TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: higher level scheme
Cymraeg: cynllun uwch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: higher level scheme
Cymraeg: cynllun uwch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Higher Level Skills
Cymraeg: Sgiliau Lefel Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: Higher Level Skills
Cymraeg: Sgiliau Lefel Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: higher level teaching assistant
Cymraeg: cynorthwyydd addysgu lefel uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CALU
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: higher level teaching assistant
Cymraeg: cynorthwyydd addysgu lefel uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CALU
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Higher managerial and professional occupations
Cymraeg: Galwedigaethau rheoli a phroffesiynol uwch
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Higher managerial and professional occupations
Cymraeg: Galwedigaethau rheoli a phroffesiynol uwch
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: higher multiplier
Cymraeg: lluosydd uwch
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfrifo ardrethi annomestig, lluosydd sy’n berthnasol i eiddo â gwerth ardrethol penodol (dros £100,000 yn 2026-27).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: higher multiplier
Cymraeg: lluosydd uwch
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfrifo ardrethi annomestig, lluosydd sy’n berthnasol i eiddo â gwerth ardrethol penodol (dros £100,000 yn 2026-27).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Higher National Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Genedlaethol Uwch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: Higher National Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Genedlaethol Uwch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: Higher National Diploma
Cymraeg: Diploma Cenedlaethol Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HND
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Higher National Diploma
Cymraeg: Diploma Cenedlaethol Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HND
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: higher order number skills
Cymraeg: sgiliau rhif ar lefel uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: higher order number skills
Cymraeg: sgiliau rhif ar lefel uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Higher Pensioner Premium
Cymraeg: Premiwm Pensiynwr Uwch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Higher Pensioner Premium
Cymraeg: Premiwm Pensiynwr Uwch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Higher Professional and Technical Officer - Animal Welfare and Agriculture
Cymraeg: Swyddog Proffesiynol a Thechnegol Uwch - Lles Anifeiliaid ac Amaethyddiaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Higher Professional and Technical Officer - Animal Welfare and Agriculture
Cymraeg: Swyddog Proffesiynol a Thechnegol Uwch - Lles Anifeiliaid ac Amaethyddiaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Higher Professional and Technology Officer
Cymraeg: Swyddog Proffesiynol a Thechnoleg Uwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw wedi cadarnhau mai 'Technology' a ddefnyddiant yn y Saesneg ac nid 'Technical'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Higher Professional and Technology Officer
Cymraeg: Swyddog Proffesiynol a Thechnoleg Uwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw wedi cadarnhau mai 'Technology' a ddefnyddiant yn y Saesneg ac nid 'Technical'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: higher rate
Cymraeg: cyfradd uwch
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau’r ardoll fel a ganlyn: (a) y gyfradd is yw £0.75, (b) y gyfradd uwch yw £1.25, ac (c) y gyfradd o ddim yw £0, ond mae hyn yn ddarostyngedig i gyflwyno premiwm gan brif gyngor
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: higher rate
Cymraeg: cyfradd uwch
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau’r ardoll fel a ganlyn: (a) y gyfradd is yw £0.75, (b) y gyfradd uwch yw £1.25, ac (c) y gyfradd o ddim yw £0, ond mae hyn yn ddarostyngedig i gyflwyno premiwm gan brif gyngor
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: higher rated tip
Cymraeg: tomen categori uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni categori uwch
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir higher status tip / tomen statws uwch gyda'r drefn arfaethedig derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: higher rated tip
Cymraeg: tomen categori uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni categori uwch
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir higher status tip / tomen statws uwch gyda'r drefn arfaethedig derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Higher Rate Mobility Component of Disability Living Allowance
Cymraeg: Cyfradd Uwch Elfen Symudedd y Lwfans Byw i'r Anabl (y Gyfradd Uwch)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HRMCDLA
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Higher Rate Mobility Component of Disability Living Allowance
Cymraeg: Cyfradd Uwch Elfen Symudedd y Lwfans Byw i'r Anabl (y Gyfradd Uwch)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HRMCDLA
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Higher Research Officer
Cymraeg: Uwch-swyddog Ymchwil
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HRO
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2006
Saesneg: Higher Research Officer
Cymraeg: Uwch-swyddog Ymchwil
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HRO
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2006
Saesneg: higher right
Cymraeg: hawl uwch
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hawliau tramwy cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: higher right
Cymraeg: hawl uwch
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hawliau tramwy cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: higher risk building
Cymraeg: adeilad risg uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau risg uwch
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoliadau adeiladu, adeilad (gan gynnwys strwythur) sy’n o leiaf 18 metr o uchder neu sydd ag o leiaf 7 llawr ac sy’n cynnwys o leiaf un uned breswyl, ysbyty sydd ag o leiaf un gwely, cartref gofal neu gartref plant, ac nad yw’n adeilad a eithrir.
Nodiadau: Fersiwn wedi'i symleiddio yw'r diffiniad o'r diffiniad geir yn Rheoliadau Diogelwch Adeiladau (Disgrifiad o Adeilad Risg Uwch) (Cyfnod Dylunio ac Adeiladu) (Cymru) 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: higher risk building
Cymraeg: adeilad risg uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau risg uwch
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoliadau adeiladu, adeilad (gan gynnwys strwythur) sy’n o leiaf 18 metr o uchder neu sydd ag o leiaf 7 llawr ac sy’n cynnwys o leiaf un uned breswyl, ysbyty sydd ag o leiaf un gwely, cartref gofal neu gartref plant, ac nad yw’n adeilad a eithrir.
Nodiadau: Fersiwn wedi'i symleiddio yw'r diffiniad o'r diffiniad geir yn Rheoliadau Diogelwch Adeiladau (Disgrifiad o Adeilad Risg Uwch) (Cyfnod Dylunio ac Adeiladu) (Cymru) 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: higher-risk building work
Cymraeg: gwaith adeilad risg uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: higher-risk building work
Cymraeg: gwaith adeilad risg uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: higher specification PPE
Cymraeg: cyfarpar diogelu personol manyleb uwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarpar diogelu personol sydd â gofynion mwy caeth o ran ei ddyluniad, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: higher specification PPE
Cymraeg: cyfarpar diogelu personol manyleb uwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarpar diogelu personol sydd â gofynion mwy caeth o ran ei ddyluniad, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: higher spec PPE
Cymraeg: cyfarpar diogelu personol manyleb uwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarpar diogelu personol sydd â gofynion mwy caeth o ran ei ddyluniad, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: higher spec PPE
Cymraeg: cyfarpar diogelu personol manyleb uwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarpar diogelu personol sydd â gofynion mwy caeth o ran ei ddyluniad, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: Higher Statistical Officer
Cymraeg: Swyddog Ystadegol Uwch
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Higher Statistical Officer
Cymraeg: Swyddog Ystadegol Uwch
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Higher Statistical Officer
Cymraeg: Swyddog Ystadegol Uwch
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Higher Statistical Officer
Cymraeg: Swyddog Ystadegol Uwch
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: higher status tip
Cymraeg: tomen statws uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni statws uwch
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn arfaethedig derfynol - defnyddir higher rated tip / tomen categori uwch gyda'r drefn interim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: higher status tip
Cymraeg: tomen statws uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni statws uwch
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn arfaethedig derfynol - defnyddir higher rated tip / tomen categori uwch gyda'r drefn interim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: high erucic
Cymraeg: uchel mewn asid erwsig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: high erucic
Cymraeg: uchel mewn asid erwsig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: higher-value production
Cymraeg: cynhyrchu â gwerth uwch
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: higher-value production
Cymraeg: cynhyrchu â gwerth uwch
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005