notice
Cymraeg: cyflwyno hysbysiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: server
Cymraeg: gweinydd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog = "gweinyddion". Mae modd defnyddio "serfwr, serfwyr" mewn cyweririau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: server administration
Cymraeg: gweinyddiaeth gweinydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: server/client network
Cymraeg: rhwydwaith gweinydd/cleient
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Server Room
Cymraeg: Ystafell Weinyddion
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: server-side
Cymraeg: ochr y gweinydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: server timeout
Cymraeg: terfyn amser gweinydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: server user installation
Cymraeg: gosodiad defnyddiwr gweinydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: servery
Cymraeg: cownter arlwyo
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: serve the interests
Cymraeg: gofalu am fuddiannau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: serve ware
Cymraeg: nwyddau gweini
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022