TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: strategic planning
Cymraeg: cynllunio strategol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: Strategic Planning and Review Principal Analyst
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr Cynllunio Strategol ac Adolygu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: strategic planning area
Cymraeg: ardal cynllunio strategol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Strategic Planning, Delivery and Engagement Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cynllunio, Cyflawni ac Ymgysylltu Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Strategic Planning & Equality
Cymraeg: Cynllunio Strategol a Chydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Strategic Planning, Finance and Performance
Cymraeg: Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: SPFP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: strategic planning guidance
Cymraeg: canllawiau cynllunio strategol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Strategic Planning Panel
Cymraeg: Panel Cynllunio Strategol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Strategic Policy
Cymraeg: Polisi Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Strategic Policy and Community Safety Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Polisi Strategol a Diogelwch Cymunedol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Strategic Policy & Continuous Improvement
Cymraeg: Polisi Strategol a Gwelliant Parhaus
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Strategic Policy, Legislation and Communications Department
Cymraeg: Yr Adran Polisi Strategol, Deddfwriaeth a Chyfathrebu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SPLCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: Strategic Policy Position Statement on Water
Cymraeg: Datganiad Sefyllfa ar y Polisi Strategol ar Ddŵr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Strategic Policy Research and Analysis
Cymraeg: Ymchwil a Dadansoddi Polisi Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Strategic Policy Unit
Cymraeg: Uned Polisi Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SPU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Strategic Policy & Youth Entrepreneurship Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Strategol ac Entrepreneuriaeth Ieuenctid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Strategic Procurement Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Caffael Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Strategic Programme for Mental Health
Cymraeg: Rhaglen Strategol ar gyfer Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: Strategic Project Delivery Office
Cymraeg: Y Swyddfa Cyflawni Prosiectau Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2026
Saesneg: Strategic Projects Co-ordination Manager 
Cymraeg: Rheolwr Cydgysylltu Prosiectau Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: Strategic Quality Development Branch
Cymraeg: Y Gangen Datblygu Ansawdd yn Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Datblygu Twristiaeth, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Strategic Rail Authority
Cymraeg: Awdurdod Rheilffyrdd Strategol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Strategic Rationalisation and Restructuring Fund
Cymraeg: Cronfa Ad-drefnu ac Ailstrwythuro Strategol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRRF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Strategic Recycling Scheme
Cymraeg: Cynllun Ailgylchu Strategol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Strategic Regeneration
Cymraeg: Adfywio Strategol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Strategic Regeneration and Heads of Valleys
Cymraeg: Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Strategic Regeneration Area
Cymraeg: Ardal Adfywio Strategol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Strategic Relationship Manager
Cymraeg: Rheolwr Perthynas Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Strategic Resource Area
Cymraeg: Ardal Adnoddau Strategol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Adnoddau Strategol
Diffiniad: Ardal a ddefnyddir i reoli gweithgareddau, gofod ac adnoddau morol.
Cyd-destun: Anogir cyflwyno cynigion ar gyfer codi agregau mewn Ardaloedd Adnoddau Strategol o fewn unrhyw gyfyngiadau ar dunelledd a ganiateir sydd wedi’u diffinio ar gyfer yr ardal honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: strategic road network
Cymraeg: rhwydwaith ffyrdd strategol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Strategic Road Network Division
Cymraeg: Is-adran y Rhwydwaith Ffyrdd Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Strategic Role of the Local Authority
Cymraeg: Rôl Strategol yr Awdurdod Lleol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: strategic route
Cymraeg: llwybr strategol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: strategic search area
Cymraeg: ardal chwilio strategol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: strategic search areas
Cymraeg: ardaloedd chwilio strategol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Strategic Sites Acquisition Fund
Cymraeg: Y Gronfa Caffael Safleoedd Strategol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Strategic Social Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Cymdeithasol Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: Strategic Spatial Framework
Cymraeg: Fframwaith Gofodol Strategol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: strategic thinking
Cymraeg: meddwl strategol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Strategic Transport Planning Unit
Cymraeg: Yr Uned Cynllunio Trafnidiaeth Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Strategic Upgrade of National Refugee Integration Services
Cymraeg: Diweddaru Strategol Gwasanaethau Cenedlaethol Integreiddio Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sunrise
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: strategic vision
Cymraeg: gweledigaeth strategol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Strategic Vision for Maternity Services in Wales
Cymraeg: Gweledigaeth Strategol ar gyfer y Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Strategic Voluntary Youth Work Organisation Grant
Cymraeg: Y Grant Strategol ar gyfer Sefydliadau Gwaith Ieuenctid Gwirfoddol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SVYWO yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Strategies and interventions to support the timber industry
Cymraeg: Strategaethau ac ymyriadau i gefnogi'r diwydiant pren
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl adolygiad gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: strategy
Cymraeg: strategaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Strategy and Communications Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Strategaeth a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl y mae'r Gyfarwyddiaeth ei hun yn ei ffafrio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2003
Saesneg: Strategy and Communications Group
Cymraeg: Y Grŵp Strategaeth a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Strategy and Corporate Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Strategaeth a Chorfforaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Strategy and DGOT Group
Cymraeg: Y Grŵp Strategaeth a Thîm Gweithrediadau y Cyfarwyddwr Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DGOT = Director General Operations Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011