TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: suction unit
Cymraeg: uned sugno
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Sudan
Cymraeg: Sudan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Sudan dye
Cymraeg: llifyn Sudan
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifynnau Sudan
Diffiniad: Un o gyfres o gyfansoddion organig a ddefnyddir i liwio plastigion a thecstiliau. Maent wedi eu gwahardd rhag eu defnyddio mewn bwydydd mewn llawer o wledydd (gan gynnwys y DU).
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Saesneg: Sudanese
Cymraeg: Sudaneaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Sudden Infant Death Syndrome
Cymraeg: Syndrom Marwolaeth Sydyn Babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Sudden Oak Death
Cymraeg: Clwyf Marwol Sydyn y Derw
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Afiechyd a achosir gan Phytophthora ramorum
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: sudden oak death
Cymraeg: marwolaeth sydyn y deri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: sudden unexpected death
Cymraeg: marwolaeth annisgwyl sydyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: SuDS
Cymraeg: System Ddraenio Gynaliadwy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Systemau Draenio Cynaliadwy
Diffiniad: System ddraenio sy’n ceisio rheoli dŵr wyneb ffo yn y man cychwyn drwy ei storio’n lleol gan gasglu a glanhau'r dŵr cyn iddo gael ei ollwng yn ôl i gyrsiau dŵr naturiol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Sustainable Drainage System.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: SuDS
Cymraeg: SDCau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Systemau Draenio Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: SuDS Working Party for Wales
Cymraeg: Gweithgor SDCau Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDCau = Systemau Draenio Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: sufficiency assessments
Cymraeg: asesiadau digonolrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: sufficiency plan
Cymraeg: cynllun digonolrwydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau digonolrwydd
Cyd-destun: Bydd y Bil yn diwygio'r ddyletswydd bresennol yn adran 75 ar awdurdod lleol i gymryd camau i sicrhau y gall ddarparu llety yn ei ardal, er mwyn ei gwneud yn ofynnol iddo sicrhau digon o lety a ddarperir gan endidau nid-er-elw naill ai o fewn ei ardal neu'n agos ato. I gydategu'r dyletswyddau newydd, bydd yn ofynnol hefyd i'r awdurdodau lleol baratoi cynllun digonolrwydd blynyddol yn nodi (ymhlith materion eraill) sut y byddant yn cymryd camau tuag at leihau ac yn y pen draw ddileu dibyniaeth ar ddarparwyr er elw, lle bo modd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: sufficiency, quality or stability of service
Cymraeg: digonolrwydd, ansawdd neu sefydlogrwydd y gwasanaeth
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: sufficient accommodation
Cymraeg: digon o lety
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae adran 75 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i sicrhau digon o lety, i’r graddau y mae’n rhesymol ymarferol, i ddiwallu anghenion eu poblogaeth plant sy'n derbyn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: sufficient diversity and area of habitats
Cymraeg: amrywiaeth ac arwynebedd digonol o gynefinoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: suffix
Cymraeg: ôl-ddodiad
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ôl-ddodiaid
Diffiniad: Elfen wedi'i ychwanegu at ddiwedd gair, e.e. 'deall' ac '-adwy' yn ffurfio 'dealladwy'.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: Suffolk
Cymraeg: Suffolk
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: sugar beet
Cymraeg: betys siwgr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: sugar-free
Cymraeg: heb siwgr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ni chaiff y cynnyrch gynnwys mwy na 0.5g o siwgr am bob 100g neu 100ml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: sugaring
Cymraeg: siwgro
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu blew o'r croen drwy ddefnyddio cymysgedd trwchus o siwgr, dŵr a sudd lemon a gynhesir cyn ei roi ar y croen ar ôl oeri. Wrth ei dynnu oddi ar y corff, bydd yn tynnu'r blew gydag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: Sugar Loaf
Cymraeg: Dinas-y-bwlch
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: near Llandovery
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2009
Saesneg: Sugar Loaf
Cymraeg: Pen y Fâl
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: near Abergavenny
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2009
Saesneg: Sugar, Sugar Preparations and Honey
Cymraeg: Siwgr, Paratoadau Siwgr a Mêl
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: Sugar Swaps
Cymraeg: Dewis Llai Melys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Un o ymgyrchoedd Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2014
Saesneg: Sugar Swaps
Cymraeg: Cyfnewid Bwydydd Melys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: suggestion boxes
Cymraeg: blychau awgrymiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: suicidal feelings
