TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: targeted investment
Cymraeg: targedu buddsoddiad
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Targeted Match Fund
Cymraeg: Y Gronfa Arian Cyfatebol a Dargedir
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2008
Saesneg: targeted match funding
Cymraeg: arian cyfatebol a dargedir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Targeted Policing Initiative
Cymraeg: Plismona wedi'i Dargedu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: targeted recruitment and training
Cymraeg: recriwtio a hyfforddiant wedi’u targedu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: TR&T
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - North & Mid Wales
Cymraeg: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y Gogledd a'r Canolbarth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - South East Wales
Cymraeg: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y De-ddwyrain
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Targeted Regeneration Capital Investment Programme - South West Wales
Cymraeg: Y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Adfywio wedi'i Dargedu - Y De-orllewin
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Targeted Regeneration Investment
Cymraeg: Targedu Buddsoddiad mewn Adfywio
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen adfywio Llywodraeth Cymru, 2018-2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: target hardening  
Cymraeg: tynhau diogelwch y targed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Atal troseddau drwy wella diogelwch ffisegol y person neu'r eiddo sy'n cael ei warchod.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'gwella diogelwch' mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: Target Hardening Provision for Survivors of Domestic Abuse
Cymraeg: Darpariaeth Gwella Diogelwch ar gyfer y sawl sy'n goroesi cam-drin domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect gan Safer Wales Ltd a gafodd arian gan y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: target headroom
Cymraeg: targed ychwanegol wrth gefn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfaint penodol o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: target index
Cymraeg: indecs darged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae ffosfforws, potasiwm a magnesiwm mewn pridd yn cael eu mesur ar indecs o 1 – 9. 2 yw’r lefel delfrydol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Targeting Poor Health: Professor Townsend's Report of the Welsh Assembly's National Steering Group on the Allocation of the NHS Resources
Cymraeg: Targedu Afiechyd: Adroddiad yr Athro Townsend ar ran Grŵp Llywio Cenedlaethol y Cynulliad ar Ddyrannu Adnoddau'r NHS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: target language
Cymraeg: iaith darged
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: target language
Cymraeg: iaith darged
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd targed
Diffiniad: Yr iaith y mae testun yn cael ei chyfieithu iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: target layer map
Cymraeg: map haenau targed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: target monitoring
Cymraeg: monitro targedau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Target Operating Model Team
Cymraeg: Tîm y Model Gweithredu Targed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: target payment rate
Cymraeg: cyfradd dalu darged
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: target rate
Cymraeg: cyfradd darged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: target rent
Cymraeg: rhent targed
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: target share
Cymraeg: cyfran darged
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: target value
Cymraeg: gwerth targed
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd targed
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod lefel unrhyw lygrydd sy'n is na gwerth targed y llygrydd yn cael ei gadw'n is na'r gwerth targed hwnnw a rhaid iddynt ymdrechu i gynnal ar gyfer ansawdd aer amgylchynol y safon orau sy'n cydweddu â datblygu cynaliadwy.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: tariff barrier
Cymraeg: rhwystr tariff
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau tariff
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: tariff barrier
Cymraeg: rhwystr sy'n dariff
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwystr i fasnach ryngwladol, sydd ar ffurf trethi anarferol o uchel ar fewnforio, neu weithiau ar allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: tariff heading
Cymraeg: pennawd tariff
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penawdau tariffau
Diffiniad: Enw disgrifiadol ar linell dariff, sy'n dynodi i ba gynnyrch y mae'n berthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: tariff quota
Cymraeg: cwota tariffau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu tariffau
Diffiniad: System gan yr Undeb Ewropeaidd i ganiatáu mewnforio symiau cyfyngedig o nwyddau penodol (weithiau o wledydd penodol) ar gyfradd dollau is na'r gyfradd fyddai fel arall yn berthnasol i'r nwyddau dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: tariff regime
Cymraeg: cyfundrefn dariffau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: TAs
Cymraeg: cynorthwywyr addysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teaching assistants
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2008
Saesneg: task and finish group
Cymraeg: grŵp gorchwyl a gorffen
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau gorchwyl a gorffen
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Task and Finish Group on Assessment and Care
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Asesu a Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Task and Finish Group on Gambling Related Harm
Cymraeg: Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Niwed sy'n Gysylltiedig â Gamblo
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Task and Finish Group on Supplementary Prescribing
Cymraeg: Gweithgor Gorchwyl a Gorffen ar Bresgripsiynu Atodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Task and Finish Group on Welsh Language and Economic Development
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar y Gymraeg a Datblygu Economaidd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2011
Saesneg: taskforce
Cymraeg: tasglu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: task group
Cymraeg: grŵp gorchwyl
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: task initiation
Cymraeg: cychwyn tasg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes seicoleg ac yng nghyd-destun gweithredu goruchwyliol, y gallu i ddechrau ar dasg yn effeithlon heb ormod o oedi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: TASK programme
Cymraeg: rhaglen TASK
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: tuag at ranbarth cynaliadwy sy'n seiliedig ar wybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Taste of Enterprise
Cymraeg: Blas ar Fenter
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Taste of Wales
Cymraeg: Blas ar Gymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Taster
Cymraeg: Blasu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Disgrifiad o lefel cyrsiau iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: taster course
Cymraeg: cwrs blas (ar)
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Taster Course
Cymraeg: Cwrs Blas ar y Gymraeg
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cwrs iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2015
Saesneg: taste trail
Cymraeg: o flas i flas
Statws A
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: TasteWales
Cymraeg: BlasCymru
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Digwyddiad i’r diwydiant bwyd a diod yng Ngwesty’r Celtic Manor, Mawrth 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: Tata Start-up, Resilience and Business Growth Flexible Fund
Cymraeg: Cronfa Hyblyg Dechrau Busnes, Gwydnwch a Thwf Busnes Tata
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: tattooing
Cymraeg: tatŵio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mewnosod mewn priciau a wnaed yng nghroen, neu ym mhilen fwcaidd, unigolyn unrhyw ddeunydd sy’n lliwio a ddyluniwyd i adael marc lled-barhaol neu barhaol (gan gynnwys microbigmentiad).
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Tattooing of Minors Act 1969
Cymraeg: Deddf Tatŵio Pobl Ifanc o Dan Oed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: taught courses
Cymraeg: cyrsiau a addysgwyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005