TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Sirhowy
Cymraeg: Sirhywi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: SIS
Cymraeg: Ffrwd Incwm Atodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Supplementary Income Stream
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: sister
Cymraeg: prif nyrs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A female nurse who is responsible for a particular part of a hospital.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: sister
Cymraeg: chwaer
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: female sibling
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: sister company
Cymraeg: chwaer-gwmni
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chwaer-gwmnïau
Diffiniad: Cwmni sydd â chysylltiad agos â chwmni arall yn sgil y ffaith bod y ddau yn berchen i'r un rhiant-gwmni a'u bod yn is-gwmnïau i'r cwmni hwnnw. Bydd chwaer-gwmnïau yn endidau cyfreithiol ar wahan, gyda'u henwau, eu brandiau a'u staff eu hunain.
Nodiadau: Sylwer mai enw gwrywaidd yw chwaer-gwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Saesneg: SITC
Cymraeg: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Standard International Trade Classification.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: SitCen
Cymraeg: Y Ganolfan Sefyllfaoedd Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar deitl Saesneg y National Situation Centre. Gweler y cofnod am y ffurf lawn am fwy o wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: sit-down meal
Cymraeg: pryd cyllell a fforc
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: site
Cymraeg: safle
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun safleoedd Sipiswn a Theithwyr, man sy'n cynnig amrywiaeth o gyfleusterau gan gynnwys hyd at 20 o leiniau (gan ddibynnu ar faint y tir, a’r gofynion), cysylltiadau â chyfleustodau, adeilad cymunedol, ardal chwarae, llwybr troed o amgylch y safle, goleuadau cyhoeddus, a ffens/coed er mwyn creu ffin o amgylch y safle at ddiben diogelwch ac phreifatrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: site architecture
Cymraeg: seilwaith y safle
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: site area
Cymraeg: arwynebedd safle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: site-capacity threshold
Cymraeg: trothwy ar sail capasiti'r safle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Site & Context Analysis Guide: Capturing the value of a site
Cymraeg: Canllawiau ar Ddadansoddi Safleoedd a Chyd-destun: Pennu Gwerth Safle
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2016
Saesneg: site induction
Cymraeg: sesiwn gynefino gweithwyr safle
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sesiwn briffio a roddir i weithwyr ar safle adeiladu, ar gychwyn y prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: site interpretation
Cymraeg: dehongli safleoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: site map
Cymraeg: map safle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: site notice
Cymraeg: hysbysiad safle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: site of a monument
Cymraeg: safle heneb
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd henebion
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: site of community importance
Cymraeg: safle o bwys i’r gymuned
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Site of Importance for Nature Conservation
Cymraeg: Safle o Bwysigrwydd er Cadwraeth Natur
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd o Bwysigrwydd er Cadwraeth Natur
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Site of Special Scientific Interest
Cymraeg: Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SoDdGA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: Site Operations Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweithrediadau Safleoedd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Site Operations Manager
Cymraeg: Rheolwr Gweithrediadau Safle
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Site Operations Unit
Cymraeg: Yr Uned Gweithrediadau Safleoedd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: enw un o is-adrannau CADW
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Site Operative
Cymraeg: Gweithiwr Safle
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Saesneg: site protection notice
Cymraeg: hysbysiad gwarchod safle
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A site protection notice is a notice which requires the grantees to take steps specified in the notice for the purpose of preventing harm (or further harm) to the European marine site.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Site Rules
Cymraeg: Rheolau Safle
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Caravans
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: Sites and Monument Records
Cymraeg: Cofnod Safleoedd a Henebion
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: site-specific
Cymraeg: safle-benodol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: site specific targets
Cymraeg: targedau ar gyfer safleoedd penodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: site visit
Cymraeg: ymweliad safle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Site Waste Management Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli Gwastraff Safle
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: siting restriction
Cymraeg: cyfyngiad lleoli
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: Sitka spruce
Cymraeg: sbriwsen Sitka
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: SITPRO Dangerous Goods Note
Cymraeg: Nodyn Nwyddau Peryglus SITPRO
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: sitrep
Cymraeg: adroddiad sefyllfa
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau sefyllfa
Diffiniad: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Nodiadau: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: sitting day
Cymraeg: diwrnod eistedd
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwrnodau eistedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun pwyllgorau, tribiwnlysoedd ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: sitting day
Cymraeg: diwrnod eistedd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwrnodau eistedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun llysoedd a thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: sitting in retirement
Cymraeg: eistedd mewn ymddeoliad
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun llysoedd a thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: sitting in retirement judicial office
Cymraeg: swydd farnwrol eistedd mewn ymddeoliad
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: swyddi barnwrol eistedd mewn ymddeoliad
Nodiadau: Yng nghyd-destun llysoedd a thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: sitting services
Cymraeg: gwasanaethau eistedd gyda phobl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sitting with service users (eg who have alzheimer's and are prone to getting up in the night) to ensure their safety
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: sitting tenant
Cymraeg: tenant cyfredol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaid cyfredol
Diffiniad: tenant sy'n rhentu neu'n meddiannu mangre benodol yn gyfredol
Cyd-destun: Pan gaiff y cartrefi hyn eu gosod, nid ydynt ar gael i'w hailddyrannu nes bod y tenant cyfredol (neu'r olynydd) yn symud allan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Sitting Volleyball
Cymraeg: Pêl foli eistedd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: situation
Cymraeg: sefyllfa
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sefyllfaoedd
Cyd-destun: Rhaid i system cofnodi achlysuron ar gyfer adeilad gydymffurfio ag unrhyw ofynion a osodir drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru. Caiff y gofynion hynny, yn benodol, gynnwys gofynion sy’n ymwneud â'r digwyddiadau neu’r sefyllfaoedd y mae gwybodaeth i’w chael amdanynt, y personau y mae gwybodaeth i’w chael oddi wrthynt (er enghraifft, preswylwyr neu bersonau atebol), a sut y mae gwybodaeth i’w chael a’i chofnodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Situational Analysis
Cymraeg: Dadansoddiad o’r Sefyllfa
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Situation, Background, Action, Recommendations
Cymraeg: Sefyllfa, Cefndir, Asesiad, Argymhelliad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg ar gyfer hwyluso cyfathrebu. Fe'i defnyddir yn helaeth ym maes iechyd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SBAR yn gyffredin am y dechneg hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Situation Cell
Cymraeg: Y Gell Sefyllfa
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Saesneg: situation report
Cymraeg: adroddiad sefyllfa
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau sefyllfa
Diffiniad: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: sit with
Cymraeg: eistedd gyda
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun hunanofal a lles meddyliol, arfer o arsylwi ar deimladau, meddyliau neu synhwyrau a’u derbyn fel profiad dilys heb geisio eu dadansoddi nac ymateb iddynt.
Cyd-destun: Ceisiwch eistedd gyda'r meddyliau sy'n dod i'ch pen, yn hytrach na cheisio cael gwared arnynt neu eu gwneud yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2025
Saesneg: Six Book Challenge
Cymraeg: Sialens Chwe Llyfr
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun llyfrgelloedd cyhoeddus i oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014