TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: hate-related bullying
Cymraeg: bwlio sy’n gysylltiedig â chasineb
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Saesneg: hate-related bullying
Cymraeg: bwlio sy’n gysylltiedig â chasineb
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Saesneg: hate speech
Cymraeg: iaith casineb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw gyfathrebu sy'n annog, cychwyn, hyrwyddo neu gyfiawnhau casineb neu drais yn erbyn unigolyn neu grŵp o bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: hate speech
Cymraeg: iaith casineb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw gyfathrebu sy'n annog, cychwyn, hyrwyddo neu gyfiawnhau casineb neu drais yn erbyn unigolyn neu grŵp o bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: HAUC
Cymraeg: Pwyllgor Awdurdodau Priffyrdd a Chyfleustodau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Highway Authorities and Utilities Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: HAUC
Cymraeg: Pwyllgor Awdurdodau Priffyrdd a Chyfleustodau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Highway Authorities and Utilities Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: haul
Cymraeg: rhwydiad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydiadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: haul
Cymraeg: rhwydiad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydiadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: haulage
Cymraeg: cludo nwyddau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: haulage
Cymraeg: cludo nwyddau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: haulier
Cymraeg: cludwr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: haulier
Cymraeg: cludwr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: haulier
Cymraeg: cludwr
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cludwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: haulier
Cymraeg: cludwr
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cludwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: hauliers
Cymraeg: cludwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: hauliers
Cymraeg: cludwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Haulier Summary
Cymraeg: Crynodeb y Cludwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen wrth gludo moch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Haulier Summary
Cymraeg: Crynodeb y Cludwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen wrth gludo moch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: haul road
Cymraeg: ffordd gludo
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd cludo
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: haul road
Cymraeg: ffordd gludo
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd cludo
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Havana
Cymraeg: Hafana
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Havana
Cymraeg: Hafana
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: have conduct of a case
Cymraeg: bod yn gyfrifol am gynnal achos
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: have conduct of a case
Cymraeg: bod yn gyfrifol am gynnal achos
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: have delusions
Cymraeg: gweld lledrithiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: have delusions
Cymraeg: gweld lledrithiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: have effect
Cymraeg: cael effaith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peri canlyniad cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: have effect
Cymraeg: cael effaith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peri canlyniad cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Cymraeg: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Cymraeg: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Haven Waterway Enterprise Zone
Cymraeg: Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai deunyddiau hanesyddol, defnyddir ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Daugleddau’ a hynny ar sail cofnod gwallus yng nghronfa TermCymru. ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau’ yw’r enw cywir a dyma’r un y dylid ei ddefnyddio o hyn allan. Diwyigwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2016
Saesneg: Haven Waterway Enterprise Zone
Cymraeg: Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai deunyddiau hanesyddol, defnyddir ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Daugleddau’ a hynny ar sail cofnod gwallus yng nghronfa TermCymru. ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau’ yw’r enw cywir a dyma’r un y dylid ei ddefnyddio o hyn allan. Diwyigwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2016
Saesneg: have regard to
Cymraeg: rhoi sylw i
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaid darparu hysbysiad ysgrifenedig i Weinidogion Cymru dim llai na 14 o ddiwrnodau cyn gweithredu’r penderfyniad i roi sylw i fwriadoldeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: have regard to
Cymraeg: rhoi sylw i
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaid darparu hysbysiad ysgrifenedig i Weinidogion Cymru dim llai na 14 o ddiwrnodau cyn gweithredu’r penderfyniad i roi sylw i fwriadoldeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: Haverfordwest
Cymraeg: Hwlffordd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Haverfordwest
Cymraeg: Hwlffordd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Haverfordwest: Castle
Cymraeg: Hwlffordd: Y Castell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest: Castle
Cymraeg: Hwlffordd: Y Castell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest: Garth
Cymraeg: Hwlffordd: Garth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest: Garth
Cymraeg: Hwlffordd: Garth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest: Portfield 
Cymraeg: Hwlffordd: Portfield
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest: Portfield 
Cymraeg: Hwlffordd: Portfield
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest: Prendergast 
Cymraeg: Hwlffordd: Prendergast
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest: Prendergast 
Cymraeg: Hwlffordd: Prendergast
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest: Priory
Cymraeg: Hwlffordd: Y Priordy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest Priory
Cymraeg: Priordy Hwlffordd
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Haverfordwest: Priory
Cymraeg: Hwlffordd: Y Priordy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Haverfordwest Priory
Cymraeg: Priordy Hwlffordd
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Have you got it?
Cymraeg: Ydy'r wybodaeth gyda ti?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Have you got it?
Cymraeg: Ydy'r wybodaeth gyda ti?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003