TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: health visitor
Cymraeg: ymwelydd iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Saesneg: health visitor
Cymraeg: ymwelydd iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Saesneg: Health (Wales) Act 2003 (Commencement) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd (Cymru) 2003 (Cychwyn) 2003
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Health (Wales) Act 2003 (Commencement) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd (Cymru) 2003 (Cychwyn) 2003
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Health, Wellbeing and Local Government Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Saesneg: Health, Wellbeing and Local Government Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Saesneg: Health, Wellbeing and Local Government Committee: Inquiry into Local Government Scrutiny and Overview Arrangements
Cymraeg: Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol: Ymchwiliad i Drefniadau Craffu a Throsolygu Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Health, Wellbeing and Local Government Committee: Inquiry into Local Government Scrutiny and Overview Arrangements
Cymraeg: Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol: Ymchwiliad i Drefniadau Craffu a Throsolygu Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Health & Wellbeing Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr Iechyd a Llesiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Health & Wellbeing Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr Iechyd a Llesiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Health, Wellbeing, Engagement and Equalities Senior Policy Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Polisi Iechyd, Llesiant, Ymgysylltiad a Chydraddoldebau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2026
Saesneg: Health, Wellbeing, Engagement and Equalities Senior Policy Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Polisi Iechyd, Llesiant, Ymgysylltiad a Chydraddoldebau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2026
Saesneg: Health Wise Wales
Cymraeg: Doeth am Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Health Wise Wales
Cymraeg: Doeth am Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Health within and beyond Welsh borders: An enabling framework for international health engagement
Cymraeg: Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i'w ffiniau: Fframwaith ar gyfer cysylltu'n rhyngwladol ym maes iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Health within and beyond Welsh borders: An enabling framework for international health engagement
Cymraeg: Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i'w ffiniau: Fframwaith ar gyfer cysylltu'n rhyngwladol ym maes iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Health, Work and Well-being Co-ordinator for Wales
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymru ar gyfer Iechyd, Gwaith a Lles
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Health, Work and Well-being Co-ordinator for Wales
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymru ar gyfer Iechyd, Gwaith a Lles
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Health Worker
Cymraeg: Gweithiwr Iechyd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Health Worker
Cymraeg: Gweithiwr Iechyd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Healthy Ageing Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Heneiddio'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Healthy Ageing Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Heneiddio'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Healthy and Active Branch
Cymraeg: Y Gangen Byw’n Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Healthy and Active Branch
Cymraeg: Y Gangen Byw’n Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Healthy and Active Fund
Cymraeg: Y Gronfa Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru, Chwaraeon Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: Healthy and Active Fund
Cymraeg: Y Gronfa Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru, Chwaraeon Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles in Wales: A Framework for Action
Cymraeg: Ffyrdd Iach a Gweithgar o Fyw yng Nghymru: Fframwaith ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-adran Hybu Iechyd, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2003
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles in Wales: A Framework for Action
Cymraeg: Ffyrdd Iach a Gweithgar o Fyw yng Nghymru: Fframwaith ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-adran Hybu Iechyd, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2003
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles Taskforce
Cymraeg: Tasglu Byw'n Iach a Gweithgar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles Taskforce
Cymraeg: Tasglu Byw'n Iach a Gweithgar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Healthy and Active Officer
Cymraeg: Swyddog Byw’n Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Healthy and Active Officer
Cymraeg: Swyddog Byw’n Iach ac Egnïol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Healthy and Sustainable Pre-school Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Healthy and Sustainable Pre-school Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Healthy Animals for a Healthy and Prosperous Wales
Cymraeg: Anifeiliaid Iach ar gyfer Cymru Iach a Ffyniannus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2005
Saesneg: Healthy Animals for a Healthy and Prosperous Wales
Cymraeg: Anifeiliaid Iach ar gyfer Cymru Iach a Ffyniannus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2005
Saesneg: healthy balanced diet
Cymraeg: deiet cytbwys ac iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: healthy balanced diet
Cymraeg: deiet cytbwys ac iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Healthy Bees Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gwenyn Iach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Healthy Bees Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gwenyn Iach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Healthy Breakfast Week
Cymraeg: Wythnos Brecwast Iach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2007
Saesneg: Healthy Breakfast Week
Cymraeg: Wythnos Brecwast Iach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2007
Saesneg: Healthy Child Wales
Cymraeg: Plant Iach Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru i hybu iechyd plant ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: Healthy Child Wales
Cymraeg: Plant Iach Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru i hybu iechyd plant ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: healthy, confident individuals
Cymraeg: unigolion iach a hyderus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn unigolion iach a hyderus sy’n barod i fyw bywyd gan wireddu eu dyheadau fel aelodau gwerthfawr o gymdeithas
Nodiadau: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: healthy, confident individuals
Cymraeg: unigolion iach a hyderus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn unigolion iach a hyderus sy’n barod i fyw bywyd gan wireddu eu dyheadau fel aelodau gwerthfawr o gymdeithas
Nodiadau: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Healthy Eating in Schools (Wales) Measure 2009
Cymraeg: Mesur Bwyta'n Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: Healthy Eating in Schools (Wales) Measure 2009
Cymraeg: Mesur Bwyta'n Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: healthy food environment
Cymraeg: amgylchedd bwyd iach
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Saesneg: healthy food environment
Cymraeg: amgylchedd bwyd iach
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023