TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Strategic Equality and Diversity Unit
Cymraeg: Yr Uned Cydraddoldeb ac Amrywiaeth Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: strategic equality plan
Cymraeg: cynllun cydraddoldeb strategol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cydraddoldeb strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Strategic Equality Plan Project
Cymraeg: Prosiect y Cynllun Cydraddoldeb Strategol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: Strategic Equality Plan Project Team
Cymraeg: Tîm Prosiect y Cynllun Cydraddoldeb Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Strategic eSourcing and eProcurement tools
Cymraeg: arfau strategol eGyrchu ac eGaffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Strategic Evidence & Assessment Branch
Cymraeg: Y Gangen Tystiolaeth ac Asesu Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Strategic Evidence, Borders & Intergovernmental Relations
Cymraeg: Tystiolaeth Strategol, Ffiniau a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Strategic Evidence Unit
Cymraeg: Yr Uned Tystiolaeth Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: strategic fit
Cymraeg: cyweddu strategaethau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Strategic Food and Drink Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Strategol ar Fwyd a Diod
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Strategic Forum for Regional Investment in Wales
Cymraeg: Fforwm Strategol ar Fuddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Strategic forward work programme: economic development and transport committee
Cymraeg: Blaenraglen waith strategol: pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Strategic Framework for Community Economic Development
Cymraeg: Fframwaith Strategol ar gyfer Datblygiad Economaidd Cymunedau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: strategic frameworks
Cymraeg: fframweithiau strategol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Strategic Guidance Letter
Cymraeg: Llythyr Canllawiau Strategol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Strategic Guideline Programme
Cymraeg: Rhaglen Amlinell Strategol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Strategic Guidelines for Rural Development
Cymraeg: Canllawiau Strategol ar gyfer Datblygu Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Strategic Health Authority
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Strategol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: Strategic Housing Role
Cymraeg: Rôl Tai Strategol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: strategic hubs
Cymraeg: canolbwyntiau strategol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Strategic ICT
Cymraeg: TGCh Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Strategic Impact Programmes Linked Data Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Data Cysylltiol Rhaglenni Effaith Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: Strategic Implementation Fund
Cymraeg: Cronfa Weithredu Strategol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Strategic Implementation Group
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu Strategol 
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Strategic Implementation Programme
Cymraeg: Rhaglen Weithredu Strategol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Strategic Improvement Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Gwella Strategol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Strategic Information Hub
Cymraeg: Y Ganolfan Gwybodaeth Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: strategic infrastructure
Cymraeg: seilwaith strategol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Strategic insight and oversight
Cymraeg: Treiddgarwch a throsolwg strategol
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Strategic Insight Programme
Cymraeg: Rhaglen Mewnwelediad Strategol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A programme to help university staff develop and build relationships with external partner organisations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Strategic Integrated Impact Assessment
Cymraeg: Asesiad Effaith Integredig Strategol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Integredig Strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: Strategic Intervention Grant
Cymraeg: Grant Ymyrraeth Strategol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Primarily targeted at pupils who have poor basic skills and LEAs use this funding to provide catch-up literacy and numeracy support.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Strategic Investment Division
Cymraeg: Is-adran Buddsoddi Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Strategic Investment Fund
Cymraeg: Cronfa Buddsoddi Strategol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Strategic Investment Team
Cymraeg: Y Tîm Buddsoddi Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Strategic Learning Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Dysgu Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y rôl sy'n strategol, yn hytrach na'r dysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Strategic Manager Employment
Cymraeg: Rheolwr Strategol Cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Strategic Mental Health Workforce Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithlu Iechyd Meddwl Strategol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ar y cyd rhwng Addysg a Gwella Iechyd Cymru a Gofal Cymdeithasol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Strategic Music Capital Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gyfalaf Strategol Cerddoriaeth
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: strategic noise map
Cymraeg: map sŵn strategol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mapiau sŵn strategol
Diffiniad: Map a luniwyd ar gyfer cynnal asesiad cyffredinol o'r sŵn mewn ardal benodol. Gellir ei lunio i ymchwilio i wahanol ffynonellau sŵn neu ar gyfer gwneud rhagfynegiadau cyffredinol ar gyfer yr ardal honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Strategic Nursing Workforce Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gweithlu Nyrsio Strategol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl swyddogol Cymraeg ar y cynllun hwn gan Addysg a Gwella Iechyd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Strategic Outline Case
Cymraeg: Achos Amlinellol Strategol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Strategic Outline Programme
Cymraeg: Rhaglen Amlinellol Strategol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhaglenni Amlinellol Strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: Strategic Partnering Agreement
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth Strategol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Partneriaeth Strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Strategic Partnership and Cooperation Agreement with Kazakhstan
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu Strategol â Kazakhstan
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: Strategic Partnership Development Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Partneriaeth Strategol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: strategic placemaking approach
Cymraeg: dull strategol o greu lleoedd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: strategic plan
Cymraeg: cynllun strategol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau strategol
Cyd-destun: Byddai angen i’r Comisiwn weithio gyda darparwyr dysgu a hyfforddiant ac ymgynghori â chyflogwyr a rhanddeiliaid eraill i baratoi cynllun strategol ar gyfer cyfnod pum mlynedd yn y lle cyntaf.
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Strategic plan for the use of ICT for sustainable development, social inclusion
Cymraeg: Cynllun Strategol er mwyn defnyddio TGCh ar gyfer datblygu cynaliadwy, cynhwysiant cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Strategic Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Strategol i Gymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003