TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: slurry
Cymraeg: slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: slurry based system
Cymraeg: system slyri
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: slurry channel
Cymraeg: sianel slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: slurry effluent
Cymraeg: dŵr tail
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: slurry injection
Cymraeg: chwistrellu slyri
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: slurry lagoon
Cymraeg: lagŵn slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: slurry/manure efficiency
Cymraeg: defnyddio slyri/tail yn effeithlon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Saesneg: slurry separator
Cymraeg: gwahanydd slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: slurry storage system
Cymraeg: system storio slyri
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau storio slyri
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: slurry storage tank
Cymraeg: tanc storio slyri
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanciau storio slyri
Cyd-destun: Mae “tanc storio slyri” yn cynnwys lagŵn, pydew (ac eithrio pydew derbyn) neu dŵr sy’n cael ei ddefnyddio i storio slyri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: slurry storage under-capacity
Cymraeg: heb ddigon o le i storio slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Un o’r meini prawf ar gyfer blaenoriaethu ymgeisydd ar gyfer thema slyri ACRES.
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: slurry store
Cymraeg: storfa slyri
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: storfeydd slyri
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: smack
Cymraeg: smac
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir defnyddio "smacen" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: smack
Cymraeg: smacio
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: smack
Cymraeg: smacen
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: smacs
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: smack
Cymraeg: smacio
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: SMAF
Cymraeg: Cronfa Weithredu ar Gamddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Substance Misuse Action Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2012
Saesneg: Small Amounts of Financial Assistance
Cymraeg: Symiau Bach o Gymorth Ariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen o gymorth ariannol o dan y Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng yr UE a’r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Small Amounts of Funding Exemption
Cymraeg: Esemptiad Symiau Bach o Gyllid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gymorth ariannol o dan y Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng yr UE a’r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Small and Family Farms Alliance
Cymraeg: Cynghrair Ffermydd Bach a Theuluol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: small and medium-sized enterprise
Cymraeg: menter fach a chanolig ei maint
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau bach a chanolig eu maint
Cyd-destun: In this Act “small and medium-sized enterprises” means suppliers that—(a) have fewer than 250 staff, and (b) have a turnover of an amount less than or equal to £44 million, or a balance sheet total of an amount less than or equal to £38 million.
Nodiadau: Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Defnyddir 'busnesau bach a chanolig' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Small and Micro-business Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Helpu Busnesau Bach a Microfusnesau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: Small and Rural Schools Grant
Cymraeg: Y Grant Ysgolion Bach a Gwledig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Small Area Population Estimates
Cymraeg: Amcangyfrifon Poblogaeth Ardaloedd Bach
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: small basket effect
Cymraeg: effaith y fasged fach
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: small bowel
Cymraeg: coluddyn bach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: small business
Cymraeg: busnes bach
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Small Business Charter
Cymraeg: Siarter Busnesau Bach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: Small Business, Enterprise and Employment Bill
Cymraeg: Y Bil Busnesau Bach, Menter a Chyflogaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: small businesses
Cymraeg: busnesau bach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Busnesau sy’n cyflogi rhwng 11 a 49 o bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Small Business Rates Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym SBRR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Small Business Research Initiative
Cymraeg: Menter Ymchwil Busnesau Bach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SBRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Small Business Research Initiative Innovation Catalyst Programme
Cymraeg: Rhaglen Catalydd Arloesi y Fenter Ymchwil Busnesau Bach
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Small Business Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Busnesau Bach
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: small cell antenna
Cymraeg: antena cell fach
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: antenau cell fach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: small cell lung cancer
Cymraeg: canser yr ysgyfaint o fath celloedd bach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Small cell lung cancer is called this because when the cancer cells are looked at under a microscope they are very small.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am non-small cell cancer / canser yr ysgyfaint o fath celloedd mwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: small claims
Cymraeg: hawliadau bychain
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: small claims track
Cymraeg: trac hawliadau bychain
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Small Commercial Refrigeration and Air Conditioning Systems
Cymraeg: Systemau Oeri ac Aerdymheru Masnachol Bychan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: small copper
Cymraeg: copor bach
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Small Country, Big Change
Cymraeg: Gwlad Fach, Newid Mawr
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Teitl yn ymwneud â Deddf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2007
Saesneg: Small Country, Big Horizons
Cymraeg: Gwlad Fach, Gorwelion Mawr
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Teitl yn ymwneud â Deddf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2007
Saesneg: small cranberries
Cymraeg: llygaeron bach
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vaccinium microcarpum
Cyd-destun: Also known as "American cranberries".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: Small Earnings Exception
Cymraeg: Eithriad Enillion Isel
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: small elephant hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn bach yr helyglys
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deilephila porcellus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: Small employers and own account workers
Cymraeg: Cyflogwyr bach a gweithwyr ar eu liwt eu hunain
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: smaller cat's-tail
Cymraeg: rhonwellt penfain
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: phleum bertolonii
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Smaller rural: Further from a major town or city
Cymraeg: Gwledig llai: Pellach o dref neu ddinas sylweddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dosbarthiad daearyddol at ddibenion ystadegau Llywodraeth Cymru, yn rhan o’r Dosbarthiad Gwledig-Trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2026
Saesneg: Smaller rural: Nearer to a major town or city
Cymraeg: Gwledig llai: Agosach at dref neu ddinas sylweddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dosbarthiad daearyddol at ddibenion ystadegau Llywodraeth Cymru, yn rhan o’r Dosbarthiad Gwledig-Trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2026
Saesneg: smaller settlements
Cymraeg: aneddiadau llai
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007