TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Arrangements for Placement of Children (General) and the Review of Children’s Cases (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadau ar gyfer Lleoli Plant (Cyffredinol) ac Adolygu Achosion Plant (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: The Artificial Insemination of Cattle (Animal Health) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Ffrwythloni Artiffisial Gwartheg (Iechyd Anifeiliaid) (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The art of good health
Cymraeg: Celfyddyd iechyd da
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Llawlyfr Cyngor Celfyddydau Cymru, Gorffennaf 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: The Assembly at the Pierhead
Cymraeg: Glanfa'r Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Arddangosfa a fu yn y Pierhead.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: The Assembly Learning Grant (Further Education) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Grant Dysgu'r Cynulliad (Addysg Bellach) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: The Assembly Learning Grant (Further Education) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Grant Dysgu'r Cynulliad (Addysg Bellach) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: The Assembly Learning Grant (Further Education) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Grant Dysgu'r Cynulliad (Addysg Bellach) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2009
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (Amendment) (No.2) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (Amendment) (No.3) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 3) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Diwygio) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Diwygio) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (No.2) (Amendment) (No.2) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu'r Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) (Rhif 2) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2012
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (No. 2) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2009
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (No.2) (Amendment) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu'r Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) (No.2) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Rhif 2) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2006
Saesneg: The Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2008
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2009
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu y Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European University Institute) (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European University Institute) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Athrofa Brifysol Ewropeaidd) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2010
Saesneg: The Assembly's Merthyr Tydfil Human Resource Team
Cymraeg: Tîm Adnoddau Dynol y Cynulliad ar gyfer Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: The Assembly This Week
Cymraeg: Y Cynulliad yr Wythnos Hon
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: The Assessment of Accommodation Needs of Gypsies and Travellers (Extension of Review Period) (Wales) (Coronavirus) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn yr Asesiad o Anghenion Llety Sipsiwn a Theithwyr (Estyn y Cyfnod Adolygu) (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: The Association of International Accountants
Cymraeg: Cymdeithas y Cyfrifwyr Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: The Assured Tenancies (Amendment of Rental Threshold) (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Tenantiaethau Sicr (Diwygio'r Trothwy Rhent) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2011
Saesneg: The Assured Tenancies and Agricultural Occupancies (Forms) (Amendment) (Wales) (No. 2) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Tenantiaethau Sicr a Meddianaethau Amaethyddol Sicr (Ffurflenni) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2014
Saesneg: The Assured Tenancies and Agricultural Occupancies (Forms) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Tenantiaethau Sicr a Meddianaethau Amaethyddol Sicr (Ffurflenni) (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: The Assured Tenancies and Agricultural Occupancies (Forms) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Tenantiaethau Sicr a Meddianaethau Amaethyddol Sicr (Ffurflenni) (Diwygio) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2014
Saesneg: theatre nurse
Cymraeg: nyrs theatr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: theatres
Cymraeg: theatrau
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Theatres Trust - Wales Trustee
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Theatrau - Ymddiriedolwr Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: Theatr Fforwm Cymru
Cymraeg: Theatr Fforwm Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Theatr Genedlaethol Cymru
Cymraeg: Theatr Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw'r cwmni yn arddel enw Saesneg. Cwmni theatr gwahanol yw National Theatre Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: The Auditor General for Wales Annual Report and Accounts for the year ended 31 March 2004
Cymraeg: Archwilydd Cyffredinol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Saesneg: The Authorised Officers (Meat Inspection) (Revocation) (Wales) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Swyddogion Awdurdodedig (Archwilio Cig) (Dirymu) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: The Autistic Spectrum Disorder (ASD) Strategic Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol Cymru ar gyfer Anhwylderau'r Sbectrwm Awtistig (ASD)
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008..
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: The Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (Wales) (Amendment) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy’n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) (Diwygio) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2026
Saesneg: The Avian Influenza and Newcastle Disease (Contingency Planning) (Wales) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Ffliw Adar a Chlefyd Newcastle (Cynllunio Wrth Gefn) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pinch point
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2006
Saesneg: The Avian Influenza (H5N1 in Wild Birds) (Wales) (Amendment) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Adar Gwyllt) (Cymru) (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: The Avian Influenza (H5N1) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: The Avian Influenza (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Ffliw Adar (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2023
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures in Zoos) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal Mewn Sŵau) (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006