TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: tapered protection
Cymraeg: diogelwch taprog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau pensiwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: tapered relief
Cymraeg: rhyddhad graddedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach wedi'i estyn tan 31 Mawrth 2018 ac mae'n darparu rhyddhad o 100% i fusnesau cymwys sydd â gwerth ardrethol hyd at £6,000, a rhyddhad graddedig i'r rheini sydd werth rhwng £6,001 a £12,000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: taper enrolment
Cymraeg: gohirio cofrestru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: tapering
Cymraeg: tapro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: tap on, tap off
Cymraeg: tapio i mewn ac allan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o gerdyn teithio a gaiff ei gyffwrdd ar beiriant ar ddechrau a diwedd y daith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: TA projects
Cymraeg: prosiectau Cymorth Technegol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Technical Assistance projects
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Taran Disability Forum
Cymraeg: Fforwm Anabledd Taran
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: tardive dyskinesia
Cymraeg: dyscinesia camsymud araf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A neurological disorder characterized by involuntary movements of the face and jaw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: tares
Cymraeg: corbys
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Beiblaidd: 'the wheat and the tares' = 'y gwenith a'r efrau'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: target
Cymraeg: targed
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau
Diffiniad: Yng nghyd-destun bwlio, un sy'n cael ei fwlio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: target
Cymraeg: nod/targed
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: target allocation
Cymraeg: dyraniad targed
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: target analyte
Cymraeg: dadansoddyn targed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddion targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: target area
Cymraeg: ardal darged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: target community
Cymraeg: cymuned darged
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: target condition
Cymraeg: cyflwr targed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: target control total
Cymraeg: cyfanswm rheoli targed
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfansymiau rheoli targed
Cyd-destun: Bydd cyrraedd y targed a nodir yn heriol, ond rwy'n disgwyl i Fyrddau Iechyd Lleol wneud cynnydd tuag at gyflawni'r cyfansymiau rheoli targed a osodir fesul sefydliad. Dylem ei gwneud yn glir nad toriadau i gyllidebau Byrddau Iechyd Lleol yw'r rhain, ond yn hytrach bydd angen i Fyrddau Iechyd gymryd camau i leihau gwariant a rheoli'r diffygion targed yr ydym wedi'u nodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau cyllid Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Targeted
Cymraeg: Wedi'i Dargedu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu, dull gweithredu wedi'i deilwra ar gyfer unigolyn er mwyn lleihau'r risg o gyflwr y gellid ei atal. Bydd hyn yn mynd i'r afael ag anghenion penodol plentyn neu oedolyn sydd angen ymyriad uniongyrchol â mwy o ffocws a strwythur, e.e. grwpiau wedi'u targedu ar gyfer plant y nodwyd bod ganddynt anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Targeted Anti-avoidance Rule
Cymraeg: Rheol wedi'i Thargedu yn Erbyn Osgoi Trethi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rheolau wedi'u Targedu yn Erbyn Osgoi Trethi
Diffiniad: Lluniwyd y Rheolau wedi'u Targedu yn Erbyn Osgoi Trethi i geisio atal cynlluniau osgoi treth sy’n cynnwys hawlio un neu ragor o ryddhadau, a rhoi sicrwydd i drethdalwyr na all y cynlluniau osgoi presennol weithredu o dan y ddeddfwriaeth ar Dreth Trafodiadau Tir.
