TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: bluetongue virus
Cymraeg: feirws y tafod glas
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: bluetongue virus serotype 12
Cymraeg: feirws y tafod glas seroteip 12
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym BTV-12 yn y ddwy iaith am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: bluetongue virus serotype 3
Cymraeg: feirws y tafod glas seroteip 3
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym BTV-3 yn y ddwy iaith am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: Bluetooth
Cymraeg: Bluetooth
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg radio ddi-wifr sy'n caniatáu i ddyfeisiau electronig gyfathrebu â'i gilydd pan fyddant wedi eu gosod gerllaw ei gilydd.
Nodiadau: Enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Blue Whiting
Cymraeg: swtan glas
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swtanod glas
Diffiniad: Micromesistius poutassou
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: blunt force trauma
Cymraeg: trawma grym pŵl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anaf i’r corff heb dorri’r croen, yn sgil gwrthdrawiad grymus â gwrthrych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: blunt wrap
Cymraeg: papur rholio 'blunt'
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau rholio 'blunt'
Diffiniad: Papur rholio a wneuthurwyd o ddail tybaco neu o hemp, ar gyfer smocio tybaco neu ganabis.
Nodiadau: Math o sigâr yw 'blunt', a daeth yr enw yn slang i olygu sigâr lle tynnwyd y tybaco o'r canol a'i lenwi â chanabis o fewn yr haen allanol o ddail tybaco. Yn fwy diweddar daeth y gair hefyd i ddynodi papur rholio a werthir yn fasnachol, ac a wneuthurwyd o ddail tybaco neu o hemp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: blur
Cymraeg: pylu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfleuster mewn meddalwedd fideogynadledda i wneud cefndir siaradwr yn aneglur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: BMA
Cymraeg: Cymdeithas Feddygol Prydain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Medical Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: BMA Cymru Wales
Cymraeg: BMA Cymru Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: BMI
Cymraeg: BMI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mynegai Màs y Corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: BMR
Cymraeg: BMR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd Metabolaeth Waelodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: BMU
Cymraeg: Uned Rheoli Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diffiniad: Business Management Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Saesneg: BMV
Cymraeg: Tir Gorau a Mwyaf Amlbwrpas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Best and Most Versatile Land
Cyd-destun: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: BMW Professional Golfers’ Association Championship
Cymraeg: Pencampwriaeth Cymdeithas y Golffwyr Proffesiynol BMW
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: BMW yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: BNE
Cymraeg: BNE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Amlen Genedlaethol Eidion
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2004
Saesneg: BNF
Cymraeg: Sefydliad Metheg Prydain
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: British Nutrition Foundation
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: BN(O)
Cymraeg: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Diffiniad: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am British National (Overseas).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: BNPHS Local Public Health Directors
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Lleol Iechyd y Cyhoedd GICCC 
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: Bôn-y-maen
Cymraeg: Bôn-y-maen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: boar
Cymraeg: baedd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mochyn gwryw heb dorri arno - GPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: board
Cymraeg: prydau bwyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: board
Cymraeg: byrddio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn achos bws, trên, llong neu awyren, pan na fydd “mynd ar” yn addas yn y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: board and attendance
Cymraeg: prydau a gweini
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Maes budd-dal tai a'r Lwfans Tai Lleol/Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: board and lodging
Cymraeg: bwyd a llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: board blast
Cymraeg: bwrdd syniadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Board Business Unit
Cymraeg: Uned Fusnes y Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Board Directors' Meeting
Cymraeg: Cyfarfod y Bwrdd Cyfarwyddwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BDM
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: boarder
Cymraeg: disgybl preswyl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: boarding grant
Cymraeg: grant byrddio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grantiau byrddio
Diffiniad: Grant ariannol a roddir i gynorthwyo gyda chostau llety mewn ysgol fyrddio i ddisgyblion cymwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Saesneg: boarding house
Cymraeg: tŷ preswyl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: boarding provision
Cymraeg: darpariaeth fyrddio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darpariaeth i ddisgyblion lle byddant yn byw ac yn astudio ar yr un safle yn ystod y tymor ysgol.
Cyd-destun: See also 'residential provision'.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yn unig. Gweler hefyd y cofnodion cysylltiedig am ‘boarding school’ a ‘residential school’, sydd ill dau yn cael eu dynodi â’r term Cymraeg ‘ysgol breswyl’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: boarding school
Cymraeg: ysgol breswyl
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion preswyl
Diffiniad: Ysgol lle bydd disgyblion yn byw ac yn astudio ar y safle yn ystod y tymor ysgol.
Nodiadau: Yn y ddeddfwriaeth, defnyddir ‘ysgol fyrddio’, yn bennaf er mwyn gwahaniaethu wrth ‘residential school’, a all ddynodi cysyniad gwahanol. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Serch hynny yn y rhan fwyaf o gyd-destunau nid yw defnyddio ‘ysgol breswyl’ am ‘boarding school a ‘residential school’ fel ei gilydd yn peri problemau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: Board Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Board of Celtic Studies
Cymraeg: Bwrdd Gwybodau Celtaidd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Board of Commissioners
Cymraeg: Bwrdd y Comisiynwyr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyngor Sir Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Board of Community Health Councils
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Board of Community Health Councils in Wales
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Board of Enterprises Committee
Cymraeg: Pwyllgor y Bwrdd Mentrau
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Board of Medical Referees
Cymraeg: Bwrdd y Canolwyr Meddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Saesneg: Board of Mission of the Church in Wales
Cymraeg: Bwrdd Cenhadu yr Eglwys yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr enw wedi newid i Cyngor Cenhadaeth a Gweinidogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Board of Prison Visitors and Prison Visiting Committees
Cymraeg: Bwrdd Ymwelwyr y Carchardai a Phwyllgorau Ymweld
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Board of the Citizen Voice Body
Cymraeg: Bwrdd Corff Llais y Dinesydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Board of Trustees
Cymraeg: Bwrdd Ymddiriedolwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Board of Welsh Community Health Councils
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Board Portfolio Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd â Phortffolio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: Boardroom
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2015
Saesneg: Board Room, Neath Port Talbot Hospital
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: Board Room, Princess of Wales Hospital
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Tywysoges Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: Board Room, Singleton Hospital
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Singleton
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016