TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: spoilt ballot paper
Cymraeg: papur pleidleisio a ddifethwyd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio a ddifethwyd
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau, ym mhresenoldeb yr asiantiaid etholiad, wirhau pob cyfriflen papurau pleidleisio drwy ei chymharu â nifer y papurau pleidleisio a gofnodwyd, y papurau pleidleisio heb eu defnyddio a’r papurau pleidleisiau a ddifethwyd sydd ym meddiant y swyddog canlyniadau a’r rhestr pleidleisiau a dendrwyd, gan agor ac ailselio’r pecynnau sy’n cynnwys y papurau pleidleisio heb eu defnyddio a’r papurau pleidleisio a ddifethwyd a’r rhestr pleidleisiau a dendrwyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: spoil tip
Cymraeg: tomen sborion
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni sborion
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: spoilt postal ballot paper
Cymraeg: papur pleidleisio drwy’r post a ddifethwyd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio drwy'r post a ddifethwyd
Cyd-destun: Os yw pleidleisiwr drwy’r post (“P”) wedi ymdrin yn anfwriadol â phapur pleidleisio drwy’r post P neu â datganiad pleidlais drwy’r post P yn y fath fodd fel na ellir ei ddefnyddio’n gyfleus fel papur pleidleisio (y cyfeirir ato fel “papur pleidleisio drwy’r post a ddifethwyd”) neu fel datganiad pleidlais drwy’r post (y cyfeirir ato fel “datganiad pleidlais drwy’r post a ddifethwyd”), caiff P ddychwelyd y papur pleidleisio drwy’r post a ddifethwyd neu’r datganiad pleidlais drwy’r post a ddifethwyd i’r swyddog canlyniadau, naill ai â llaw neu drwy’r post.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: spoken language delay
Cymraeg: oedi mewn iaith lafar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: spokesman
Cymraeg: llefarydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: spokesmen
Cymraeg: llefarwyr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: spokesperson
Cymraeg: llefarydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: spoliation policy
Cymraeg: polisi ysbeilio
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: spongiform encephalopathy
Cymraeg: enseffalopathi sbyngffurf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Spongiform Encephalopathy Advisory Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Enseffalopathi Sbyngffurf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: sponsor
Cymraeg: noddwr
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, mae noddwyr yn cefnogi cais am fisa ac yn ymrwymo i ddarparu llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: sponsor
Cymraeg: noddi
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O dan Cartrefi i Wcráin, gall pobl sy’n byw yng Nghymru noddi Wcreiniaid yn uniongyrchol i ddod i Gymru.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, mae noddi'n golygu cefnogi cais am fisa ac ymrwymo i ddarparu llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: sponsor banners
Cymraeg: baneri'r noddwyr
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: sponsor divisions
Cymraeg: is-adrannau noddi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: sponsored body
Cymraeg: corff a noddir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: sponsored by the Welsh Assembly Government
Cymraeg: noddir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: sponsor governor
Cymraeg: llywodraethwr nawdd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: sponsoring organisation
Cymraeg: corff (sy'n) noddi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: sponsor licence
Cymraeg: trwydded noddi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau noddi
Nodiadau: Yng nghyd-destun system fewnfudo newydd i'r Deyrnas Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: sponsor licence
Cymraeg: trwydded noddwr
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau noddwr
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: sponsorship
Cymraeg: noddi
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae noddi yn golygu cefnogi cais am fisa ac ymrwymo i ddarparu llety am o leiaf chwe mis
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, mae noddi'n golygu cefnogi cais am fisa ac ymrwymo i ddarparu llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Sponsorship and Delivery Models Guidance
Cymraeg: Cyfarwyddyd am Fodelau Darparu a Nawdd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Sponsorship and Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Nawdd a Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Sponsorship and Events Manager International Business Wales
Cymraeg: Rheolwr Nawdd a Digwyddiadau Busnes Rhyngwladol Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Sponsorship and Screening
Cymraeg: Nawdd a Sgrinio
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: sponsorship licence
Cymraeg: trwydded noddi
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau noddi
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Sponsorship, Screening and Communicable Disease Branch
Cymraeg: Y Gangen Nawdd, Sgrinio a Chlefydau Trosglwyddadwy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: spontaenous
Cymraeg: digymell
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: spontaneous abortion
Cymraeg: erthyliad naturiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: spontaneous arrival
Cymraeg: newydd-ddyfodiad dirybudd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: newydd-ddyfodiaid dirybudd
Cyd-destun: Cafodd y plant hyn eu croesawu i Gymru drwy nifer o gynlluniau Llywodraeth y DU (Dubs, Dulyn III a'r Cynllun Trosglwyddo Cenedlaethol) ar gyfer plant a rhai o'r newydd-ddyfodiaid dirybudd.
Nodiadau: Term anffurfiol a ddefnyddir i gyfeirio at fudwyr sy’n cyrraedd ffiniau gwlad yn ddirybudd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Saesneg: sporadic development
Cymraeg: datblygu gwasgaredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: sporangia
Cymraeg: sborangia
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: sporangium
Cymraeg: sborangiwm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: spore
Cymraeg: sbôr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: sborau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: sport and active recreation
Cymraeg: chwaraeon a gweithgareddau hamdden egnïol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Sport and Active Recreation Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Chwaraeon a Gweithgareddau Hamdden Egnïol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Sport and Active Wales Fund
Cymraeg: Cronfa Chwaraeon a Gweithgareddau Egnïol - Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Sport and Exercise Science
Cymraeg: Gwyddor Chwaraeon ac Ymarfer Corff
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Sport and Leisure Recovery Fund
Cymraeg: Y Gronfa Adfer Chwaraeon a Hamdden
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Sport and Physical Activity Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Sport Branch
Cymraeg: Y Gangen Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: sport diver
Cymraeg: deifiwr hamdden
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Sport Freelancers Fund
Cymraeg: Cronfa Gweithwyr Llawrydd Chwaraeon
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: sporting bird
Cymraeg: aderyn helwriaeth
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar helwriaeth
Cyd-destun: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022. Sylwer y defnyddir 'aderyn hela' am 'game bird' ac 'aderyn helwriaeth' am 'sporting bird'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Sporting Excellence
Cymraeg: Rhagoriaeth mewn Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Sportlot
Cymraeg: Sportlot
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: cronfa ar gyfer chwaraeon
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Sport North Wales
Cymraeg: Chwaraeon Gogledd Cymru
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Canolbwyntiwyd yr ymdrechion yn y lle cyntaf ar greu Chwaraeon Gogledd Cymru.
Nodiadau: Enw mudiad newydd sy'n cael ei greu gan Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: sport of shooting
Cymraeg: saethu er difyrrwch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Sport, Outdoor Recreation and Landscapes Division
Cymraeg: Yr Is-adran Chwaraeon, Hamdden Awyr Agored a Thirweddau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Sport, Physical Activity and Active Recreation Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Chwaraeon, Gweithgarwch Corfforol a Hamddena Egnïol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004