TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: suspicious file
Cymraeg: ffeil amheus
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan awgrymu presenoldeb maleiswedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: SUSR
Cymraeg: ADUS
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses adolygu sy'n ymgorffori'r holl adolygiadau statudol canlynol yng Nghymru: adolygiad ymarfer oedolion, adolygiad ymarfer plant, adolygiad lladdiad domestig, adolygiad lladdiad iechyd meddwl, adolygiad lladdiad ag arf ymosodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r math hwn.
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Single Unified Safeguarding Review / Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: SUSR Co-ordination Hub
Cymraeg: Hwb Cydgysylltu Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Saesneg: sustainability
Cymraeg: cynaliadwyedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Saesneg: Sustainability and Rural Development
Cymraeg: Cynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: sustainability appraisal
Cymraeg: arfarniad o gynaliadwyedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arfarniadau o gynaliadwyedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: Sustainability Assessment Framework
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter ar gyfer meddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Sustainability Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynaliadwyedd
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Saesneg: Sustainability Fund Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori'r Gronfa Gynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Sustainability Fund for Wales
Cymraeg: Cronfa Gynaliadwyedd Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Sustainability Phase
Cymraeg: Y Cyfnod Cynaliadwyedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pedwerydd cyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: sustainability risk assessment
Cymraeg: asesiad risg cynaliadwyedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau risg cynaliadwyedd
Diffiniad: Asesiad sy'n helpu prynwyr yn y sector cyhoeddus i fodloni gofynion yr Egwyddor Datblygu Cynaliadwy yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 pan fyddant yn caffael nwyddau neu wasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: sustainability week
Cymraeg: wythnos gynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Sustainability Working Group
Cymraeg: Gweithgor Cynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SWG
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2014
Saesneg: sustainable
Cymraeg: cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Sustainable Abersoch Cynaliadwy
Cymraeg: Sustainable Abersoch Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: SAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Sustainable Advice Service and Distributed Generation Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwasanaeth Cyngor Cynaliadwy a Chynhyrchu Gwasgaredig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: sustainable agriculture
Cymraeg: amaethyddiaeth gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Sustainable Agriculture Loan Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Benthyciadau Amaethyddiaeth Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2026
Saesneg: Sustainable Aviation Fuel Bill
Cymraeg: Y Bil Tanwydd Hedfan Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2026
Saesneg: Sustainable Behaviours and Engagement Team
Cymraeg: Tîm Ymddygiadau Cynaliadwy ac Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: sustainable biomass
Cymraeg: biomas cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Sustainable Brand Values
Cymraeg: Gwerthoedd Brand Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Sustainable Building Envelope Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Amlenni Adeiladau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Shotton, Glannau Dyfrdwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Sustainable Building Envelope Demonstration project
Cymraeg: prosiect Arddangos Amlenni Adeiladau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SBED project
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: Sustainable Business in Action
Cymraeg: Busnes Cynaliadwy ar Waith
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SABINA - a waste minimisation project based around the Severn Estuary.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Sustainable Business Wales
Cymraeg: Busnesau Cynaliadwy Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Sustainable cities and communities
Cymraeg: Dinasoedd a chymunedau cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Sustainable Communities for Learning
Cymraeg: Cymunedau Dysgu Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect sy'n rhan o raglen Ysgolion yr 21ain Ganrif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Sustainable Communities Plan
Cymraeg: Cynllun Cymunedau Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Sustainable Communities Programme
Cymraeg: Rhaglen Cymunedau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Sustainable Constructed Environments
Cymraeg: Amgylcheddau Adeiledig Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: Sustainable Consumption and Production Framework
Cymraeg: Fframwaith Defnyddio a Chynhyrchu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Defra.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: sustainable control of parasites in sheep
Cymraeg: rheoli paraseitiaid ar ddefaid mewn ffordd gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: sustainable development
Cymraeg: datblygu cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Cyd-destun: Am y tro cyntaf, byddwn yn gallu targedu’r holl gymorth at weithgareddau sy’n hybu datblygu cynaliadwy, yn gwireddu nodau llesiant Cymru, yn rhoi cymorth i reoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy ac yn helpu i ddatgarboneiddio.
Nodiadau: Gallai'r ffurf enwol "datblygiad cynaliadwy" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Sustainable Development Action Plan of the Welsh Assembly Government 2004-2007
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Datblygu Cynaliadwy Llywodraeth Cynulliad Cymru 2004-2007
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2004
Saesneg: Sustainable development and global citizenship
Cymraeg: Datblygu cynaliadwy a dinasyddiaeth fyd-eang
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o themâu'r ABCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: sustainabledevelopmentbill.wales
Cymraeg: bildatblygucynaliadwy.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Saesneg: Sustainable Development Challenge Fund
Cymraeg: Y Gronfa Her Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Sustainable Development Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Datblygu Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDC
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2007
Saesneg: Sustainable Development Co-ordinators Cymru
Cymraeg: Cydgysylltwyr Datblygu Cynaliadwy Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SDCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Sustainable Development Forum for Wales
Cymraeg: Fforwm Datblygu Cynaliadwy dros Gymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Sustainable development for Welsh seas: our approach to marine planning in Wales
Cymraeg: Datblygu cynaliadwy ar gyfer moroedd Cymru: ein dull o ymdrin â chynllunio morol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: Sustainable Development Framework for Welsh Local Government
Cymraeg: Fframwaith Datblygu Cynaliadwy ar gyfer Byd Llywodraeth Leol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Sustainable Development Fund
Cymraeg: Cronfa Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Sustainable Development Fund for Areas of Outstanding Natural Beauty
Cymraeg: Y Gronfa Datblygu Cynaliadwy ar gyfer Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: sustainable development goal
Cymraeg: nod datblygu cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodau datblygu cynaliadwy
Diffiniad: Un o 17 o nodau a fabwysiadwyd gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015 i holl wledydd y byd weithredu arnynt ar fyrder, mewn cysylltiad ag Agenda 2030 ar gyfer Datblygu Cynaliadwy.
Cyd-destun: Mae nod Datblygu Cynaliadwy y CU ‘Iechyd a Lles’ yn datgan pwysigrwydd cynnig meddyginiaethau a brechlynnau fforddiadwy a hanfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Sustainable Development Indicator and Strategic Environmental Assessment Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Dangosyddion Datblygu Cynaliadwy ac Asesiad Amgylcheddol Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: sustainable development indicators
Cymraeg: dangosyddion datblygu cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Sustainable Development Indicators for Wales
Cymraeg: Dangosyddion Datblygu Cynaliadwy ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwletin ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014