TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: sub-agent
Cymraeg: is-asiant
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-asiantiaid
Cyd-destun: Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau’r erthygl hon, caiff asiant etholiad a benodir yn unol ag erthygl 39 benodi un dirprwy asiant etholiad, y cyfeirir ato yn y Gorchymyn hwn fel is-asiant, i weithredu mewn unrhyw ran o etholaeth y Senedd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: sub-base
Cymraeg: is-sylfaen
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: sub-canopy
Cymraeg: is-ganopi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: sub-central
Cymraeg: is-ganolog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae tua traean o wariant y llywodraeth a dwy ran o dair o fuddsoddiad cyhoeddus yn cael ei wneud ar y lefel is-ganolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: sub-central government authority
Cymraeg: awdurdod islaw’r llywodraeth ganolog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau islaw'r llywodraeth ganolog
Cyd-destun: In this Schedule—“sub-central government authority” means a contracting authority that is not—(a) a central government authority, or (b) a private utility or a public undertaking.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: sub-circular feature
Cymraeg: nodwedd isgylchog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: sub-clade
Cymraeg: is-gytras
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gytrasau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Saesneg: sub-committee
Cymraeg: is-bwyllgor
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-bwyllgorau
Cyd-destun: Bydd deiliad y swydd yn llywio ac yn datblygu'r ffordd y caiff gwybodaeth ei rhannu â Bwrdd ACC a'i is-bwyllgorau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Sub-Committee on Employment
Cymraeg: Is-Bwyllgor Cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Sub-Committee on Energy
Cymraeg: Is-Bwyllgor Ynni
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Sub-Committee on European Issues
Cymraeg: Is-Bwyllgor Materion Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Sub-Committee on House of Lords Reform
Cymraeg: Is-Bwyllgor Diwygio Tŷ'r Arglwyddi
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: subcontract
Cymraeg: is-gontract
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gontractau
Diffiniad: Contract rhwng person a gyflogwyd i wneud rhywbeth a pherson arall sy'n cytuno i gyflawni rhan o hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: subcontract
Cymraeg: is-gontractio
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymrwymo i gontract rhwng person a gyflogwyd i wneud rhywbeth a pherson arall sy'n cytuno i gyflawni rhan o hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: subcontractor
Cymraeg: is-gontractwr
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gontractwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: subcutaneous
Cymraeg: isgroenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: subcutaneous contraceptive
Cymraeg: dyfais atal cenehedlu o dan y croen
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: subcutaneous injection
Cymraeg: pigiad isgroenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pigiad o dan y croen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: subcutaneous tissue
Cymraeg: meinwe isgroenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Meinwe o dan y croen
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: sub-delegated power
Cymraeg: pŵer a is-ddirprwywyd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: Sub-Expenditure Group
Cymraeg: Is-grŵp Gwariant
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEG
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: subfertility
Cymraeg: tanffrwythlondeb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A state of reduced fertility.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: sub-group
Cymraeg: is-grŵp
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: subgroup
Cymraeg: is-grŵp
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-grwpiau
Cyd-destun: Bydd Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi set o weithdrefnau ar gyfer yr is-grŵp caffael cyhoeddus sy'n amlinellu sut bydd yr is-grŵp yn gweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: subhead
Cymraeg: is-bennawd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: sub-holder
Cymraeg: isddeiliad
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran contract.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: sub holding
Cymraeg: is-ddaliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: subject access
Cymraeg: mynediad at ddata gan y testun
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individuals have the right to access their personal data. This is commonly referred to as subject access.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "mynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: subject access request
Cymraeg: cais am fynediad at ddata gan y testun
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Subject Committees
Cymraeg: Y Pwyllgorau Pwnc
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: subject field
Cymraeg: llinell pwnc y neges
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn e-bost
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: subjective time use
Cymraeg: defnydd goddrychol o amser
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: subject lawyer
Cymraeg: cyfreithiwr pwnc
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Lluosog: cyfreithwyr pwnc
Nodiadau: Gellid defnyddio 'cyfreithwraig bwnc' ar gyfer cyfreithiwr benywaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: subject matter
Cymraeg: pwnc
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Subject Officer (Information and Communication Technology)
Cymraeg: Swyddog Pwnc (Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: subject principles
Cymraeg: egwyddorion pynciau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: subject responsibilities
Cymraeg: cyfrifoldebau pwnc
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: subject review
Cymraeg: adolygiad pwnc
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Subject Support 7-19 Branch
Cymraeg: Y Gangen Cefnogi Pynciau 7-19
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: subject to conditions
Cymraeg: yn destun amodau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: The planning permission was subject to conditions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: subject to immigration control
Cymraeg: yn amodol ar reolaeth fewnfudo
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: sub-lease
Cymraeg: is-les
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: is-lesoedd
Diffiniad: Les a gymer effaith o dan les arall.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'underlease'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: sub-let
Cymraeg: isosod
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: sublittoral biogenic reef on sediment
Cymraeg: riff biogenig isforlannol ar waddod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Sublittoral biogenic reef communities. This complex includes polychaete reefs, bivalve reefs (e.g. mussel beds) and cold water coral reefs.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SBR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal biogenic reef” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: sublittoral coarse sediment
Cymraeg: gwaddod bras isforlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Coarse sediments including coarse sand, gravel, pebbles, shingle and cobbles which are often unstable due to tidal currents and/or wave action.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SCS. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal coarse sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: sublittoral cohesive mud and sandy mud communities
Cymraeg: cymunedau lleidiog a llaid tywodlyd gludiol isforlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Sublittoral mud and cohesive sandy mud extending from the extreme lower shore to offshore, circalittoral habitats.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMu. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal mud” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: sublittoral macrophyte-dominated communities on sediment
Cymraeg: cymunedau isforlannol ar waddod lle mae macroffytau yn drech
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). This complex includes maerl beds, seaweed dominated mixed sediments (including kelps such as Laminaria saccharina and filamentous/foliose red and green algae), seagrass beds, and lagoonal angiosperm communities.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMp. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal seaweed dominated communities on sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: sublittoral mixed sediment
Cymraeg: gwaddod cymysg isforlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Sublittoral mixed (heterogeneous) sediments found from the extreme low water mark to deep offshore circalittoral habitats.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMx. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal mixed sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: sublittoral sand and muddy sand
Cymraeg: tywod a thywod lleidiog isforlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Clean medium to fine sands or non-cohesive slightly muddy sands on open coasts, offshore or in estuaries and marine inlets.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SSa. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal sand” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: submarine cable
Cymraeg: cebl tanfor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceblau tanfor
Nodiadau: Mae’r ffurf ‘subsea cable’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023