TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Talybont-on-Usk
Cymraeg: Tal-y-bont ar Wysg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: tame
Cymraeg: dof
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2008
Saesneg: tame
Cymraeg: dofi
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Taming is the conditioned behavioral modification of an individual animal to reduce its natural avoidance of humans, and to accept the presence of humans.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a domesticate/domestigeiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Tamil
Cymraeg: Tamil
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2009
Saesneg: tamper-proof rump sticker
Cymraeg: sticer diogel ar gyfer y crwmp
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun merlod lled-wyllt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: tamper-proof seal
Cymraeg: sêl gwrth-ymyrraeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: tamper with
Cymraeg: ymyrryd â
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: Tampon Alert Week
Cymraeg: Wythnos i dynnu sylw at beryglon tamponau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: tampon applicator
Cymraeg: dodwr tampon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dodwyr tampon
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: tampon tax
Cymraeg: treth ar damponau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: tampon with cardboard applicator
Cymraeg: tampon â dodwr cardbord
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tamponau â dodwr cardbord
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: TAN
Cymraeg: Nodyn Cyngor Technegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAN. Atodiadau i'r ddogfen bolisi Polisi Cynllunio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2004
Saesneg: TAN12 - Design
Cymraeg: TAN12 - Dylunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: TAN18 - Transport
Cymraeg: TAN18 - Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: TAN4 - Retailing and Town Centres
Cymraeg: TAN4 - Manwerthu a Chanol Trefi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: tangible assets
Cymraeg: asedau diriaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: tangible outcome
Cymraeg: canlyniad gweladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: tangle net
Cymraeg: rhwyd ddrysu / rhwyd blygiadau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf ar y 'gillnet' yw'r 'tangle net'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: tank device
Cymraeg: dyfais danc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau tanc
Nodiadau: Yng nghyd-destun fepio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Saesneg: tanning studio
Cymraeg: stiwdio lliw haul
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: stiwdios lliw haul
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: tannoy
Cymraeg: uchelseinydd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: tanoak
Cymraeg: derwen ddwysflodeuog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lithocarpus Densiflorus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: tantalum
Cymraeg: tantalwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ta
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Tanzania
Cymraeg: Tanzania
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: TAP
Cymraeg: Y Panel Cynghori ar Dwristiaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tourism Advisory Panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: TAP
Cymraeg: Panel Cynghori Tenantiaid
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tenants' Advisory Panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: TAPAS
Cymraeg: TAPAS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Olrhain ac Asesu Sgiliau Rhif Meddyliol ac Ysgrifenedig Disgyblion
Cyd-destun: Prin y defnyddir y teitl llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: tape
Cymraeg: tâp
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: tapeless holders
Cymraeg: gafaelydd di-dâp
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gafaelyddion di-dâp
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: tape measure
Cymraeg: tâp mesur
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: taper
Cymraeg: tapr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: tapered enrolment
Cymraeg: cofrestru gohiriedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: tapered protection
Cymraeg: diogelwch taprog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau pensiwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: tapered relief
Cymraeg: rhyddhad graddedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach wedi'i estyn tan 31 Mawrth 2018 ac mae'n darparu rhyddhad o 100% i fusnesau cymwys sydd â gwerth ardrethol hyd at £6,000, a rhyddhad graddedig i'r rheini sydd werth rhwng £6,001 a £12,000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: taper enrolment
Cymraeg: gohirio cofrestru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: tapering
Cymraeg: tapro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: tap on, tap off
Cymraeg: tapio i mewn ac allan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o gerdyn teithio a gaiff ei gyffwrdd ar beiriant ar ddechrau a diwedd y daith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: TA projects
Cymraeg: prosiectau Cymorth Technegol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Technical Assistance projects
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Taran Disability Forum
Cymraeg: Fforwm Anabledd Taran
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: tardive dyskinesia
Cymraeg: dyscinesia camsymud araf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A neurological disorder characterized by involuntary movements of the face and jaw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: tares
Cymraeg: corbys
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Beiblaidd: 'the wheat and the tares' = 'y gwenith a'r efrau'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: target
Cymraeg: nod/targed
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: target
Cymraeg: targed
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau
Diffiniad: Yng nghyd-destun bwlio, un sy'n cael ei fwlio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: target allocation
Cymraeg: dyraniad targed
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: target analyte
Cymraeg: dadansoddyn targed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddion targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: target area
Cymraeg: ardal darged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: target community
Cymraeg: cymuned darged
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: target condition
Cymraeg: cyflwr targed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: target control total
Cymraeg: cyfanswm rheoli targed
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfansymiau rheoli targed
Cyd-destun: Bydd cyrraedd y targed a nodir yn heriol, ond rwy'n disgwyl i Fyrddau Iechyd Lleol wneud cynnydd tuag at gyflawni'r cyfansymiau rheoli targed a osodir fesul sefydliad. Dylem ei gwneud yn glir nad toriadau i gyllidebau Byrddau Iechyd Lleol yw'r rhain, ond yn hytrach bydd angen i Fyrddau Iechyd gymryd camau i leihau gwariant a rheoli'r diffygion targed yr ydym wedi'u nodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau cyllid Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Targeted
Cymraeg: Wedi'i Dargedu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu, dull gweithredu wedi'i deilwra ar gyfer unigolyn er mwyn lleihau'r risg o gyflwr y gellid ei atal. Bydd hyn yn mynd i'r afael ag anghenion penodol plentyn neu oedolyn sydd angen ymyriad uniongyrchol â mwy o ffocws a strwythur, e.e. grwpiau wedi'u targedu ar gyfer plant y nodwyd bod ganddynt anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024