TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: symptom management
Cymraeg: rheoli symptomau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: synchronisation of oestrus
Cymraeg: cael gwartheg i ddod yn wasod yr un pryd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: synchronised breeding
Cymraeg: magu cyd-amserol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cael pob dafad e.e. i fwrw oen yr un pryd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: synchronised swimming
Cymraeg: nofio cydamserol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: synchronous remote learning
Cymraeg: dysgu o bell cydamserol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro, ond lle mae'r rhyngweithio rhwng yr athro a'r dysgwr yn digwydd mewn amser real.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: syndromic testing
Cymraeg: prawf syndromig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion syndromig
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: synergies
Cymraeg: synergedd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enwau torfol yw 'synergy' a 'synergedd' yn y ddwy iaith, felly mae'n annhebygol bod angen y ffurf luosog Gymraeg wrth gyfieithu o'r Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: synergistic
Cymraeg: synergyddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Synergy Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Synergedd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Synod Cymru
Cymraeg: Synod Cymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn cynrychioli capeli Methodistaidd cyfrwng-Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: synonym
Cymraeg: cyfystyr
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfystyron
Diffiniad: Gair a chanddo yr un ystyr neu ystyr tebyg i un arall.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: syntax
Cymraeg: cystrawen
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cystrawennau
Diffiniad: Y modd y mae geiriau yn cael eu rhoi at ei gilydd i ffurfio ymadroddion a brawddegau. Fe'i defnyddir yn anghywir weithiau i olygu gramadeg.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: synthesise
Cymraeg: syntheseiddio
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dod â gwahanol bwyntiau ynghyd, eu dadansoddi / gwerthuso a'u crynhoi o'r newydd.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: Synthesised Welsh Voices
Cymraeg: Lleisiau Synthetig Cymreig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2023
Saesneg: synthetic cannabinoids
Cymraeg: canabinoid synthetig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canabinoidau synthetig
Cyd-destun: Roedd canabinoidau synthetig yn cael eu hepgor yn benodol o'r adolygiad ac ni wnaed unrhyw argymhellion ynghylch eu hailgofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: SYP
Cymraeg: Ysgolion a Phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Schools & Young People
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: syphilis
Cymraeg: siffilis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: syphon
Cymraeg: seiffon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Syria
Cymraeg: Syria
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Syrian
Cymraeg: Syriaidd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Syrian Association in Wales
Cymraeg: Cymdeithas Syria yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi – nid oes teitl swyddogol Cymraeg ar y gymdeithas hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Saesneg: syringe
Cymraeg: chwistrell
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: SYSHP
Cymraeg: Prosiect Pobl Ifanc Sengl Ddigartref Abertawe
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swansea Young Single Homeless Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: systematic phonics
Cymraeg: ffoneg systematig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: system development
Cymraeg: datblygu systemau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: systemic anti-cancer therapy
Cymraeg: therapi gwrthganser systemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau gwrthganser systemig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: systemic error
Cymraeg: cyfeiliornad systematig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An error that is not determined by chance but is introduced by an inaccuracy (as of observation or measurement) inherent in the system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: systemic psychotherapy
Cymraeg: seicotherapi systemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: systemic racism
Cymraeg: hiliaeth systemig
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â sefydliadau, polisïau, arferion, syniadau ac ymddygiadau sy'n gorgyffwrdd ac yn gyd-ddibynnol, ac sy'n rhoi cyfran annheg o fawr o adnoddau, hawliau a grym i bobl Wyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: systemic sepsis
Cymraeg: sepsis systemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: system leadership
Cymraeg: arweinyddiaeth systemau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: system of communities
Cymraeg: system o gymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: system of internal control
Cymraeg: system rheolaeth fewnol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: systemau rheolaeth fewnol
Cyd-destun: Mae'r system rheolaeth fewnol yn seiliedig ar broses barhaus a gynlluniwyd i: nodi a blaenoriaethu'r risgiau i weithrediad effeithiol y Gronfa; gwerthuso'r tebygolrwydd y bydd y risgiau hynny'n cael eu gwireddu a'r effaith os cânt eu gwireddu; a'u rheoli'n effeithlon, yn effeithiol ac yn ddarbodus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: System of National Accounts
Cymraeg: System Cyfrifon Gwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: system of national sample-based assessments
Cymraeg: system o asesiadau cenedlaethol ar sail samplu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: System Oversight and Response Division
Cymraeg: Yr Is-adran Goruchwylio’r System ac Ymateb
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2023
Saesneg: Systems Development Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Datblygu Systemau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: system self-perpetuation
Cymraeg: hunanbarhad y system
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: systems leaders
Cymraeg: arweinwyr systemau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Systems Support
Cymraeg: Cymorth Systemau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Systems Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Systemau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: System steward
Cymraeg: Stiward y system
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A policy maker who oversees the ways in which the policy is being adapted, and attempts to steer the system towards certain outcomes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: System stewardship
Cymraeg: Stiwardiaeth y system
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System stewardship involves policy makers overseeing the ways in which the policy is being adapted, and attempting to steer the system towards certain outcomes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Systems Thinking
Cymraeg: Meddwl trwy Systemau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of understanding how things influence one another within a whole.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: system tray
Cymraeg: cilfach
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: SZ
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy'r traed a'r genau - yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: T4 : Business and Applications Discovery Manager
Cymraeg: T4: Rheolwr Darganfod Busnes a Chymwysiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: T4: It is the 4th phase of the Transformation of the ICT network under Merlin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: T4 Transformation Project
Cymraeg: Prosiect Trawsnewid T4
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect i uwchraddio cyfrifiaduron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: TA
Cymraeg: cynorthwyydd addysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teaching assistant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: TA
Cymraeg: AA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad Athro
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004