TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: support and challenge
Cymraeg: cefnogi a herio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Support and Corporate Issues Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynnal a Materion Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: Support and Exceptions Working Group (Wales)
Cymraeg: Gweithgor Cymorth ac Eithriadau (Cymru)
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEWG Wales
Cyd-destun: Credyd cynhwysol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: Support and Integration Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cefnogi ac Integreiddio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: support and preservation
Cymraeg: cynnal a diogelu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymadrodd penodol hwn, sy'n codi yn y ddeddfwriaeth ar yr amgylchedd hanesyddol, mae'r gan y gair 'support' ('cynnal') ystyr fwy eang na'r 'support' a ddefnyddir yn yr ymadrodd 'temporary support and shelter' ('ategu a chysgodi dros dro') yn yr un corff o ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Support Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Cymorth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: support bubble
Cymraeg: swigen gefnogaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: swigod cefnogaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: Support Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymorth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: support costs
Cymraeg: tystio i gostau/cyfiawnhau costau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Support Costs for Work Based Learning 2008/09
Cymraeg: Costau Cymorth ar gyfer Dysgu Seiliedig ar Waith 2008/09
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Support, Development and Communications
Cymraeg: Cefnogi, Datblygu a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: support dog
Cymraeg: ci cefnogi
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math penodol ar gi cymorth ee ci tywys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: supported accommodation
Cymraeg: llety â chymorth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Llety a ddarperir ar y cyd â gwasanaethau cymorth corfforol neu feddyliol byrdymor neu hirdymor, er mwyn caniatáu i'r trigolion fyw mor annibynnol â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: supported area
Cymraeg: arwynebedd â hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun SPS yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: supported borrowing
Cymraeg: benthyca â chymorth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Caniatâd a roddir gan y Cynulliad i awdurdodau lleol fenthyg arian at ddibenion cyfalaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: supported business        
Cymraeg: busnes cyflogaeth gefnogol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau cyflogaeth gefnogol
Diffiniad: Busnes yn cyflogi pobl anabl sy’n cael cefnogaeth benodol i weithio ochr yn ochr â phobl nad ydynt yn anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: supported business
Cymraeg: busnes a gynorthwyir
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Supported by WalesTrade International
Cymraeg: Cefnogir gan MasnachCymru Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: nid cymorth ariannol yn yr achos hwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: supported capital expenditure
Cymraeg: gwariant cyfalaf â chymorth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: supported decision-making
Cymraeg: gwneud penderfyniadau â chymorth
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: supported employment 
Cymraeg: cyflogaeth â chymorth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflogaeth lle bydd pobl anabl yn cael eu cefnogi i weithio ochr yn ochr â phobl nad ydynt yn anabl.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am sheltered employment / cyflogaeth warchodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: supported employment initiative
Cymraeg: menter cyflogaeth dan gymorth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: supported employment provider
Cymraeg: darparwr cyflogaeth â chymorth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cyflogaeth â chymorth
Cyd-destun: A “supported employment provider” means an organisation that operates wholly or partly for the purpose of providing employment, or employment related support, to disabled or disadvantaged individuals where—(a) disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the workforce of the organisation, (b) if a particular part of the organisation is to perform the contract, disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the workforce of that part of the organisation, or (c) if more than one organisation is to perform the contract, disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the combined workforce of—(i) those organisations, (ii) where a particular part of each organisation is to perform the contract, those parts, or (iii) where a combination of organisations and parts is to perform the contract, those organisations and parts.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Supported Factories and Businesses
Cymraeg: Ffatrïoedd a Busnesau a Gynorthwyir
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: Supported Factories and Business Framework
Cymraeg: Fframwaith Ffatrïoedd a Busnesau a Gynorthwyir
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Saesneg: supported housing
Cymraeg: tai â chymorth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2002
Saesneg: Supported Housing and Homelessness Branch
Cymraeg: Y Gangen Tai â Chymorth a Digartrefedd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Supported Housing Branch
Cymraeg: Y Gangen Tai â Chymorth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Supported Housing Officer
Cymraeg: Swyddog Tai â Chymorth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Supported Housing Policy Team
Cymraeg: Tîm y Polisi Tai â Chymorth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Supported Housing Revenue Grant
Cymraeg: Grant Refeniw Tai â Chymorth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd amlaf y Cynulliad ac yn y Strategaeth Dai Genedlaethol)/Grant Refeniw Tai Cynaledig/Grant Refeniw Tai â Chefnogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Supported Housing Revenue Grant - Revenue: Substance misuse/young offenders
Cymraeg: Grant Refeniw Tai â Chymorth - Refeniw: Troseddwyr ifanc/camddefnyddio sylweddau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Supported Marking Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cefnogi Marcio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth sy'n rhoi cefnogaeth i athrawon wrth farcio. Mae'r teitl Marking Support Service yn gyfystyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Supported People teams
Cymraeg: Timau Pobl a Gynorthwyir
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: supported placement
Cymraeg: lleoliad a gynorthwyir
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: supported reprimand
Cymraeg: cerydd â chefnogaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: supported self-management
Cymraeg: hunanreoli â chymorth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: supported standard contract
Cymraeg: contract safonol â chymorth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: supported through Assembly Investment Grant
Cymraeg: gyda chymorth Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Supported Tir Gofal Access
Cymraeg: Mynediad â Chymorth Tir Gofal
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: Support Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Cymorth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: support for children
Cymraeg: cymorth i blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pennawd cyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Support for Director, Anchor Companies & Innovation
Cymraeg: Cynorthwyydd i'r Cyfarwyddwr Arloesi a Chwmnïau Angori
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2012
Saesneg: Support for Diverse Learners and Safeguarding
Cymraeg: Cymorth i Ddysgwyr Amrywiol a Diogelu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: support for employment creation
Cymraeg: cymorth i greu cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pennawd cyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Support for Investments on Board Fishing Vessels – Measure I.8 (Article 32: Health & Safety) Guidance Notes
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Buddsoddiadau ar fwrdd Cychod Pysgota – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.8 (Erthygl 32: Iechyd a Diogelwch)
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Saesneg: Support for Learners Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cymorth i Ddysgwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Support for Mortgage Interest
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Support for Partnerships, Information Sharing, Advisory Services, Job Creation and Training – Measure I.4 (Article 29: Human Capital, Job Creation and Social Dialogue) Guidance Notes
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Partneriaethau, Rhannu Gwybodaeth, Gwasanaethau Cynghori, Creu Swyddi a Hyfforddiant – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.4 (Erthygl 29: Cyfalaf Dynol, Creu Swyddi a Deialog Cymdeithasol)
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl nodiadau cyfarwyddyd o dan Gronfa EMFF Ewrop 2014-2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: Support for Public Service Boards
Cymraeg: Cymorth i Fyrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019