TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: stone fruit
Cymraeg: ffrwythau cerrig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: stone revetted lynchet
Cymraeg: balc wedi'i ragfurio â maen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: stone tents
Cymraeg: pebyll cerrig
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: stone wall
Cymraeg: wal gerrig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Stonewall Cymru
Cymraeg: Stonewall Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: stonewalling
Cymraeg: codi waliau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwrthod cyfathrebu a/neu gydnabod person arall. Gall hyn fod yn strategaeth seicolegol i amddiffyn yr hunan rhag cael ei orlethu gan straen emosiynol, neu gall fod yn ymddygiad maleisus gyda'r bwriad o achosi niwed.
Nodiadau: Yn yr ail ystyr a nodir yn y diffiniad, mae'n gyfystyr â'r term silent treatment / triniaeth dawel ond dylid arfer gofal os ystyrir defnyddio 'triniaeth dawel' i drosi 'stonewalling' rhag methu â chyfleu'r ystyr yn llawn. Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: stoneware
Cymraeg: crochenwaith
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: stone won on site
Cymraeg: defnyddio cerrig y safle
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: stone wool insulation
Cymraeg: inswleiddiad gwlân carreg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: stonework
Cymraeg: gwaith cerrig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: stonewort
Cymraeg: rhawn yr ebol
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chara spp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: stool
Cymraeg: cadair
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniad bondocio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: stool beds
Cymraeg: gwelyau boncyffion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: stool pattern
Cymraeg: patrwm ysgarthu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: stop
Cymraeg: arhosiad
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: stop and search
Cymraeg: stopio a chwilio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: pwerau i stopio a chwilio
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: stopblame.org
Cymraeg: paidbeio.org
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Stop Climate Chaos
Cymraeg: Atal Anhrefn Hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Grŵp o sefydliadau yng Nghymru sy'n cydweithio i geisio taclo newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Stop every Drop
Cymraeg: Stop every Drop
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Cynllun Prydeinig ar gyfer annog ffermwyr i rwystro'u defaid rhag difwyno dŵr nentydd ar ôl eu dipio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Stop it or Cop it
Cymraeg: Gad hi neu ti geith hi!
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Stop Look Listen Live
Cymraeg: Sefyll Edrych Gwrando Byw
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan ar gyfer poster diogelwch ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Stop, look, listen: the road to realising children's rights in Wales
Cymraeg: Aros, edrych, gwrando: sut mae gwireddu hawliau plant yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Adroddiad amgen cyrff anllywodraethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: stop notice
Cymraeg: hysbysiad stop
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau stop
Nodiadau: Defnyddir 'stop' yn hytrach nag 'atal' fel bod modd gwahaniaethu rhwng y geiriau Saesneg 'stop' a 'prevention'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Stopping Smoking Made Easier
Cymraeg: Ffordd Haws o Roi'r Gorau i Smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: stopping up
Cymraeg: cau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses gyfreithiol o dynnu hawl tramwy yn barhaol o ffordd, llwybr troed neu lwybr arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Stopping Up Of Highways Order
Cymraeg: Gorchymyn Cau Priffyrdd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Saesneg: stopping-up order
Cymraeg: gorchymyn cau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2004
Saesneg: Stop Smoking Wales
Cymraeg: Dim Smygu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw newydd Gwasanaeth Rhoi'r Gorau i Ysmygu Cymru Gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: Stop the Block
Cymraeg: Stop Cyn Creu Bloc
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Dŵr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Stop the Rot in Wales
Cymraeg: Atal y Dirywiad yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch gan Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Stop, think, be aware of what you drink!
Cymraeg: Pwyllwch! Meddyliwch cyn meddwi.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y gwasanaeth ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Saesneg: Stoptober
Cymraeg: Stoptober
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw masnachol am ymgyrch iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: stopvalve
Cymraeg: stopfalf
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: stopword
Cymraeg: atalair
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ataleiriau
Diffiniad: Mân eiriau fel ‘a’, ‘yr’ a ‘neu’, nad ydynt yn ychwanegu at themâu neu ystyr darn o destun. Defnyddir rhestr o ataleiriau er mwyn hidlo’r testun a gadael allweddeiriau ar ôl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: storage capacity
Cymraeg: gofod storio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tanciau slyri er mwyn rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: storage capacity
Cymraeg: cynhwysedd storio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhwysedd cyfleuster ar gyfer storio nwy naturiol hylifedig, a fesurir fel pe bai’r nwy wedi ei storio yn ei ffurf ailnwyeiddiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: storage device
Cymraeg: dyfais storio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: storage heaters
Cymraeg: gwresogyddion stôr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: storage period
Cymraeg: cyfnod storio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau storio
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: storage radiators
Cymraeg: rheiddiaduron stôr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Storage Report
Cymraeg: Adroddiad Storio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w lenwi gan swyddog Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Saesneg: store
Cymraeg: storfa
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: store cattle
Cymraeg: cadw gwartheg stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: store cattle
Cymraeg: gwartheg stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: stored energy
Cymraeg: ynni wedi ei storio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynni sydd wedi ei drosi o fod yn drydan, ac a gaiff ei storio at ddiben ei aildrosi yn drydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: store lambs
Cymraeg: ŵyn stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: store market
Cymraeg: marchnad anifeiliaid stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marchnadoedd anifeiliaid stôr
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: storeroom
Cymraeg: storfa
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: stores
Cymraeg: storfeydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: in hospital
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: storey
Cymraeg: llawr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lloriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025