TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: strawberry roan
Cymraeg: brocfelyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: straw stack
Cymraeg: tâs wellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: straw yard
Cymraeg: buarth gwellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o gadw gwartheg dan do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: stray voltage
Cymraeg: foltedd strae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: STRB
Cymraeg: Corff Adolygu Athrawon Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Teachers' Review Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: streaked gurnard
Cymraeg: chwyrnwr rhesog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trigloporus lastoviza
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: stream
Cymraeg: nant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: of water
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: stream
Cymraeg: ffrwd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffrydiau
Diffiniad: Llif o ddata parhaus ar gyflymder cyson ac uchel, er mwyn ei brosesu i greu allbwn penodol, ee fideo neu sain.
Nodiadau: Cymharer â feed / porthiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2025
Saesneg: streamer
Cymraeg: ffrydiwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffrydwyr
Diffiniad: Person sy’n ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurfiau Saesneg ‘live streamer’ neu ‘online streamer’ hefyd. Cymharer â streamer=meddalwedd ffrydio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: streamer
Cymraeg: meddalwedd ffrydio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau ffrydio
Diffiniad: Darn o dechnoleg ar gyfer ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Nodiadau: Cymharer â streamer=ffrydiwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: streaming
Cymraeg: ffrydio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: streaming of patients
Cymraeg: ffrydio cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: Streamlined Energy and Carbon Reporting
Cymraeg: Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyfundrefn gyfreithiol yn y DU sy'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau mawr adrodd ar eu defnydd o ynni a charbon yn eu hadroddiadau blynyddol, neu mewn adroddiadau cyffelyb.
Cyd-destun: Mae'r cynllun CRC wedi'i ddisodli gan fframwaith y Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon (SECR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2023
Saesneg: streamside corridor
Cymraeg: coridor nant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Street Ambassador Scheme
Cymraeg: Cynllun Llysgenhadon Strydoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Street Football Wales
Cymraeg: Pêl-droed Stryd Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith bêl-droed i’r digartref neu bobl sydd wedi’u heithrio’n gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: street frontage
Cymraeg: ffryntiad y stryd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: street furniture
Cymraeg: celfi stryd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Meinciau, biniau sbwriel ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: StreetGames
Cymraeg: GemauStryd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: street homeless
Cymraeg: digartref ac ar y stryd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Street Quality Index Survey
Cymraeg: Arolwg Mynegai Ansawdd Strydoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: streetscape
Cymraeg: strydlun
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Street Scene
Cymraeg: Y Gwasanaethau Stryd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Enw un o adrannau Cyngor Sir Caerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: street trading
Cymraeg: masnachu ar y stryd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Street Works (Records) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Gwaith Stryd (Cofnodion) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Strengthening and Regenerating Communities
Cymraeg: Cryfhau ac Adfywio Cymunedau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Strengthening evidence and monitoring progress
Cymraeg: Cryfhau’r dystiolaeth a monitro cynnydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Saesneg: Strengthening Families
Cymraeg: Cryfhau Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen ar gyfer rhieni pobl ifanc a chanddynt broblemau camddefnyddio sylwedau a phroblemau ymddygiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Strengthening Families Programme
Cymraeg: Rhaglen Cryfhau Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Strengthening Leadership Series
Cymraeg: Cyfres Cryfhau Arweinyddiaeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trechu trais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Strengthening Living and Working in Rural Wales
Cymraeg: Atgyfnerthu Byw a Gweithio yn y Gymru Wledig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: strengthening living and working in Wales
Cymraeg: gwella bywyd a gwaith yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch i gynyddu apêl cefn gwlad Cymru fel lle i bobl fyw a gweithio ynddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Strengthening Local Government: Delivering for People
Cymraeg: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Strengthening Local Government: Delivering for People
Cymraeg: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: strengthening social partnership
Cymraeg: atgyfnerthu partneriaeth gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog yng nghyd-destun partneriaeth gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Strengthening the commitment
Cymraeg: Cryfhau'r ymrwymiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl adroddiad am foderneiddio nyrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: Strengthening the Community Focus
Cymraeg: Cryfhau'r Ffocws ar y Gymuned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Strength in Places
Cymraeg: Strength in Places
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cronfa i'r DU gyfan a gynhelir gan UKRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Strengths and Difficulties Questionnaires
Cymraeg: Holiaduron Cryfderau ac Anawsterau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: SDQs
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: strengths-based
Cymraeg: seiliedig ar gryfderau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats
Cymraeg: Cryfderau, Gwendidau, Cyfleoedd a Bygythiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SWOT
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: strenuous physical activity
Cymraeg: gweithgarwch corfforol egnïol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: streptococcus
Cymraeg: streptococws
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Genws o facteria sy'n cynnwys dros 50 o rywogaethau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Stress and Welfare Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Straen a Lles
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Stressed? We can walk it out; walking is proven to help you unwind
Cymraeg: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen! Mae cerdded yn eich helpu i ymlacio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Stressed? Why not walk it off?
Cymraeg: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: stress incontinence
Cymraeg: anymataliaeth straen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: stressor
Cymraeg: straenachosydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: straenachoswyr
Diffiniad: Ffactor sy'n peri straen amgylcheddol.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau a chyweiriau llai technegol, mae'n bosibl y byddai aralleiriad fel "ffactor sy'n peri straen amgylcheddol" yn fwy priodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Saesneg: stress risk assessment
Cymraeg: asesiad risg straen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: stress test
Cymraeg: prawf straen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007