TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: socially responsible public procurement
Cymraeg: caffael cyhoeddus cymdeithasol gyfrifol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: social marketing
Cymraeg: marchnata cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddio dulliau marchnata traddodiadol i newid ymddygiad pobl er lles y gymdeithas ehangach e.e. gwisgo gwregysau diogelwch, rhoi’r gorau i smygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: social marketing programme
Cymraeg: rhaglen marchnata cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: social media
Cymraeg: cyfryngau cymdeithasol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Facebook, Twitter ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Social Media and Digital Marketing
Cymraeg: Cyfryngau Cymdeithasol a Marchnata Digidol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Social Mobility and Child Poverty Commission
Cymraeg: Comisiwn Symudedd Cymdeithasol a Thlodi Plant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Saesneg: Social Model of Disability
Cymraeg: Model Cymdeithasol o Anabledd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Social Model Solutions
Cymraeg: Atebion ar sail y Model Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: social needs
Cymraeg: anghenion cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: social network
Cymraeg: rhwydwaith cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydweithiau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: social networking site
Cymraeg: safle rhwydweithio cymdeithasol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: social partner
Cymraeg: partner cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaid cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: social partnership
Cymraeg: partneriaeth gymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniant rhwng tair neu ragor o ochrau gan gynnwys cyflogwyr, undebau llafur, awdurdodau cyhoeddus a/neu eraill, er mwyn cyd-drafod materion economaidd a materion yn ymwneud â pholisi cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Social Partnership and Fair Work Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Bartneriaeth Gymdeithasol a Gwaith Teg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Social Partnership and Public Procurement Bill
Cymraeg: Y Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Social Partnership and Public Procurement (Wales) Act 2023
Cymraeg: Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: Social Partnership Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Partneriaeth Gymdeithasol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Social Partnership Duty
Cymraeg: Y Ddyletswydd Partneriaeth Gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae adran 16(2) o’r Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) yn nodi nifer o ofynion penodol sy’n ymwneud â’r Ddyletswydd Partneriaeth Gymdeithasol y mae rhaid i gorff cyhoeddus gydymffurfio â hwy wrth ‘geisio consensws neu gyfaddawd’. Bwriad y gofynion yw sicrhau bod undebau llafur neu gynrychiolwyr eraill staff cyrff cyhoeddus yn cael eu cynnwys yn llawn ac yn briodol pan fydd corff cyhoeddus yn gosod ei amcanion llesiant, neu wrth wneud penderfyniadau strategol ynghylch y camau rhesymol y mae’r corff yn eu cymryd i gyflawni’r amcanion hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: Social Partnership, Employability and Fair Work Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Partneriaeth Gymdeithasol, Cyflogadwyedd a Gwaith Teg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Social Partnership Forum
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Social Partnership Forum for Fire and Rescue Services
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Gymdeithasol ar gyfer Gwasanaethau Tân ac Achub
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: social partnership report
Cymraeg: adroddiad partneriaeth gymdeithasol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau partneriaeth gymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Social Partners Strategy Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio'r Strategaeth Partneriaid Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Social Policy Co-ordinating Group
Cymraeg: Y Grŵp Cydgysylltu Polisi Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Social Policy Department
Cymraeg: Adran Polisi Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: social prescribing
Cymraeg: presgripsiynu cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cysylltu dinasyddion â chymorth anghlinigol yn y gymuned, er mwyn iddynt allu rheoli eu hiechyd a’u lles yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2022
Saesneg: social prescribing champion
Cymraeg: hyrwyddwr presgripsiynu cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hyrwyddwyr presgripsiynu cymdeithasol
Cyd-destun: Er mwyn sefydlu’r fframwaith yn llawn ledled Cymru, byddwn ni’n nodi disgwyliad i bob bwrdd partneriaeth rhanbarthol enwebu hyrwyddwr presgripsiynu cymdeithasol i arwain datblygiadau yn ei ranbarth, gan gysylltu’n agos â byrddau partneriaeth eraill megis y byrddau gwasanaethau cyhoeddus a grwpiau cynllunio clystyrau cyfan, gan adrodd yn unol â hynny ar sut mae presgripsiynu cymdeithasol yn datblygu yn y rhanbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: social prescribing pathway
Cymraeg: llwybr presgripsiynu cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae presgripsiynu cymdeithasol yn gofyn am gydweithio rhwng nifer o sefydliadau i sicrhau llwybr presgripsiynu cymdeithasol cydlynol, di-dor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: social prescribing practitioner
Cymraeg: ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr presgripsiynu cymdeithasol
Cyd-destun: Gall ymarferwyr presgripsiynu cymdeithasol gael eu cyflogi gan amrywiaeth o sefydliadau gwahanol, er enghraifft prifysgolion, awdurdodau lleol, byrddau iechyd neu sefydliadau’r sector cymunedol a gwirfoddol. Gallai amrywiaeth o dermau gael eu defnyddio i gyfeirio atynt gan ddibynnu ar y sefydliad sy’n eu cyflogi. Er enghraifft, gweithiwr cyswllt, cysylltydd cymunedol neu gydlynydd llesiant. Mae’r term ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol yn gyffredin mewn cymunedau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: social protections
Cymraeg: amddiffyniadau cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rydym ni yn Llywodraeth Cymru wedi bod yn ddiamwys yn ein hymrwymiad i gadw'r amddiffyniadau cymdeithasol (ym maes hawliau dynol ac yn ehangach) sy'n deillio o'n haelodaeth â'r UE, a byddwn yn parhau i bwyso am y materion hyn gyda darpar Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: social public workforce clause
Cymraeg: cymal gweithlu cyhoeddus cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymalau gweithlu cyhoeddus cymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: social public works clause
Cymraeg: cymal gweithiau cyhoeddus cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymalau gweithiau cyhoeddus cymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: social rented housing
Cymraeg: tai rhent cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: social rented property
Cymraeg: eiddo cymdeithasol ar rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: social rented sector
Cymraeg: sector rhentu cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Social Research and Information Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ymchwil Gymdeithasol a Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Social Research Association
Cymraeg: Cymdeithas Ymchwil Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Social Research Branch
Cymraeg: Y Gangen Ymchwil Gymdeithasol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Social Research Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ymchwil Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Social Research Profession
Cymraeg: Y Proffesiwn Ymchwil Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: social return on investment
Cymraeg: adenillion cymdeithasol o fuddsoddi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y gwerth cymdeithasol sy'n deillio o fuddsoddiad ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Saesneg: Social Saturday
Cymraeg: Dydd Sadwrn Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Social Saturday on 15 October is a UK-wide day of activity to celebrate and raise awareness of British social enterprises.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Social Science in Government
Cymraeg: Gwyddor Gymdeithasol mewn Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Social Sciences
Cymraeg: Gwyddorau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Social Scientist
Cymraeg: Gwyddonydd Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: social security
Cymraeg: nawdd cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: Social Security (Additional Payments) Act 2022
Cymraeg: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Social Security Administration Act 1992
Cymraeg: Deddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: Social Security Administration (Fraud) Act 1997
Cymraeg: Deddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol (Twyll) 1997
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Social Security Contributions and Benefits Act 1992
Cymraeg: Deddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014