TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Strategy and Funding Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ariannu a Strategaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Strategy and Partnerships Manager
Cymraeg: Rheolwr Strategaeth a Phartneriaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Strategy and Performance Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Strategy and Review
Cymraeg: Strategaeth ac Adolygu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Strategy and Review Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Strategaeth ac Adolygu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Strategy and Review Team
Cymraeg: Y Tîm Strategaeth ac Adolygu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Strategy and Sponsorship Branch
Cymraeg: Y Gangen Strategaeth a Nawdd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Saesneg: Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Strategaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Cyflogadwyedd a Chyllid yr UE, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Saesneg: Strategy Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Strategaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Strategy Department
Cymraeg: Yr Adran Strategaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Strategy, Development and Projects
Cymraeg: Strategaeth, Datblygu a Phrosiectau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Strategy Development Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Strategaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Strategy Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Strategaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Strategy Division Senior Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr yn yr Is-adran Strategaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Strategy, Equality and Communications
Cymraeg: Strategaeth, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Strategy, Equality and Communications Department
Cymraeg: Yr Adran Strategaeth, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Saesneg: Strategy for an Ageing Society
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer Cymdeithas sy'n Heneiddio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Strategy for Elite Sport
Cymraeg: Strategaeth Chwaraeon Elitaidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Strategy for Museums in Wales
Cymraeg: Strategaeth Amgueddfeydd Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Strategy for Older People in Wales, A Strategy for Intergenerational Practice in Wales
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru, Strategaeth Cymru ar gyfer Pontio'r Cenedlaethau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Strategy for Older People in Wales Co-ordinators Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cydgysylltwyr y Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Strategy for Older People Team
Cymraeg: Tîm y Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Strategy for Preventing and Ending Homelessness
Cymraeg: Y Strategaeth ar Atal a Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Strategy for the Horse Industry in England and Wales
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer y Diwydiant Ceffylau yng Nghymru a Lloegr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Strategy Implementation Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredu'r Strategaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Strategy Implementation Programme
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Strategaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Strategy Implementation Programme Board
Cymraeg: Bwrdd Rhaglen Weithredu'r Strategaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr Strategaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Strategy Manager - Digital Tourism Business Programme
Cymraeg: Rheolwr Strategaeth - Rhaglen Fusnes Twristiaeth Ddigidol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Strategy Participation Group
Cymraeg: Grŵp Cyfranogiad y Strategaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grwpiau Cyfranogiad y Strategaeth
Nodiadau: Cyfres o grwpiau a sefydlwyd o dan y Bwrdd Gwaith Ieuenctid Dros dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: Strategy Partners
Cymraeg: Partneriaid y Strategaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Strategy Planning and Project Management
Cymraeg: Cynllunio Strategaeth a Rheoli Prosiectau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Strategy Policy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Strategaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Strategy Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Strategol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: strategy-related research and innovation
Cymraeg: ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Strategy, Research and Innovation Branch
Cymraeg: Y Gangen Strategaeth, Ymchwil ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Strategy, Science, Europe and International Affairs
Cymraeg: Strategaeth, Gwyddoniaeth, Ewrop a Materion Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: Ministerial Portfolio
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Strategy Support Coordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymorth Strategaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Strategy Team
Cymraeg: Tîm Strategaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Strategy Unit
Cymraeg: Yr Uned Strategaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: US
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: stratification
Cymraeg: haeniad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: stratified medicine
Cymraeg: meddygaeth strata
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Stratified medicine means looking at large groups of cancer patients to try and find ways of predicting which treatments cancers are likely to respond to. It involves looking in detail at the cancer cells and their genetic make up. Researchers want to find out if some treatments are more likely to work in cancers that have particular changes to their genes.
Cyd-destun: Canolbwyntio ar wella canlyniadau ar gyfer cleifion â chanser yr ysgyfaint: yn enwedig o ran archwilio ymgyrch ymwybyddiaeth, gwella'r mynediad at driniaethau i wella a gwaith ymchwil, a mentrau meddygaeth strata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: stratified random sample
Cymraeg: hapsampl haenedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hapsamplau haenedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: stratified sample
Cymraeg: sampl haenedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: samplau haenedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: stratum
Cymraeg: stratwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strata
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: straw
Cymraeg: gwellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: straw
Cymraeg: corsen
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tiwb plastig tenau ar gyfer dal dognau o semen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: straw
Cymraeg: gwelltyn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwellt
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: straw bedded area
Cymraeg: man gorwedd dan wellt
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: strawberries
Cymraeg: mefus
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004