Cyd-destun: Rheolau Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig wedi’u targedu (TAAR)
Nodiadau: Defnyddir yr acronym TAAR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Targeted Anti-Avoidance Scheme
Cymraeg: Cynllun Targededig i Atal Osgoi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: targeted element
Cymraeg: elfen wedi'i thargedu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Glastir Uwch Tir Comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: targeted estates fund
Cymraeg: cronfa ystadau wedi'i thargedu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trwy'r llythyr dyrannu a gohebiaeth arall, byddwch yn derbyn eglurder o ddull gweithredu sy'n cynnwys cronfa ystadau wedi'i thargedu, sydd wedi'i datblygu i fodoli ochr yn ochr â dyraniad yn ôl disgresiwn cyrff iechyd i gefnogi buddsoddiad mewn meysydd allweddol wedi'u targedu megis risgiau seilwaith, diogelwch tân, a rheoli heintiau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau cyllid Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: targeted intervention
Cymraeg: ymyrraeth wedi'i thargedu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r bwrdd iechyd yn dal mewn ymyrraeth wedi'i thargedu ar gyfer perfformiad a chanlyniadau, a monitro uwch ar gyfer cyllid, strategaeth a chynllunio. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: targeted investment
Cymraeg: targedu buddsoddiad
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Targeted Match Fund
Cymraeg: Y Gronfa Arian Cyfatebol a Dargedir
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2008
Saesneg: targeted match funding
Cymraeg: arian cyfatebol a dargedir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Targeted Policing Initiative
Cymraeg: Plismona wedi'i Dargedu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: targeted recruitment and training
Cymraeg: recriwtio a hyfforddiant wedi’u targedu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: TR&T
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - North & Mid Wales
Cymraeg: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y Gogledd a'r Canolbarth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - South East Wales
Cymraeg: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y De-ddwyrain
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - South West Wales
Cymraeg: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y De-orllewin
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Targeted Regeneration Investment
Cymraeg: Targedu Buddsoddiad mewn Adfywio
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen adfywio Llywodraeth Cymru, 2018-2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: target hardening  
Cymraeg: tynhau diogelwch y targed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Atal troseddau drwy wella diogelwch ffisegol y person neu'r eiddo sy'n cael ei warchod.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'gwella diogelwch' mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: Target Hardening Provision for Survivors of Domestic Abuse
Cymraeg: Darpariaeth Gwella Diogelwch ar gyfer y sawl sy'n goroesi cam-drin domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect gan Safer Wales Ltd a gafodd arian gan y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: target headroom
Cymraeg: targed ychwanegol wrth gefn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfaint penodol o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: target index
Cymraeg: indecs darged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae ffosfforws, potasiwm a magnesiwm mewn pridd yn cael eu mesur ar indecs o 1 – 9. 2 yw’r lefel delfrydol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Targeting Poor Health: Professor Townsend's Report of the Welsh Assembly's National Steering Group on the Allocation of the NHS Resources
Cymraeg: Targedu Afiechyd: Adroddiad yr Athro Townsend ar ran Grŵp Llywio Cenedlaethol y Cynulliad ar Ddyrannu Adnoddau'r NHS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: target language
Cymraeg: iaith darged
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd targed
Diffiniad: Yr iaith y mae testun yn cael ei chyfieithu iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: target language
Cymraeg: iaith darged
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: target layer map
Cymraeg: map haenau targed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: target monitoring
Cymraeg: monitro targedau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Target Operating Model Team
Cymraeg: Tîm y Model Gweithredu Targed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: target payment rate
Cymraeg: cyfradd dalu darged
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: target rate
Cymraeg: cyfradd darged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: target rent
Cymraeg: rhent targed
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: target share
Cymraeg: cyfran darged
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: target value
Cymraeg: gwerth targed
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd targed
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod lefel unrhyw lygrydd sy'n is na gwerth targed y llygrydd yn cael ei gadw'n is na'r gwerth targed hwnnw a rhaid iddynt ymdrechu i gynnal ar gyfer ansawdd aer amgylchynol y safon orau sy'n cydweddu â datblygu cynaliadwy.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: tariff barrier
Cymraeg: rhwystr tariff
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau tariff
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: tariff barrier
Cymraeg: rhwystr sy'n dariff
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwystr i fasnach ryngwladol, sydd ar ffurf trethi anarferol o uchel ar fewnforio, neu weithiau ar allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: tariff heading
Cymraeg: pennawd tariff
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penawdau tariffau
Diffiniad: Enw disgrifiadol ar linell dariff, sy'n dynodi i ba gynnyrch y mae'n berthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021