TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: surfing the net
Cymraeg: crwydro'r rhwyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: surf lagoon
Cymraeg: llyn syrffio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llynnoedd syrffio
Diffiniad: Cronfa artiffisial o ddŵr a gynlluniwyd yn benodol ar gyfer syrffio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Surf Life Saving Association Wales
Cymraeg: Cymdeithas Achub Bywyd Beistonna Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: SLSA Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: surge
Cymraeg: ymchwydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wave
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: surge gully
Cymraeg: gwli ymchwydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: gwlis ymchwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: surgeon
Cymraeg: llawfeddyg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: surgery
Cymraeg: llawdriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau
Diffiniad: Ymyriad llawfeddygol penodol a gynhelir i ddatrys problem iechyd. Gall gynnwys triniaethau syml a chyflym neu weithdrefnau cymhleth sy'n gofyn am aros yn yr ysbyty a chyfnod o adfer yn dilyn hynny.
Nodiadau: Defnyddir y term yn benodol i gyfeirio at y weithred ei hun, nid y ddisgyblaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: surgery
Cymraeg: cymhorthfa
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gyfer Aelodau Seneddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: surgery
Cymraeg: meddygfa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddygfeydd
Diffiniad: Adeilad, neu ran o adeilad, lle bydd meddyg teulu yn cwrdd â chleifion i'w trin neu eu cynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: surgery
Cymraeg: llawfeddygaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgyblaeth feddygol sy'n ymwneud â rhoi triniaethau corfforol trwy dechnegau llawfeddygol.
Nodiadau: Defnyddir y term yn benodol i gyfeirio at y ddisgyblaeth, nid at y weithred o roi llawdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: Surgery and Anaesthetics Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Llawfeddygaeth ac Anestheteg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Royal Glamorgan Hospital
Cyd-destun: Ysbyty Brenhinol Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: surge testing
Cymraeg: profi ychwanegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: surge wave
Cymraeg: ton ymchwydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: surgical adhesive remover
Cymraeg: tynnwr gludyddion llawdriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tynnwyr gludyddion llawdriniaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: surgical appliances
Cymraeg: cyfarpar llawfeddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: surgical castration
Cymraeg: sbaddu llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: surgical dressings
Cymraeg: gorchuddion llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: surgical implant
Cymraeg: mewnblaniad llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnblaniadau llawfeddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: Surgical Instrument Surveillance Programme
Cymraeg: Rhaglen Goruchwylio Offer Llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: surgical liver disease
Cymraeg: clefyd yr afu - llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Surgical Materials Testing Laboratory
Cymraeg: Labordy Profi Deunyddiau Llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMTL
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: surgical oncology
Cymraeg: oncoleg lawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: surgical procedures
Cymraeg: gweithdrefnau llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: surgical resection
Cymraeg: echdoriad llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: echdoriadau llawfeddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: surgical sessions
Cymraeg: sesiynau llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: surgical site
Cymraeg: clwyf llawfeddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clwyfau llawfeddygol
Diffiniad: A surgical site is the incision or cut in the skin made by a surgeon to carry out a surgical procedure, and the tissue handled or manipulated during the procedure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: surgical site infection
Cymraeg: haint clwyf llawfeddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau clwyf llawfeddygol
Diffiniad: A surgical site is the incision or cut in the skin made by a surgeon to carry out a surgical procedure, and the tissue handled or manipulated during the procedure. A surgical site infection occurs when micro-organisms get into the part of the body that has been operated on and multiply in the tissues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: surgical technique
Cymraeg: techneg lawfeddygol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: Suriname
Cymraeg: Suriname
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Surinder Singh route
Cymraeg: llwybr Surinder Singh
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: surname
Cymraeg: cyfenw
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: surnames
Cymraeg: cyfenwau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: SuRNICC
Cymraeg: Canolfan Is-ranbarthol ar gyfer Gofal Dwys i'r Newydd-anedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sub-Regional Neonatal Intensive Care Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: surplus
Cymraeg: gwarged
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwargedion
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2026
Saesneg: surplus land
Cymraeg: tir dros ben
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: surplus places
Cymraeg: lleoedd gwag
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: surplus stock
Cymraeg: stoc dros ben
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: surrender
Cymraeg: ildio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: surrender of chargeable interest
Cymraeg: ildio buddiant trethadwy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: surrender to bail
Cymraeg: ildio i fechnïaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: Surrey
Cymraeg: Surrey
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: surrogacy
Cymraeg: benthyg croth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A woman carrying a baby for someone else.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: surrogacy
Cymraeg: geni plant ar ran pobl eraill
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: surrogate calf
Cymraeg: llo a gariwyd gan fam fenthyg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lloi a gariwyd gan famau benthyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: surrogate dam
Cymraeg: mam fenthyg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamau benthyg
Diffiniad: Anifail fanw sy’n rhoi genedigaeth i epil nad yw’n rhiant genetig arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2023
Saesneg: surrogate mothers
Cymraeg: mamau benthyg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Saesneg: surrounding net (ring net)
Cymraeg: rhwyd amgylchynu (rhwyd gylch) 
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi amgylchynu (rhwydi cylch)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: surveillance
Cymraeg: gwyliadwriaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cadw gwyliadwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Saesneg: surveillance apiary
Cymraeg: gwenynfa fonitro
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwenynfeydd monitro
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Surveillance Group on Diseases and Infections of Animals
Cymraeg: Grŵp Gwyliadwriaeth ar Glefydau a Heintiau Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCDIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008