TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: SIF Advanced Technology Growth Fund Manager
Cymraeg: Rheolwr Cronfa Twf Uwch-dechnoleg SIF
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SIF = Single Investment Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2010
Saesneg: SIF Appraisal Officer
Cymraeg: Swyddog Arfarnu y Gronfa Fuddsoddi Sengl
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIF = Single Investment Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: SIF Enhancement Areas Fund Manager
Cymraeg: Rheolwr Cronfa Ardaloedd Gwella SIF
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIF = Single Investment Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: SIF Environmental Fund Manager
Cymraeg: Rheolwr Cronfa Amgylcheddol SIF
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIF = Single Investment Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: SIF RD&I Fund Manager
Cymraeg: Rheolwr Cronfa Datblygu,Ymchwil ac Arloesi SIF
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIF = Single Investment Fund; RD&I = Research Development & Innovation
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: SIFT
Cymraeg: SIFT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynyddran y Gwasanaeth Deintyddol ar gyfer Hyfforddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: sift
Cymraeg: sifft
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: penodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: sifting
Cymraeg: sifftio
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â'r broses hidlo y bydd y Cynulliad yn ei dilyn i ymdrin â rheoliadau y mae Llywodraeth Cymru am eu cyflwyno yn sgil Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: sifting committee
Cymraeg: pwyllgor sifftio
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor yn y Cynulliad Cenedlaethol i sifftio rhai rheoliadau y mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu eu gwneud o dan y weithdrefn negyddol mewn perthynas â Brexit, ac i argymell y weithdrefn briodol i’w dilyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: sifting process
Cymraeg: proses sifftio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: sift panel
Cymraeg: panel sifftio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: SIFT Review Manager
Cymraeg: Rheolwr Adolygu SIFT
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIFT - Service Increment for Teaching
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: sight
Cymraeg: annel
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: sight gauge
Cymraeg: medrydd tryloyw
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: medryddion tryloyw
Diffiniad: A sight gauge is a piece of "pipe" that is transparent (such as glass, plastic, etc.) and you can see the level within its range.
Nodiadau: Yng nghyd-destun storio olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: sight-impaired
Cymraeg: ag amhariad ar y golwg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mae'r ffurfiau partially blind / gweld yn rhannol yn gyfystyr. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: sighting devices
Cymraeg: dyfeisiau gweld
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ar ddryll
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: sight in only one eye
Cymraeg: gweld ag un llygad yn unig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: sight lines
Cymraeg: llinellau gweld
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: sight loss
Cymraeg: colli golwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid i yrwyr roi gwybod i'r DVLA os ydynt yn colli eu golwg.
Nodiadau: Sylwer y gall amser y ferf roi gwedd wahanol ar y term hwn. Mewn rhai sefyllfaoedd gall ffurfiau fel "wedi colli eu golwg" awgrymu bod y golwg wedi mynd yn llwyr. Gall ffurfiau fel "yn colli eu golwg" awgrymu bod y broses o golli'r golwg yn dal i fynd rhagddo. Gweler y frawddeg gyd-destunol am enghraifft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: sightseeing
Cymraeg: ymweld
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymweld â rhywle
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: sight test
Cymraeg: prawf golwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion golwg
Diffiniad: Yn gyffredinol, cyfres o brofion i asesu gallu person i weld. Serch hynny, defnyddir y term hefyd yn y DU i gyfeirio at archwiliadau llygaid sydd hefyd yn asesu iechyd y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: sign
Cymraeg: llofnodi
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhoi llofnod ar ddogfen
Cyd-destun: Bydd unrhyw warant o’r fath mewn grym am y cyfnod o 28 o ddiwrnodau sy’n dechrau ar y dyddiad y cafodd ei llofnodi gan yr ynad heddwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: sign
Cymraeg: codi arwydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: sign
Cymraeg: arwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion
Diffiniad: Ym maes meddygaeth, rhywbeth sy'n arddangos cyflwr meddygol ac y gellir ei ganfod neu ei fesur yn wrthrychol gan rywun heblaw'r claf (ee meddyg), megis gwres, brech neu bwysedd gwaed uchel.
Nodiadau: Cymharer â "symptom".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2026
Saesneg: signal
Cymraeg: signal
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: signal box
Cymraeg: bocs signalau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: signal crayfish
Cymraeg: cimwch afon America
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: signal crayfish
Cymraeg: cimwch afon America
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid afon America
Diffiniad: Pacifastacus leniusculus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Saesneg: signal crime
Cymraeg: troseddau arwyddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Signal Engineering
Cymraeg: Peirianneg Signalau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: signals
Cymraeg: signalau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: signature events
Cymraeg: digwyddiadau unigryw
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Those which were typically recurring and enhanced the image and cultural identity of Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Signature of Prescriber
Cymraeg: Llofnod y Presgripsiynydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: signature pedagogies
Cymraeg: addysgeg neilltuol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y dulliau addysgu sydd yn benodol i bwnc neu faes.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: sign clutter
Cymraeg: blerwch arwyddion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Signed Orders Formulary
Cymraeg: Llyfr Fformiwlâu Archebion wedi'u Llofnodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: signer
Cymraeg: arwyddwr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Iaith arwyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Sign for Life
Cymraeg: Llofnod Llawn Bywyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch Brydeinig i godi ymwybyddiaeth am roi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Saesneg: sign gantries
Cymraeg: gantrïau arwyddion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: sign gantry
Cymraeg: gantri arwyddion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Saesneg: significant additional needs
Cymraeg: anghenion ychwanegol sylweddol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: significant area
Cymraeg: arwynebedd sylweddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: significant cognitive impairment
Cymraeg: amhariad gwybyddol sylweddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau gwybyddol sylweddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2026
Saesneg: significant control
Cymraeg: rheolaeth sylweddol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffinnir yn Atodlen 1A i Ddeddf Cwmnïau 2006. Fel arfer, pobl sydd â rheolaeth sylweddol dros gwmni yw rhai sy'n dal mwy na 25% o'r cyfrannau, mwy na 25% o'r hawliau pleidleisio, neu'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif y bwrdd cyfarwyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: significant effects
Cymraeg: effeithiau arwyddocaol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: significant event
Cymraeg: digwyddiad arwyddocaol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: significant harm
Cymraeg: niwed arwyddocaol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ym maes diogelu plant. Dyma’r trothwy sy’n cyfiawnhau cymryd camau i ymyrryd ym mywyd y teulu er lles plentyn, o dan Ddeddf Plant 1989. Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng significant harm (niwed arwyddocaol) a substantial harm (niwed sylweddol) yn y maes hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: significant impacts
Cymraeg: effeithiau arwyddocaol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: significant infrastructure project
Cymraeg: prosiect seilwaith arwyddocaol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prosiectau seilwaith arwyddocaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: significantly alter
Cymraeg: gwneud newidiadau o bwys
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011