TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Social Care Recovery Fund
Cymraeg: Y Gronfa Adfer Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Social Care Reform Fund
Cymraeg: Y Gronfa Diwygio Gofal Cymdeithasol
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: social care sector
Cymraeg: sector gofal cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: social care service
Cymraeg: gwasanaeth gofal cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: social care setting
Cymraeg: lleoliad gofal cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gofal cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Social Care Small Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Bach Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Social Care Tasks Performed by a Registered Nurse in Nursing
Cymraeg: Tasgau Gofal Cymdeithasol a gyflawnir gan Nyrsiau Cofrestredig
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Social Care Team
Cymraeg: Y Tîm Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Social Care Wales
Cymraeg: Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw sefydliad. Defnyddir yr acronymau SCW (ar gyfer yr enw Saesneg) a GCC (ar gyfer yr enw Cymraeg) hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2018
Saesneg: Social Care Wales Board
Cymraeg: Bwrdd Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Social Care Wales Principles and Values Award
Cymraeg: Dyfarniad Egwyddorion a Gwerthoedd Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Social Care Wales Transition Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2016
Saesneg: social care worker
Cymraeg: gweithiwr gofal cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr gofal cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: social care worker
Cymraeg: gweithiwr gofal cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr gofal cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Social Care Worker Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Datblygu'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: social care workforce
Cymraeg: y gweithlu gofal cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: Social Care Workforce and Sustainability Pressures Grant
Cymraeg: Grant y Gweithlu Gofal Cymdeithasol a Phwysau Cynaliadwyedd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2022
Saesneg: Social Care Workforce Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Datblygu'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCWDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: Social Care Workforce Grant
Cymraeg: Grant y Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: social care workforce partnership
Cymraeg: partneriaeth y gweithlu gofal cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Grŵp Gorchwyl a Gorffen Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol wedi bod yn ystyried sut i ddatblygu model unigryw ar ffurf ‘Partneriaeth y Gweithlu Gofal Cymdeithasol’ ar gyfer y sector gofal cymdeithasol annibynnol yma yng Nghymru. Mae undebau llafur, cyflogwyr gofal cymdeithasol a Llywodraeth Cymru wedi ffurfio'r bartneriaeth hon i ddatblygu a chytuno ar set o ‘fodelau arferion gorau’ o gyflogaeth i staff sy'n gweithio yn y sector gofal cymdeithasol annibynnol gael eu mabwysiadu'n wirfoddol gan gyflogwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: social clauses
Cymraeg: cymalau cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: social consideration
Cymraeg: ystyriaeth gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: social deprivation
Cymraeg: amddifadedd cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Social Deprivation Fund
Cymraeg: Cronfa Amddifadedd Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: social disadvantage
Cymraeg: anfantais gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Social Disadvantage Branch
Cymraeg: Y Gangen Anfantais Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: social dislocation
Cymraeg: dadleoliad cymdeithasol
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A move that results in a change in the nearest social interaction site
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: social disruption
Cymraeg: tarfu cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: social distancing
Cymraeg: cadw pellter cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cymryd camau i leihau'r ymwneud cymdeithasol rhwng pobl er mwyn rheoli ymlediad clefyd heintus.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Covid-19. Gellid defnyddio 'ymbellhau cymdeithasol' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: social economy
Cymraeg: economi gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Social Economy Development Agency
Cymraeg: Asiantaeth Datblygu'r Economi Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2003
Saesneg: Social Economy Network
Cymraeg: Rhwydwaith yr Economi Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Social Economy Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi yr Economi Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Cymraeg: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SEBD
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: social, emotional and mental health
Cymraeg: iechyd cymdeithasol, emosiynol a meddyliol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: social engineering
Cymraeg: teilwra cymdeithasol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lle mae ymosodwr yn peri i darged posibl ymddiried ynddo, gan ei ddenu i deimlo’n ddiogel fel y bydd yn datgelu gwybodaeth yn wirfoddol neu’n gwneud rhywbeth a fyddai’n ddefnyddiol yn yr ymosodiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: social enterprise
Cymraeg: menter gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Social Enterprise Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Mentrau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Social Enterprise Joint Working Group
Cymraeg: Cyd-weithgor Mentrau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEJWG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Social Enterprise Ministerial Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Fentrau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Social Enterprise Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Mentrau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Social Enterprise Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Mentrau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: social enterprises
Cymraeg: mentrau cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Saesneg: Social Enterprise Secondee
Cymraeg: Secondai Mentrau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Social Enterprise Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Mentrau Cymdeithasol ar Gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: social exclusion
Cymraeg: allgáu cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID 'dieithrwch cymdeithasol', 'eithrio cymdeithasol', &c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Social Exclusion Network
Cymraeg: Rhwydwaith Allgáu Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2003
Saesneg: Social Exclusion Unit
Cymraeg: Uned Allgáu Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEU
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2005
Saesneg: Social Firms Wales
Cymraeg: Cwmnïau Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SFW
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: social fragmentation
Cymraeg: chwalfa gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011