TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: suitable instrument
Cymraeg: offeryn addas
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: suitable person
Cymraeg: person addas
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau addas
Cyd-destun: O dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, ni chaiff awdurdod lleol wneud taliad uniongyrchol heblaw i oedolyn sydd â galluedd meddyliol ac sydd ag anghenion gofal a chymorth; neu i “berson addas” os nad oes gan yr oedolyn alluedd meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: suitable person interview
Cymraeg: cyfweliad person addas
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: suite
Cymraeg: ystafelloedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: suite car
Cymraeg: car gosgordd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Lluosog: ceir gosgordd
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol. Mewn rhai cyd-destunau tra seremonïol gellir cael gorymdaith geir ("car procession") sy'n cynnwys modurgad Frenhinol ("Royal convoy"), sydd yn ei thro yn cynnwys y car gwladol ("state car") a'r car gosgordd ("suite car")
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: sulfur
Cymraeg: sylffwr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: S
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru. Gwelir y sillafiad Saesneg sulphur hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Sully
Cymraeg: Sili
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Sully
Cymraeg: Sili
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: sulphonylurea
Cymraeg: swlffonilwrea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaethau ar gyfer diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: sulphur
Cymraeg: sylffwr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: S
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru. Gwelir y sillafiad Saesneg sulfur hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: sulphur dioxide
Cymraeg: sylffwr deuocsid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: sum
Cymraeg: cyfansymio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Efallai na fydd y rhifau'n cyfansymio oherwydd talgrynnu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: summary
Cymraeg: crynodeb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: summary
Cymraeg: diannod
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: In England and Wales, trials for summary offences are heard in the Magistrates' Court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: summary analysis
Cymraeg: dadansoddiad cryno
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: summary assessment
Cymraeg: asesiad crynodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: summary case
Cymraeg: achos diannod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: summary conviction
Cymraeg: euogfarn ddiannod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau diannod
Diffiniad: A conviction in a magistrates’ court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Saesneg: summary document
Cymraeg: dogfen gryno
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Cymraeg: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SHMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: summary indicator
Cymraeg: dangosydd crynhoi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. dangosyddion sy'n crynhoi gweithgarwch economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: summary judgment
Cymraeg: dyfarniad diannod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: summary jurisdiction
Cymraeg: awdurdodaeth ddiannod
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Summary of Consultation Responses for the Green Paper - Working Together for Wales: The Public Service Workforce
Cymraeg: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Papur Gwyrdd - Gweithio gyda'n Gilydd dros Gymru: Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: summary offence
Cymraeg: trosedd ddiannod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau diannod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Summary of Secondary School Performance
Cymraeg: Crynodeb o Berfformiad Ysgol Uwchradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb o ganlyniadau’r disgyblion mewn arholiadau TGAU, Safon Uwch etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Summary of Welsh Baccalaureate Qualification Requirements at Each Level
Cymraeg: Crynodeb o Anghenion Cymhwyster Bagloriaeth Cymru ar Bob Lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: summary ratings of change
Cymraeg: graddfeydd newid crynodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Summary Record of Visit
Cymraeg: Cofnod Byr o'r Ymweliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: summary report
Cymraeg: adroddiad cryno
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Summary Report of the Richard Commission: Comission on the Powers and Electoral Arrangements of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Adroddiad Cryno Comisiwn Richard: Y Comisiwn ar Bwerau a Threfniadau Etholiadol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: summary score
Cymraeg: sgôr gryno
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: summary valuation
Cymraeg: prisiad cryno
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: summative assessment
Cymraeg: asesu crynodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Summative assessment usually takes place after pupils have completed units of work or modules at the end of each term and/or year. The information it gives indicates progress and achievement usually in grade-related or numerical terms. It’s the more formal summing-up of a pupil’s progress.
Cyd-destun: Rhaid ichi allu deall, defnyddio a gwerthuso amrywiaeth o strategaethau asesu ffurfiannol a chrynodol sy'n briodol i anghenion pob dysgwr a gofynion y cwricwlwm.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru. Cymharer â formative assessment=asesu ffurfiannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Summer Economic Update
Cymraeg: Diweddariad Economaidd yr Haf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: summer e-news
Cymraeg: e-newyddion yr haf
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of WalesTrade International newsletter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Summer Events
Cymraeg: Digwyddiadau'r Haf
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Summer fire safety
Cymraeg: Diogelwch tân yn yr haf
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: summer holiday play scheme
Cymraeg: cynllun chwarae gwyliau haf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: summer maximum temperature
Cymraeg: tymheredd uchaf yr haf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Summer of Fun
Cymraeg: Haf o Hwyl
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter i ddarparu cyfleoedd hamdden a chwaraeon i blant yn ystod haf 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Summer of Golf
Cymraeg: Haf o Golff
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen gan Gyngor Chwaraeon Cymru a'u cyfieithiad nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Summer Reading Challenge
Cymraeg: Sialens Ddarllen yr Haf
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun llyfrgelloedd cyhoeddus i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: summer recess
Cymraeg: toriad yr haf
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cydnabu’r Prif Weinidog y byddai’r Gweinidogion yn ymgymryd ag ymrwymiadau’r Llywodraeth yn ystod toriad yr haf, ond tanlinellodd mor bwysig oedd i’r Gweinidogion gymryd gwyliau yn barod am sesiwn brysur iawn yn yr Hydref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: summer term
Cymraeg: tymor yr haf
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: summing up process
Cymraeg: proses grynhoi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: summit
Cymraeg: uwchgynhadledd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A conference
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: SummitSkills
Cymraeg: SummitSkills
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Sector Skills Development Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: SUMs
Cymraeg: Uned mesur ar gyfer myfyrwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A student unit of measurement
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Sun Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o’r Haul
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011