TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: STFC
Cymraeg: Cyngor Cyfleusterau Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Science and Technology Facilities Council.
Cyd-destun: Formed as a research council through a merger of the Council for the Central Laboratory of the Research Councils and the Particle Physics and Astronomy Research Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: St Florence
Cymraeg: St Florence
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: St Florence and St Mary Out Liberty
Cymraeg: St Florence a Llanfair Dinbych-y-pysgod
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Georges-super-Ely
Cymraeg: Sain Siorys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: St Giles Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth St Giles
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elusen sy'n gweithredu yng Nghymru a Lloegr. Yng Nghymru, maent yn gweithredu o dan yr enw St Giles Cymru yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2024
Saesneg: St Helena, Ascension and Tristan da Cunha
Cymraeg: St Helena, Ascension a Tristan da Cunha
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: St Hilary
Cymraeg: St Hilari
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym Mro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: St Hilary's Chapel
Cymraeg: Capel Hilari
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: STI
Cymraeg: heintiau a drosglwyddir yn rhywiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sexually transmitted infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: STI
Cymraeg: haint a drosglwyddir yn rhywiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau a drosglwyddir yn rhywiol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am sexually transmitted infection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: sticky board
Cymraeg: trap glud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: stile
Cymraeg: estyllen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn fertigol ar yr ymyl; y rhan o’r ffrâm flwch y mae’r fframiau yn symud i fyny ac i lawr ar ei hyd.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: stillbirth
Cymraeg: marw-enedigaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Stillbirth and Neonatal Death Society
Cymraeg: Cymdeithas Marw-enedigaethau a Marwolaethau Newyddanedigion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SANDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Saesneg: Stillbirth Register and Confidential Enquiry for Wales
Cymraeg: Cofrestr ac Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau i Gymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: stillborn
Cymraeg: marw-anedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: still/calm
Cymraeg: llonydd/gosteg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Dail a changhennau yn llonydd. Mwg yn codi'n fertigol. Graddfa Beaufort 0.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: still water
Cymraeg: dŵr llonydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: stilt housing
Cymraeg: sied ar goesau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o sied i gadw ieir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: stimming
Cymraeg: stimio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun awtistiaeth, ymddygiad ailadroddus a ddefnyddir i hunanreoli ar adeg o straen, i ddangos cyffro, i osgoi tasg, neu i ennyn ymateb gan eraill. Gall yr enghreifftiau gynnwys siglo'r corff, chwifio dwylo, rholio llygaid neu daro bysedd.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: stimulant
Cymraeg: cyfnerthwr
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: stimulant drug
Cymraeg: cyffur adfywiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: stimulant users
Cymraeg: defnyddwyr symbylwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: stimulation of demand
Cymraeg: symbylu'r galw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: stimulus
Cymraeg: ysgogiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysgogiadau
Diffiniad: Mewnbwn drwy'r synhwyrau sy'n peri ymateb neu atgyrch mewn unigolion.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: stint
Cymraeg: stint
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar dir comin
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: stipend
Cymraeg: ariantal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o iawndal a delir i unigolyn am wasanaethau neu am waith, neu wrth iddo/iddi dderbyn hyfforddiant. Nid yw’n gyfystyr â chyflog na thâl. Yn gyffredinol mae’n dod mewn swm penodol gyda’r bwriad o wneud iawn am gostau penodol yr eir iddynt. Yn aml, fe’i telir i fyfyrwyr, hyfforddeion a’r rheini sydd ar interniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: stipple
Cymraeg: dotwaith
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dotiau bach a ddefnyddir i raddliwio darlun
Cyd-destun: Darn afreolaidd ei siâp o briffordd ddienw, i’r gogledd o Mumbles Road ac i’r dwyrain o Tivoli Walk, sy’n mesur 473 o fetrau sgwâr ac a ddangosir â dotwaith ar y plan a adneuwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: stippled
Cymraeg: â dotwaith
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: wedi ei raddliwio â dotwaith
Cyd-destun: Rhaid creu, er boddhad rhesymol y Cyngor, y darnau newydd o briffordd a ddisgrifir yn Atodlen 2 i’r Gorchymyn hwn ac a ddangosir â dotwaith ar y plan a adneuwyd sydd, at ddibenion Deddf Priffyrdd 1980( ), i fod yn briffordd i’w chynnal ar draul y pwrs cyhoeddus. Y Cyngor fydd yr awdurdod priffyrdd sy’n gyfrifol amdani.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: stippling
Cymraeg: dotwaith
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Techneg beintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: STIR
Cymraeg: Sgiliau, Amseru, Dwyster, Perthnasau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Skills, Timing, Intensity, Relationships. Provides specialist through-care from prison for offenders with substance misuse issues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: stir-fry
Cymraeg: pryd tro-ffrio
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: stirrer
Cymraeg: troellwr
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: troellwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun diodydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Saesneg: St Ishmael’s
Cymraeg: Llanisan-yn-Rhos
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Issells
Cymraeg: Llanysyllt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dyfed
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: stitched image
Cymraeg: delwedd wedi ei phwytho
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: delweddau wedi eu pwytho
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: stitch seeding
Cymraeg: hau drwy ‘bwytho’
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: St James' Palace
Cymraeg: Palas St James
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: St James's Palace
Cymraeg: Palas St James
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: St James's Palace is the most senior royal palace in the United Kingdom. Located in the City of Westminster, although no longer the principal residence of the monarch, it is the ceremonial meeting place of the Accession Council and the London residence of several minor members of the royal family.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: St John Ambulance
Cymraeg: St John Ambulance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw gweithredol a ddefnyddir gan yr elusen yn y ddwy iaith. Mae’n dra chyffredin gweld enghreifftiau o ‘Ambiwlans Sant Ioan’ ar lawr gwlad, a bydd yn addas defnyddio’r ffurf honno mewn rhai cyd-destunau. Sylwer nad “St John’s Ambulance” yw’r ffurf swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2024
Saesneg: St John Ambulance Cymru
Cymraeg: St John Ambulance Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw gweithredol a ddefnyddir gan yr elusen yn y ddwy iaith. Mae’n dra chyffredin gweld enghreifftiau o ‘Ambiwlans Sant Ioan’ ar lawr gwlad, a bydd yn addas defnyddio’r ffurf honno mewn rhai cyd-destunau. Sylwer nad “St John’s Ambulance” yw’r ffurf swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2024
Saesneg: St Julians
Cymraeg: Sain Silian
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Kingsmark
Cymraeg: Llangynfarch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Kitts and Nevis
Cymraeg: St Kitts a Nevis
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: St. Louis equine encephalomyelitis
Cymraeg: enseffalomyelitis ceffylaidd St. Louis
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: St Lucia
Cymraeg: St Lucia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: St Lythans Chambered Tomb
Cymraeg: Beddrod Siambr Llwyneliddon
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: St Martins
Cymraeg: Sant Martin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Mary’s Church
Cymraeg: Llan-fair
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: St Mary the Virgin
Cymraeg: Eglwys y Santes Mair Forwyn
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Halkyn Parish Church
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011