TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: solicit
Cymraeg: towtio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Soliciting means to encourage or try to induce someone to engage the services of a taxi.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr i'r term 'tout'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: solicitor
Cymraeg: cyfreithiwr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ‘Twrnai’ pan fo angen gwahaniaethu rhwng ‘solicitor’ a ‘lawyer’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: solicitor
Cymraeg: cyfreithiwr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfreithwyr
Diffiniad: Gweithiwr proffesiynol ym maes y gyfraith sy'n gymwys i gynghori cleientiaid ac i’w cynrychioli mewn materion cyfreithiol, fel arfer o fewn awdurdodaeth benodol.
Nodiadau: Mewn rhai rhannau o Gymru, defnyddir 'twrnai' fel ffurf amgen (a llafar, yn aml) i 'cyfreithiwr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Saesneg: solicitor advocate
Cymraeg: cyfreithiwr adfocad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn awdurdodaeth yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: solicitor advocate
Cymraeg: cyfreithiwr eiriolwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn awdurdodaeth Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Solicitor General
Cymraeg: Cyfreithiwr Cyffredinol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: solicitors
Cymraeg: cyfreithwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ‘Twrneiod’ pan fo angen gwahaniaethu rhwng ‘solicitors’ a ‘lawyers’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Solicitors Act 1974
Cymraeg: Deddf Cyfreithwyr 1974
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: solicitor's costs
Cymraeg: costau cyfreithiwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Solicitor to the Public Inquiry into the E.Coli Outbreak in South Wales
Cymraeg: Cyfreithiwr yr Ymchwiliad Cyhoeddus i'r Achosion E.Coli yn Ne Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: solid
Cymraeg: solid
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sylwedd neu gorff solet (GPC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2009
Saesneg: solid fraction
Cymraeg: ffracsiwn solet
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffracsiynau solet
Diffiniad: Y gyfran honno o slyri sy'n ddeunydd sych, er enghraifft tail, gwellt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: solid fuel
Cymraeg: tanwydd solet
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanwyddau solet
Diffiniad: Deunydd solet y gellir ei losgi i ryddhau ynni, gan ddarparu gwres a golau drwy'r broses hylosgi (o'i gymharu â thanwydd nwy neu danwydd hylif/olew).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: solid fuel fires
Cymraeg: tanau tanwydd solet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: solid fuel transformation
Cymraeg: trawsnewid tanwydd solet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid ffurf tanwydd i greu math arall o danwydd h.y. yn mynd drwy dwy broses sy'n cynhyrchu nwyon ty gwydr e.e. golosg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: solid manure
Cymraeg: dom sych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: solid organ transplant
Cymraeg: trawblaniad organ solet
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawblaniadau organau solet
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: solid organ transplantation
Cymraeg: trawsblaniad organ solet
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawsblaniadau organau solet
Cyd-destun: Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â hylifau darlifo a ddefnyddir yn bennaf mewn trawsblaniadau organau solet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: solids
Cymraeg: solidau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lluosog 'solid': 'sylwedd neu gorff solet' (GPC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2009
Saesneg: solid tumour
Cymraeg: tiwmor solet
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun canser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: solid wall
Cymraeg: wal solet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: soliped
Cymraeg: anifail carngaled
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anifeiliaid carngaled
Diffiniad: Anifail sydd heb garn fforchog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: solitary bee
Cymraeg: gwenynen unig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwenyn unig
Diffiniad: There are more than 200 species of solitary bee in Britain. They are so named because, unlike honeybees and bumblebees, they do not live in colonies.
Cyd-destun: Mae pryfed peillio yn cynnwys gwenyn mêl, cacwn/gwenyn bwm a gwenyn unig eraill, rhai picwn/gwenyn meirch, gloÿnnod byw, gwyfynod a chlêr hofran, a rhai chwilod a chlêr/pryfaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: solitary insect
Cymraeg: pryf unig
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Solomon Islands
Cymraeg: Ynysoedd Solomon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: solriamfetol
Cymraeg: solriamffetol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: soluble carbohydrate
Cymraeg: carbohydrad hydawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: carbohydradau hydawdd
Diffiniad: Math o garbohydrad (ffeibr yn bennaf) sy'n hydoddi mewn dŵr.
Cyd-destun: >3% o garbohydradau hydawdd mewn deunydd ffres.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: solution
Cymraeg: datrysiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: In the context of problem-solving.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: solution cavity
Cymraeg: ceudod toddiant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: collapsed sections of soil and fractured rock overlying dissolved limestone joints dissolved away over the centuries by the passage of water through them, forming cavities
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: solution-focused Brief Therapy
Cymraeg: Therapi Byr yn canolbwyntio ar atebion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An approach to counselling that is brief and effective.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: solution-focused thinking
Cymraeg: syniadau sy’n canolbwyntio ar atebion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Solutions
Cymraeg: Atebion
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Saesneg: Solutions Design Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Cynllunio Datrysiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp trawsddisgyblaethol yn Llywodraeth Cymru, sy’n darparu cymorth, cyngor a sicrwydd caffael a technegol cynnar ar sawl elfen o TGCh ac yn sicrhau bod datrysiadau yn cydymffurfio â Strategaeth TGCh, egwyddorion a safonau Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym SDA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: Solva
Cymraeg: Solfach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Solvent Emission Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Allyriadau Toddyddion
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: solvent liquidation
Cymraeg: diddymiad solfent
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: solvent liquidation
Cymraeg: diddymu solfent
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: solvent reduction scheme
Cymraeg: cynllun lleihau toddyddion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: solvents
Cymraeg: toddyddion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Somali
Cymraeg: Somalïaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2007
Saesneg: Somali
Cymraeg: Somalieg
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Somalia
Cymraeg: Somalia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Somali Integration Society
Cymraeg: Cymdeithas Integreiddio Somaliaid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Somaliland
Cymraeg: Somaliland
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nid Somalia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2006
Saesneg: somatic cell therapy
Cymraeg: therapi celloedd somatig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau celloedd somatig
Diffiniad: Math o therapi datblygedig lle trosglwyddir celloedd byw, cyflawn i mewn i glaf er mwyn lleihau neu wella afiechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Somerset
Cymraeg: Gwlad yr Haf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Somerset County Council
Cymraeg: Cyngor Sir Gwlad yr Haf
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: some teaching through Welsh
Cymraeg: rhywfaint o'u haddysg drwy'r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term ystadegol sy'n cyfeirio at sefydliadau addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Something to Shout About
Cymraeg: Codi Llais dros Lyfrgelloedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch newydd llyfrgelloedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: SoNaRR
Cymraeg: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019