TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: stretch blow moulding
Cymraeg: chwythfowldio ymestynnol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: stretch limousine
Cymraeg: limwsîn hir
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: limwsinau hir
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: stretch marks
Cymraeg: olion ymestyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: stricter cattle control measures
Cymraeg: mesurau llymach i reoli gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: strict liability offence
Cymraeg: trosedd atebolrwydd caeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau atebolrwydd caeth
Diffiniad: Trosedd lle mae'r weithred ei hun yn ddigon i fod yn sail ar gyfer euogfarn. Nid oes raid hefyd brofi bwriad i ddrwgweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Strides Against Stress
Cymraeg: Camu Rhag Straen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch yw hon i annog staff y Cynulliad i fynd am dro yn ystod yr awr ginio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: strike
Cymraeg: arwasgu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Sêl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Saesneg: Strikes (Minimum Service Levels) Bill
Cymraeg: Y Bil Streiciau (Lefelau Gwasanaeth Gofynnol)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl deddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: strikethrough
Cymraeg: llinell drwodd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: strimmer
Cymraeg: strimiwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strimwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: string transfers
Cymraeg: trosglwyddiadau cadwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: wrth werthu tir a hawliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: strip
Cymraeg: llain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: STRIP
Cymraeg: Partneriaeth Ymchwil ac Arloesi Hyfforddiant Dur
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Steels Training Research & Innovation Partnership. Swansea University College of Engineering.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: striped hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn rhesog
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyles lineata livornica
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: striped mullet
Cymraeg: hyrddyn coch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mullus surmuletus
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "mingrwn coch".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: strip grazing
Cymraeg: pori stribedi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Strip Project - Steel Training Research and Innovation Partnership
Cymraeg: Prosiect Strip - Partneriaeth Ymchwil ac Arloesi Hyfforddiant Dur
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Striving
Cymraeg: Ymroi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: One of the four performance management competencies 2011-2012.
Cyd-destun: Un o bedair thema cymwyseddau Rheoli Perfformiad 2011-12. Dyma'r lleill: Meddwl, Ymwneud a Gwneud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Striving for Equality
Cymraeg: Cydraddoldeb fo'r Nod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Striving for Excellent Public Service Communications in Wales
Cymraeg: Yn Anelu at Gyfathrebu Gwych yn y Sector Gyhoeddus yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Saesneg: STRO
Cymraeg: Gorchymyn Risg Caethwasiaeth a Masnachu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Risg Caethwasiaeth a Masnachu
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Slavery and Trafficking Risk Order, gorchymyn sifil a gyflwynwyd gan Ddeddf Caethwasiaeth Fodern 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: stroke
Cymraeg: strôc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strociau
Diffiniad: Argyfwng meddygol lle bydd y llif gwaed i'r ymennydd yn cael ei atal neu ei leihau, gan achosi niwed i feinwe'r ymennydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: Stroke Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Strôc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Stroke Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Strôc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Stroke Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Strôc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Stroke Implementation Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu ar gyfer Strôc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Strong and Safe Communities
Cymraeg: Cymunedau Cryf a Diogel
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Stronger Communities
Cymraeg: Cymunedau Cryfach
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Stronger Communities Thematic Group of Ceredigion 2020
Cymraeg: Grŵp Thematig Cymunedau Cryfach Ceredigion 2020
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Stronger, Fairer, Greener Wales: A Plan for Employability and Skills
Cymraeg: Cymru Gryfach, Decach a Gwyrddach: Cynllun Cyflogadwyedd a Sgiliau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Stronger Families - Consultation on Supporting Vulnerable Children and Families through a new approach to Integrated Family Support Services
Cymraeg: Teuluoedd Cryfach - Ymgynghoriad ar Gefnogi Plant sy'n Agored i Niwed a Theuluoedd drwy ddull newydd o ddarparu Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Stronger in Partnership: Involving Service Users and Carers in the design, planning, delivery and evaluation of mental health services in Wales: Policy Implementation Guidance
Cymraeg: Nerth mewn Partneriaeth: Cynnwys Defnyddwyr Gwasanaethau a Gofalwyr mewn dylunio, cynllunio, darparu a gwerthuso gwasanaethau iechyd meddwl yng Nghymru: Canllawiau ar Weithredu'r Polisi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, Medi 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: Stronger Partnerships for Better Outcomes
Cymraeg: Partneriaethau Cryfach i Wella Canlyniadau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canllawiau Drafft ar Gydweithio Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: strong gale
Cymraeg: tymestl gref
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ychydig ddifrod i adeiladau e.e llechi yn chwythu oddi ar y to. Graddfa Beaufort 9.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: #StrongLocalGov
Cymraeg: #LlywLeolGref
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: strong wind
Cymraeg: gwynt cryf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coed mawr yn siglo. Graddfa Beaufort 6.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: strongyloidiasis
Cymraeg: strongyloidiasis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: strontium
Cymraeg: strontiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Sr
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: strontium dichromate
Cymraeg: strontiwm deugromad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwedd a reolir drwy gyfundrefn y Rheoliadau REACH.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Structural and Cohesion Funds
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol a Chydlyniant
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SCF
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: structural and systemic racism
Cymraeg: hiliaeth strwythurol a systemig
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: structural engineer
Cymraeg: peiriannydd adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peirianwyr adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: structural factors
Cymraeg: ffactorau strwythurol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: structural failure
Cymraeg: methiant strwythurol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: methiannau strwythurol
Diffiniad: Colled integriti strwythurol adeilad neu strwythur, hynny yw lleihad yn ei gapasiti i gynnal pwysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Structural Funds
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2002
Saesneg: structural funds assistance
Cymraeg: cymorth o'r cronfeydd strwythurol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Structural Funds Audit Services
Cymraeg: Gwasanaethau Archwilio'r Cronfeydd Strwythurol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Structural Funds Audit Unit
Cymraeg: Uned Archwilio'r Cronfeydd Strwythurol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Structural Funds Programmes and technical assistance
Cymraeg: Rhaglenni'r Cronfeydd Strwythurol a chymorth technegol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: structurally stable
Cymraeg: strwythurol sefydlog
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rhaid i gartrefi fod yn strwythurol sefydlog ac mewn cyflwr da.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Safon Ansawdd Tai Cymru 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025