TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: severe neurodisability
Cymraeg: niwroanabledd difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: severe primary immunodeficiency
Cymraeg: diffyg imiwnedd sylfaenol difrifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: severe public health risk
Cymraeg: risg ddifrifol i iechyd y cyhoedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: severe systemic sepsis
Cymraeg: sepsis systemig difrifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Severe Weather Capital Grant/Environmental Hazards
Cymraeg: Grant Cyfalaf Tywydd Garw/Peryglon Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: severe weather derogation process
Cymraeg: y broses o lacio’r rheolau claddu yn sgil tywydd garw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: severity definition
Cymraeg: difrifoldeb y tramgwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Severn
Cymraeg: Hafren
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Severn Barrage
Cymraeg: Morglawdd Hafren
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: Severn Embryonic Technologies Scheme
Cymraeg: Cynllun Egin Dechnolegau Aber Hafren
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun i ddatblygu syniadau er mwyn cynhyrchu trydan o ynni'r llanw ar Afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Severn Estuary
Cymraeg: aber afon Hafren
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Severn Estuary European Marine Site
Cymraeg: Safle Morol Ewropeaidd Môr Hafren
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer, er mai "aber afon Hafren" yw'r disgrifiad cywiraf o "Severn Estuary", mae teitl swyddogol y Safle Morol Ewropeaidd yn defnyddio'r ffurf "Môr Hafren" er bod yr enw hwnnw yn fwy cyffredin am "Bristol Channel", sef y môr islaw'r aber.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Severn Power CCGT Project
Cymraeg: Prosiect Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun Pŵer Hafren
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCGT = Combined Cycle Gas Turbines
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: Severn power generation scheme
Cymraeg: cynllun cynhyrchu ynni ar Aber Hafren
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2010
Saesneg: Severn Trent Regional Flood Defence Committee
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Hafren Trent
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Severn Trent Water Company Ltd
Cymraeg: Cwmni Severn Trent Water Cyf
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r enw y mae'r cwmni ei hun yn ei arddel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2011
Saesneg: Severn Tunnel Action Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gweithredu Twnnel Hafren
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Severn Tunnel Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Twnnel Hafren
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: STAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Severn Wye Energy Agency
Cymraeg: Asiantaeth Ynni Hafren Gwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Seville
Cymraeg: Sevilla (Seville)
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: sewage
Cymraeg: carthion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: sewage effluent
Cymraeg: elifion carthion
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Saesneg: sewage farm
Cymraeg: gwaith trin carthion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Saesneg: sewage sludge
Cymraeg: slwtsh carthion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: sewage works
Cymraeg: gwaith trin carthion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Saesneg: Sewbrec
Cymraeg: Canolfan Cofnodi Bioamrywiaeth De-ddwyrain Cymru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canolfan Cofnodi Bioamrywiaeth De-ddwyrain Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: SEWCTET
Cymraeg: Canolfan De-ddwyrain Cymru ar gyfer Addysg a Hyfforddiant Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd a Phrifysgol Cymru, Casnewydd (un o’r tair canolfan hyfforddiant ac addysg athrawon yng Nghymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Sewel Convention
Cymraeg: Confensiwn Sewel
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: sewer
Cymraeg: carthffos
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: sewerage
Cymraeg: carthffosiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: sewerage effluent
Cymraeg: dŵr carthffosydd
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Saesneg: sewerage network
Cymraeg: rhwydwaith carthffosiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: sewerage systems
Cymraeg: systemau carthffosiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: sewerage undertaker
Cymraeg: ymgymerwr carthffosiaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: sewerage works
Cymraeg: gwaith carthffosiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: sewers
Cymraeg: carthffosydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: SEWG Wales
Cymraeg: Gweithgor Cymorth ac Eithriadau (Cymru)
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Support and Exceptions Working Group (Wales)
Cyd-destun: Credyd cynhwysol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: SEWIC
Cymraeg: Rhaglen Welliant Gydweithredol De-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: South East Wales Improvement Collaborative
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: sewin
Cymraeg: sewin
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgodyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: SEWRHF
Cymraeg: Fforwm Tai Rhanbarthol De-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: South East Wales Regional Housing Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: SEWTA
Cymraeg: SEWTA
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynghrair Trafnidiaeth De-ddwyrain Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: sex
Cymraeg: rhyw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhywiau
Diffiniad: Y term cyffredinol am y labeli a bennir i bobl ar sail ystod o nodweddion gan gynnwys cromosomau, proffiliau hormonau a nodweddion corfforol (ee organau rhyw). Gwryw a benyw (neu ddyn a menyw) yw'r labeli deuaidd traddodiadol ar ryw.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniad o gender / rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: sex and relationship education
Cymraeg: addysg rhyw a chydberthynas
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Sex and Relationships Education in Schools
Cymraeg: Addysg Rhyw a Pherthnasoedd mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: sex assignment
Cymraeg: pennu rhyw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o ddynodi rhyw baban ar adeg ei eni, gan amlaf fel benyw neu wryw. Gwneir hyn gan amlaf gan ymarferydd meddygol, ar sail nodweddion corfforol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: sex at birth
Cymraeg: rhyw adeg geni
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2023
Saesneg: sex-based harassment
Cymraeg: aflonyddu ar sail rhyw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: sex differentiation
Cymraeg: gwahaniaethu rhwng y ddau ryw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sexual differentiation is the process of development of the differences between males and females from an undifferentiated zygote.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: Sex Discrimination Act 1975
Cymraeg: Deddf Gwahaniaethu ar sail Rhyw 1975
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: Sex Discrimination (Election Candidates) Act 2002
Cymraeg: Deddf Gwahaniaethu ar sail Rhyw (Ymgeiswyr Etholiadol) 2002
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024