TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Substance Misuse Services
Cymraeg: Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Substance Misuse Strategy
Cymraeg: Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2003
Saesneg: Substance Misuse Strategy Implementation
Cymraeg: Gweithredu'r Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2003
Saesneg: Substance Misuse Strategy Implementation and Finance Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu a Chyllido'r Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Substance Misuse Strategy Implementation Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredu'r Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Substance Misuse Treatment Framework
Cymraeg: Fframwaith Triniaethau Camddefnyddio Sylweddau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Substance Misuse Treatment Framework: Carers and Families of Substance Misusers: A Framework for the Provision of Support and Involvement
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Trin Camddefnyddio Sylweddau: Gofalwyr a Theuluoedd Camddefnyddwyr Sylweddau: Fframwaith ar gyfer eu Cynorthwyo a'u Cynnwys
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Substance Misuse Treatment Framework (SMTF): Improving Access to Substance Misuse Treatment for Veterans
Cymraeg: Fframwaith Triniaethau Camddefnyddio Sylweddau: Gwella Mynediad at Driniaethau Camddefnyddio Sylweddau i Gyn-Filwyr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2014
Saesneg: Substance Misuse Treatment Services
Cymraeg: Gwasanaethau Trin Camddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Substance Misuse Workforce Development Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Datblygu’r Gweithlu Camddefnyddio Sylweddau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ebrill 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Substance Misuse Workforce Wales
Cymraeg: Gweithlu Camddefnyddio Sylweddau Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Substances of Very High Concern
Cymraeg: Sylwedd sy’n Peri Pryder Mawr Iawn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sylweddau sy’n Peri Pryder Mawr Iawn
Diffiniad: Categori sy'n pennu bod sylwedd yn dod o fewn cwmpas y ddeddfwriaeth REACH.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: substantial alteration
Cymraeg: addasiad sylweddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: addasiadau sylweddol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: substantial assurance
Cymraeg: sicrwydd sylweddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: substantial, formal, outward and visible sign
Cymraeg: arwydd sylweddol, ffurfiol, allanol a gweladwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: substantial harm
Cymraeg: niwed sylweddol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ym maes diogelu plant ac oedolion. Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng significant harm (niwed arwyddocaol) a substantial harm (niwed sylweddol) yn y maes hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: substantial harm test
Cymraeg: prawf niwed sylweddol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: substantially enclosed
Cymraeg: sylweddol gaeedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: man cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: substantially enclosed premises
Cymraeg: mangre sylweddol gaeedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: substantially enclosed premises
Cymraeg: safle sylweddol gaeedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: substantially enclosed public places
Cymraeg: mannau cyhoeddus sylweddol gaeedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gwahardd ysmygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: substantially unfurnished
Cymraeg: heb fawr o ddodrefn
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: substantial performance
Cymraeg: cyflawni'n sylweddol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: substantial planning
Cymraeg: cynllunio sylweddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: substantive band
Cymraeg: band parhaol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: salary band
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: substantive Civil Servant
Cymraeg: Gwas Sifil mewn swydd barhaol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: substantive duty
Cymraeg: dyletswydd yn ei rhinwedd ei hun
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyletswyddau yn eu rhinwedd eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: substantive gains
Cymraeg: manteision gwirioneddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: substantive grade
Cymraeg: gradd swydd bresennol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: substantive law
Cymraeg: cyfraith sylwedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: substantive post
Cymraeg: swydd barhaol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: substantive provision
Cymraeg: darpariaeth o sylwedd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau o sylwedd
Cyd-destun: Mae’r Bil hefyd yn gwneud nifer o fân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol i adran 30 o ganlyniad i’r darpariaethau o sylwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2022
Saesneg: substantive reply
Cymraeg: ateb o sylwedd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: substantive response
Cymraeg: ymateb o sylwedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: substantive staff
Cymraeg: staff parhaol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: substitute
Cymraeg: dirprwy
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Saesneg: substitute care
Cymraeg: gofal amgen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: substituted Regulation
Cymraeg: Rheoliad a amnewidiwyd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng ngwaith y Pwyllgor Deddfau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: substitute medication
Cymraeg: meddyginiaeth gyfnewid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoi meddyginiaeth yn lle cyffuriau e.e. methadon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: substitutes
Cymraeg: dirprwyon
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Saesneg: substitutions
Cymraeg: dirprwyon
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Saesneg: substitution therapy
Cymraeg: therapi amnewid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The medical procedure of replacing an illegal opiate drug with a longer acting but less euphoric opiate that is taken under medical supervision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: substructure
Cymraeg: is-strwythur
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: sub-subcontract
Cymraeg: is-is-gontractio
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: sub-subcontractor
Cymraeg: is-is-gontractwr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-is-gontractwyr
Diffiniad: Endid neu gwmni sy’n cael ei gontractio gan is-gontractwr i gyflawni agwedd (arbenigol, gan amlaf) ar waith sydd wedi’i is-gontractio i’r is-gontractwr. Nid yw trefniadau o’r fath yn anarferol yn y diwydiant adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: sub-surface temperature
Cymraeg: tymheredd o dan wyneb y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: sub-tenancies
Cymraeg: is-denantiaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: sub-tenancy
Cymraeg: is-denantiaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: sub-tenant
Cymraeg: is-denant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-denantiaid
Diffiniad: Person neu sefydliad sy'n rhentu adeilad cyfan neu ran ohono oddi wrth rywun sy'n rhentu oddi wrth y landlord.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: sub-tidal
Cymraeg: islanwol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012