TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: setting of a building
Cymraeg: gosodiad adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wrth benderfynu cais am ganiatâd cynllunio ar gyfer datblygiad sy’n effeithio ar adeilad rhestredig neu ei leoliad, neu am gymeradwyaeth ar gyfer mater a gadwyd yn ôl o dan ganiatâd cynllunio amlinellol ar gyfer datblygiad o’r fath, rhaid i awdurdod cynllunio roi sylw arbennig i ddymunoldeb cadw yr adeilad rhestredig, gosodiad yr adeilad, neu unrhyw nodweddion o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig sydd gan yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas ag adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol. Sylwer ei bod yn allweddol am resymau cyfreithiol gallu gwahaniaethu rhwng "lleoliad" (location) adeilad, neu "safle" (site) adeilad, a'i "osodiad" (setting), sef - yn fras - y gydberthynas rhwng yr adeilad a'i amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: setting off a payment
Cymraeg: gosod yn erbyn taliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Setting of Historic Assets in Wales
Cymraeg: Lleoliad Asedau Hanesyddol yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: setting priorities and evaluation
Cymraeg: pennu blaenoriaethau a gwerthuso
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: setting room
Cymraeg: ystafell setio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystafell mewn deorfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: settings
Cymraeg: lleoliadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lleoliadau gofal cymdeithasol, ac yn y blaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Saesneg: Setting the Direction: Primary and Community Services Strategic Delivery Programme
Cymraeg: Gosod y Cyfeiriad: Gwasanaethau Cychwynnol a Chymuned - Rhaglen Strategol ar Gyfer Cyflenwi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Setting the Scene
Cymraeg: Cyflwyno'r Cefndir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynhadledd sy'n cael ei threfnu gan Dîm Polisi Ieuenctid yr Adran Addysg a Hyfforddiant ar 'Lwybrau Dysgu 14-19'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: settled accommodation
Cymraeg: llety sefydlog
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun atal diagrtrefedd, llety y disgwylir iddo bara o leiaf chwe mis ac sydd â'r potensial i fod ar gael cyhyd ag y bydd y tenant yn dymuno hynny (a bod y landlord yn cytuno).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: settled community
Cymraeg: y gymuned sefydlog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn wahanol i grwydriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Settled Land Act 1925
Cymraeg: Deddf Tir Setledig 1925
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: settled status
Cymraeg: statws preswylydd sefydlog
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: If you have settled status, also known as indefinite leave to remain in the UK, this means there is no time limit on how long you can stay in the UK.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: settlement
Cymraeg: anheddiad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: place settled by people
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: settlement
Cymraeg: setliad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sum of money agreed on for example, local government
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: settlement agreement
Cymraeg: cytundeb setlo
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau setlo
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol, a ddefnyddir mewn amryfal feysydd, i ddatrys anghydfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: settlement boundary
Cymraeg: ffin anheddiad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: settlement envelope
Cymraeg: amlen anheddiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni aneddiadau
Diffiniad: Llinell ar fap cynllunio sy'n diffinio'r ffiniau rhwng anheddiad a chefn gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: settlement hierarchy
Cymraeg: hierarchiaeth aneddiadau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hierarchiaethau aneddiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: settlement pattern
Cymraeg: patrwm anheddu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: settlement payment
Cymraeg: taliad setlo
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: settlements
Cymraeg: aneddiadau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: places settled by people
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: settlement strategy
Cymraeg: strategaeth anheddu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Settlement Team
Cymraeg: Tîm y Setliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee Setliad Llywodraeth Leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: settlement type
Cymraeg: math o anheddiad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: settlement value
Cymraeg: gwerth setliad
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Seven Core Aims
Cymraeg: Y Saith Nod Craidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Saith Nod Craidd Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer Plant, sy'n seiliedig ar Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: seven principles of public life
Cymraeg: saith egwyddor bywyd cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: seventh Senedd
Cymraeg: y seithfed Senedd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o gyfeirio at y tymor y disgwylir iddo ddechrau ar ôl etholiad cyffredinol y Senedd yn 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: sever
Cymraeg: torri
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: sever
Cymraeg: datgysylltu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: severability
Cymraeg: toradwyedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Natur doradwy rhywbeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: severable subject-matter
Cymraeg: pwnc neilltuol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pynciau neilltuol
Diffiniad: Pwnc mewn deddfiad y gellid ei ddatgymhwyso heb effeithio ar weddill y deddfiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: several fishery
Cymraeg: pysgodfa unigol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgodfeydd unigol
Diffiniad: hawl a roddir i un person nad yw'n cael ei rhannu â pherson arall i bysgota mewn man penodol
Cyd-destun: Mae adran 1 o Ddeddf 1967 yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud gorchymyn sy’n rhoi hawl pysgodfa unigol neu hawl i reoleiddio pysgodfa. Mae gorchymyn pysgodfa unigol yn rhoi perchnogaeth o bysgod cregyn penodedig i’r person (a elwir yn grantî) y rhoddir y bysgodfa iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: several order
Cymraeg: gorchymyn pysgodfa unigol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: gorchmynion pysgodfa unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Several Shellfishery Order
Cymraeg: Gorchymyn Pysgodfa Gregyn Unigol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Pysgodfa Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: severance
Cymraeg: gwahanu ardaloedd o bobtu'r ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: severance
Cymraeg: taliad diswyddo
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: severance
Cymraeg: datgysylltiad
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datgysylltiadau
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: severance payment
Cymraeg: taliad diswyddo
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Payment for the discharge from contractual employment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Severe Acute Respiratory Syndrome
Cymraeg: Syndrom Anadlol Acíwt Difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SARS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
Cymraeg: coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio 'coronafeirws SARS-CoV-2' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: severe additional needs
Cymraeg: anghenion ychwanegol difrifol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: severe affective disorder
Cymraeg: anhwylder affeithiol difrifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: severe allergic reaction
Cymraeg: adwaith alergaidd difrifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: severe anxiety disorder
Cymraeg: anhwylder gorbryder difrifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: severe asthmatics
Cymraeg: person sy'n dioddef o asthma difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl sy'n dioddef o asthma difrifol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: severe cognitive decline
Cymraeg: dirywiad gwybyddol difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: severe combined immunodeficiency
Cymraeg: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: severe CO poisoning
Cymraeg: gwenwyno difrifol gan CO
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CO = carbon monoxide
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Severe Disablement Premium
Cymraeg: Premiwm Anabledd Difrifol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023