TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Stay calm...meditate
Cymraeg: Un funud fach...i fyfyrio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Slogan Her Iechyd Cymru ar gyfer cerdyn post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: staycation
Cymraeg: gwyliau gartref
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Cymraeg: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware
Cymraeg: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: staying active
Cymraeg: cadw'n brysur
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Staying healthy is a walk in the park
Cymraeg: Tro hawdd i'r parc - tro da â'ch iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: staying-on rates
Cymraeg: cyfraddau aros-ymlaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nifer y disgyblion 16, 17 ac 18 oed a hyn (ar ddechrau'r flwyddyn academaidd) sy'n aros ymlaen yn yr ysgol yn wirfoddol ar ôl cyrraedd yr oed gadael statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: staying visitors
Cymraeg: ymwelwyr a oedd yn aros dros nos
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Staylittle
Cymraeg: Penffordd-las
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: stay local
Cymraeg: aros yn eich ardal leol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Cymraeg: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: Stay Safe, Stay Learning
Cymraeg: Cadw’n Ddiogel, Dal ati i Ddysgu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Stay Safe, Stay Shielded
Cymraeg: Cadw’n Ddiogel, Gwarchod eich Hun.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: St Barthélemy
Cymraeg: St Barthélemy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: St Brides Major
Cymraeg: Saint-y-brid
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: St Bride's Major
Cymraeg: Saint-y-brid
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Brides Minor
Cymraeg: Llansanffraid-ar-Ogwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: St Bride's Minor and Ynysawdre
Cymraeg: Llansanffraid-ar-Ogwr ac Ynysawdre
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Cadocs
Cymraeg: St Cadocs
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: St Cattwg
Cymraeg: Sant Catwg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Cenydd School
Cymraeg: Ysgol Sant Cennydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: St Clears
Cymraeg: Sanclêr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: St Clears and Llansteffan
Cymraeg: Sanclêr a Llansteffan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: STCs
Cymraeg: Canolfannau Hyfforddi Diogel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Secure Training Centres
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: St Cybi's Well
Cymraeg: Ffynnon Gybi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: St David Award for Bravery
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Ddewrder
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: 1
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: St David Award for Citizenship
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Ddinasyddiaeth
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: St David Award for Culture
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Ddiwylliant
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: St David Award for Enterprise
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Fenter
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: St David Award for Innovation & Technology
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Arloesedd a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: St David Award for Sport
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: St David Awards
Cymraeg: Gwobrau Dewi Sant
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: St David International Award
Cymraeg: Gwobr Ryngwladol Dewi Sant
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: St David’s
Cymraeg: Tyddewi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: St David’s
Cymraeg: Tyddewi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St David's Bishop's Palace
Cymraeg: Llys yr Esgob, Tyddewi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llys hardd o fewn ffiniau amddiffynnol yr eglwys gadeiriol sy'n dyddio'n bennaf o'r drydedd a'r bedwaredd ganrif ar ddeg, yn enwedig gwaith yr Esgob Thomas Bek (1280-93) a'r Esgob Henry de Gower (1328-47).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2006
Saesneg: St Davids Bishop’s Palace
Cymraeg: Llys yr Esgob, Tyddewi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: St David's Catholic College
Cymraeg: Coleg Catholig Dewi Sant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: St David's Centre
Cymraeg: Canolfan Dewi Sant
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: St David's Children Society
Cymraeg: Cymdeithas Plant Dewi Sant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.stdavidscs.org/
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: St David's City Council
Cymraeg: Cyngor Dinas Tyddewi
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: St David's Day
Cymraeg: Dydd Gŵyl Dewi
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: St David's Day Fund
Cymraeg: Cronfa Dydd Gŵyl Dewi
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa i helpu pobl ifanc sydd wedi bod drwy'r system ofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: St David's Day Group
Cymraeg: Grŵp Dydd Gŵyl Dewi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: St David’s Day Process
Cymraeg: Proses Dydd Gŵyl Dewi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: St David's Hall
Cymraeg: Neuadd Dewi Sant
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: St David's Hospice Care
Cymraeg: Gofal Hospbis Dewi Sant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: St David's Hospital
Cymraeg: Ysbyty Dewi Sant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: St David's House
Cymraeg: Tŷ Dewi Sant
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Drenewydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: St Davids Humanitarian Award
Cymraeg: Gwobr Ddyngarol Dewi Sant
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o wobrau Dewi Sant
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019