Cymraeg: teimladau hunanladdol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’r canllawiau’n darparu gwybodaeth i oedolion sy’n gweithio gyda phlant a phobl ifanc ynghylch sut i ymateb i faterion sy’n ymwneud â hunanladdiad a hunan-niweidio. Mae’n mynd i’r afael â sut i gwestiynu plant a phobl ifanc sydd efallai â theimladau hunanladdol neu sy’n hunan-niweidio, a sut i ymateb os yw’r teimladau a’r ymddygiadau hynny’n cael eu datgelu. Mae’n darparu canllawiau ar gyfrinachedd, diogelu a llwybrau uwchgyfeirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: suicidal ideation
Cymraeg: synio am hunanladdiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Er bod diffyg data dibynadwy yn y maes hwn, ceir arwyddion sy’n awgrymu y gallai’r straen feddyliol ar bobl sydd wedi'u dadleoli arwain at fwy o risg o synio am hunanladdiad ac o ymddygiad hunanladdol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: suicidality
Cymraeg: hunanladdoldeb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ystyried y cysylltiad rhwng iechyd meddwl gwael a hunanladdoldeb, mae’r risg o ymddygiad hunanladdol ymysg y grwpiau hyn yn uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: suicide
Cymraeg: hunanladdiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hunanladdiadau
Cyd-destun: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.
Nodiadau: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol. Dylid osgoi ymadroddion fel 'cyflawni hunanladdiad' ('commit suicide') - ffefrir ymadroddion fel 'marw drwy hunanladdiad' ('died by suicide'). 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Suicide Act 1961
Cymraeg: Deddf Hunanladdiad 1961
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Suicide and Self-harm Delivery Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Suicide and Self-harm Prevention Cymru Training Hub
Cymraeg: Hwb Hyfforddiant Atal Hunanladdiad a Hunan-niwed Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydliad allanol. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Suicide and Self-Harm Prevention Strategy
Cymraeg: Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: suicide prevention
Cymraeg: atal hunanladdiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Suicide Prevention Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Atal Hunanladdiad i Gymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: suicide safer strategy
Cymraeg: strategaeth diogelu rhag hunanladdiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau diogelu rhag hunanladdiad
Cyd-destun: Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru, drwy Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (CCAUC), yn ariannu cymorth ar gyfer llesiant ac iechyd yn y sector Addysg Uwch, gan gynnwys cyllid ar gyfer strategaethau iechyd meddwl a strategaethau diogelu rhag hunanladdiad i gefnogi gwasanaethau myfyrwyr a’r holl fyfyrwyr, gan gynnwys myfyrwyr rhyngwladol.
Nodiadau: Gallai ffyrdd eraill o drosi 'suicide safer' fod yn addas mewn cyd-destunau eraill. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Sui Generis
Cymraeg: Sui Generis
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Defnyddiau tir ac adeiladau sydd heb fod yn disgyn i unrhyw un o'r dosbarthiadau defnydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: suitable
Cymraeg: addas
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: suitable instrument
Cymraeg: offeryn addas
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: suitable person
Cymraeg: person addas
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau addas
Cyd-destun: O dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, ni chaiff awdurdod lleol wneud taliad uniongyrchol heblaw i oedolyn sydd â galluedd meddyliol ac sydd ag anghenion gofal a chymorth; neu i “berson addas” os nad oes gan yr oedolyn alluedd meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: suitable person interview
Cymraeg: cyfweliad person addas
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: suite
Cymraeg: ystafelloedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: suite car
Cymraeg: car gosgordd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Lluosog: ceir gosgordd
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol. Mewn rhai cyd-destunau tra seremonïol gellir cael gorymdaith geir ("car procession") sy'n cynnwys modurgad Frenhinol ("Royal convoy"), sydd yn ei thro yn cynnwys y car gwladol ("state car") a'r car gosgordd ("suite car")
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: sulfur
Cymraeg: sylffwr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: S
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru. Gwelir y sillafiad Saesneg sulphur hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Sully
Cymraeg: Sili
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Sully
Cymraeg: Sili
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: sulphonylurea
Cymraeg: swlffonilwrea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaethau ar gyfer diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: sulphur
Cymraeg: sylffwr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: S
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru. Gwelir y sillafiad Saesneg sulfur hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025