TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: substitutions
Cymraeg: dirprwyon
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Saesneg: substitution therapy
Cymraeg: therapi amnewid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The medical procedure of replacing an illegal opiate drug with a longer acting but less euphoric opiate that is taken under medical supervision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: substructure
Cymraeg: is-strwythur
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: sub-subcontract
Cymraeg: is-is-gontractio
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: sub-subcontractor
Cymraeg: is-is-gontractwr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-is-gontractwyr
Diffiniad: Endid neu gwmni sy’n cael ei gontractio gan is-gontractwr i gyflawni agwedd (arbenigol, gan amlaf) ar waith sydd wedi’i is-gontractio i’r is-gontractwr. Nid yw trefniadau o’r fath yn anarferol yn y diwydiant adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: sub-surface temperature
Cymraeg: tymheredd o dan wyneb y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: sub-tenancies
Cymraeg: is-denantiaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: sub-tenancy
Cymraeg: is-denantiaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: sub-tenant
Cymraeg: is-denant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-denantiaid
Diffiniad: Person neu sefydliad sy'n rhentu adeilad cyfan neu ran ohono oddi wrth rywun sy'n rhentu oddi wrth y landlord.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: sub-tidal
Cymraeg: islanwol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: sub-tidal area
Cymraeg: yr ardal islaw'r llanw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhan sydd wastad o dan y dŵr ar lan y môr sydd nesaf at y trai mwyaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: subtidal bedrock reef
Cymraeg: riff creigwelyau islanw
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: riffau creigwelyau islanw
Nodiadau: Math ar gynefin morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: subtidal biogenic reef
Cymraeg: riff biogenig islanw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral biogenic reef on sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: subtidal boulder and cobble reef
Cymraeg: riff clogfeini a choblau islanw
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: riffau clogfeini a choblau islanw
Nodiadau: Math ar gynefin morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: subtidal coarse sediment
Cymraeg: gwaddod bras islanw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral coarse sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: subtidal mixed sediments
Cymraeg: gwaddod cymysg islanw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral mixed sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: subtidal mud
Cymraeg: llaid islanw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral cohesive mud and sandy mud communities ” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: subtidal mussel bed on rock
Cymraeg: gwely cregyn gleision islanw ar greigiau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwelyau cregyn gleision islanw ar greigiau
Nodiadau: Math ar gynefin morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: subtidal sand
Cymraeg: tywod islanw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral sand and muddy sand” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: subtidal seaweed dominated communities on sediment
Cymraeg: cymunedau gwymon islanw ar waddod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral macrophyte-dominated communities on sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: subtitle
Cymraeg: isdeitlo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: subtitle
Cymraeg: isdeitl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: subtotal
Cymraeg: is-gyfanswm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: sub-tropics
Cymraeg: is-drofannau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: subtype
Cymraeg: is-deip
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: suburb
Cymraeg: maestref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: sub-variant
Cymraeg: is-amrywiolyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-amywiolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: subway
Cymraeg: tanlwybr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: sub zone
Cymraeg: is-barth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: succeed
Cymraeg: olynu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: i denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Successful Foundations and Opportunities
Cymraeg: Sylfeini a Chyfleoedd Llwyddiannus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Successful Futures
Cymraeg: Dyfodol Llwyddiannus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2015
Saesneg: Successful Futures: Independent Review of Curriculum and Assessment Arrangements in Wales
Cymraeg: Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dyma deitl y ddogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2015
Saesneg: Successful Futures Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Dyfodol Llwyddiannus
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2015
Saesneg: successful participant
Cymraeg: cyfranogwr llwyddiannus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y weithdrefn gaffael, deialog gystadleuol, y cyfranogwr yn y ddeialog honno sydd wedi ei rancio uchaf yn dilyn y gwerthusiad o'r tendrau terfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: successful succession
Cymraeg: olyniaeth lwyddiannus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: succession
Cymraeg: olyniaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: succession fraud
Cymraeg: twyll olyniaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Math ar dwyll o ran tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: succession planning
Cymraeg: cynllunio ar gyfer olyniaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2005
Saesneg: succession rights
Cymraeg: hawliau olynu
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: succession to carers
Cymraeg: olynu gan ofalwyr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: o denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: successor
Cymraeg: olynydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olynwyr
Diffiniad: Person sy'n cymryd tenantiaeth pan fydd y tenant gwreiddiol yn marw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: successor in title
Cymraeg: olynydd yn y teitl
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olynwyr yn y teitl
Diffiniad: Unrhyw un sy'n cymryd perchnogaeth gyfreithiol ar eiddo wrth rywun arall.
Nodiadau: Sylwer y bydd angen addasu'r term pan gaiff ei ddilyn gan ymadrodd enwol, ee "olynydd yn nheitl yr ymgeisydd"
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: successor landlord
Cymraeg: olynydd-landlord
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olynydd-landlordiaid
Nodiadau: Term o Orchymyn Tai (Rhoi Tenantiaethau yn lle Tenantiaethau a Derfynwyd) (Olynydd-landlordiaid) (Cymru) 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: Success Profiles
Cymraeg: Proffil Llwyddiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Proffiliau Llwyddiant
Cyd-destun: Er hynny, mae Bwrdd Gallu a Thalent Llywodraeth Cymru wedi penderfynu, o ran egwyddor ac yn ddarostyngedig i ymgysylltu ac ymgynghori â'r Undebau Llafur, fabwysiadu Proffiliau Llwyddiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: success rates
Cymraeg: cyfraddau llwyddo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Success Through Your People
Cymraeg: Llwyddiant Drwy Eich Pobl
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Arweinlyfr Rheoli Adnoddau Dynol ar gyfer y Diwydiant Twristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: suckers
Cymraeg: crachgoed
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y coed sy’n tyfu o wreiddiau neu goesyn y famgoeden. Gallant ymddangos o’r ddaear beth ffordd oddi wrthi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: suckled lamb
Cymraeg: oen sugno
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir (ACRES)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: suckled sow
Cymraeg: hwch sydd wedi'i sugno
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014