TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: survey of councillors and unsuccessful candidates
Cymraeg: arolwg o gynghorwyr ac ymgeiswyr aflwyddiannus
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Survey of Personal Incomes
Cymraeg: Yr Arolwg o Incwm Personol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae CThEM yn llunio set ddata at ddibenion dadansoddi o'r enw yr Arolwg o Incwm Personol (SPI) sy'n cwmpasu pob blwyddyn drethi.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SPI yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: surveys
Cymraeg: arolygon
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Surveys on your land for trunk road schemes
Cymraeg: Arolygiadau cynlluniau cefnffyrdd ar eich tir
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Surveys Team
Cymraeg: Y Tîm Arolygon
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Survey Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Arolygon
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: survey work
Cymraeg: gwaith tirfesur
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: surviving civil partner
Cymraeg: partner sifil sy'n goroesi
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: surviving spouse
Cymraeg: priod sy'n goroesi
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: survivor
Cymraeg: goroeswr
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywun sydd wedi dioddef profiadau niweidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: Survivor Engagement Framework
Cymraeg: Fframwaith Ymgysylltu â Goroeswyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fframwaith arfaethedig gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig, a thrais rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: survivorship
Cymraeg: goroesedd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Survivor Voice Scrutiny Panel
Cymraeg: Panel Craffu Llais Goroeswyr
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: susceptible animals
Cymraeg: anifeiliaid a allai gael yr haint
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2007
Saesneg: suspected animals
Cymraeg: anifeiliaid dan amheuaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid yr amheuir bod clefyd arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Suspected Cancer Pathway
Cymraeg: Llwybr Lle’r Amheuir Canser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: suspected cancer patient
Cymraeg: claf yr amheuir bod canser arno
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: suspected coronavirus case
Cymraeg: achos posibl o’r coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion posibl o’r coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: suspect premises
Cymraeg: mangre dan amheuaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynglyn â rheoli clefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: suspend
Cymraeg: atal dros dro
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to suspend someone from work
Nodiadau: Yng nghyd-destun swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Suspend a DCN
Cymraeg: atal HRhC
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: suspended order
Cymraeg: gorchymyn ataliedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: suspended possession order
Cymraeg: gorchymyn adennill meddiant ataliedig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: suspended sentence
Cymraeg: dedfryd ohiriedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Saesneg: suspended solids
Cymraeg: solidau crog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: suspend Standing Orders
Cymraeg: atal Rheolau Sefydlog
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: atal (nid 'gohirio') a ddefnyddir yn y Rheolau Sefydlog eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2004
Saesneg: suspend the right to buy
Cymraeg: atal yr hawl i brynu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: suspense account
Cymraeg: cyfrif crog
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An account in which items are entered temporarily before allocation to the correct or final account. An account opened to record payments or receipts which are not proper to, or cannot for the time being be carried to, the Vote Account. (NAW Finance Manual)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: suspension
Cymraeg: ataliad dros dro
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Nodiadau: Yng nghyd-destun swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: suspension
Cymraeg: atal dros dro
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Saesneg: suspension
Cymraeg: daliant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Suspension of particles in liquid etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Saesneg: suspension bridge
Cymraeg: pont grog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: suspension of registration
Cymraeg: atal cofrestriad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Suspension of Registration
Cymraeg: Atal Cofrestru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: suspension of the Right to Buy
Cymraeg: atal yr Hawl i Brynu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: suspension order
Cymraeg: gorchymyn atal dros dro
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: suspensive claim
Cymraeg: hawliad gohiriol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hawliadau gohiriol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Mudo Anghyfreithlon gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: suspicious behaviour
Cymraeg: ymddygiad amheus
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan awgrymu presenoldeb maleiswedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: Suspicious Email Reporting Service
Cymraeg: Gwasanaeth Adrodd am Negeseuon E-bost Amheus
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: suspicious file
Cymraeg: ffeil amheus
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan awgrymu presenoldeb maleiswedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: SUSR
Cymraeg: ADUS
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses adolygu sy'n ymgorffori'r holl adolygiadau statudol canlynol yng Nghymru: adolygiad ymarfer oedolion, adolygiad ymarfer plant, adolygiad lladdiad domestig, adolygiad lladdiad iechyd meddwl, adolygiad lladdiad ag arf ymosodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r math hwn.
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Single Unified Safeguarding Review / Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: SUSR Co-ordination Hub
Cymraeg: Hwb Cydgysylltu Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Saesneg: sustainability
Cymraeg: cynaliadwyedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Saesneg: Sustainability and Rural Development
Cymraeg: Cynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: sustainability appraisal
Cymraeg: arfarniad o gynaliadwyedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arfarniadau o gynaliadwyedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: Sustainability Assessment Framework
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter ar gyfer meddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Sustainability Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynaliadwyedd
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Saesneg: Sustainability Fund Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori'r Gronfa Gynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Sustainability Fund for Wales
Cymraeg: Cronfa Gynaliadwyedd Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Sustainability Phase
Cymraeg: Y Cyfnod Cynaliadwyedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pedwerydd cyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023