TermCymru

75163 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: To all Directors of Education
Cymraeg: At bob Cyfarwyddwr Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: toast soldiers
Cymraeg: stribedi o dost
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: tobacco
Cymraeg: tybaco
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Tobacco Advertising and Promotion Act 2002
Cymraeg: Deddf Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Tobacco Advertising and Promotion (Display of Prices) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Arddangos Prisiau) (Cymru) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Tobacco Advertising and Promotion (Display) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Arddangos) (Cymru) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Tobacco Advertising and Promotion (Specialist Tobacconists) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Siopau Tybaco Arbenigol) (Cymru) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Tobacco and Vapes Bill   
Cymraeg: Y Bil Tybaco a Fêps
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: tobacco area
Cymraeg: man tybaco
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Tobacco Control
Cymraeg: Rheoli Tybaco
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Tobacco Control Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru ar Reoli Tybaco
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Tobacco Control Delivery Board
Cymraeg: Y Bwrdd Cyflawni ar Reoli Tybaco
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Tobacco Control Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar Reoli Tybaco
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Tobacco Control Forum
Cymraeg: Fforwm Rheoli Tybaco
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Tobacco Manufacturers’ Association
Cymraeg: Cymdeithas Gwneuthurwyr Tybaco
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Tobacco Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Tybaco
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: Tobacco Smoking (Public Places and Workplaces) Bill
Cymraeg: Bil Ysmygu Tybaco (Mannau Cyhoeddus a Gweithleoedd)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Tobacco Workers' Alliance
Cymraeg: Cynghrair Gweithwyr Tybaco
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Toch
Cymraeg: Toch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Today's actions shaping tomorrow's climate
Cymraeg: Penderfyniadau heddiw yn creu hinsawdd yfory
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Ymadrodd a ddefnyddiwyd mewn ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: toddler
Cymraeg: plentyn bach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: toddlers
Cymraeg: plant bach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: to downsize
Cymraeg: symud i gartref llai o faint
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: toe board
Cymraeg: bwrdd troedio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Timber or steel board fitted to a work platform to stop people slipping off the platform, or tools or materials being kicked off the platform.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: to exploit shortcomings
Cymraeg: manteisio ar ddiffygion
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: to follow
Cymraeg: i ddilyn
Statws C
Pwnc: Personél
Cyd-destun: To be sent at a later date.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Together for a Healthy Working Wales
Cymraeg: Law yn Llaw at Gymru Iach ar Waith
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun iechyd yn y gweithle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Saesneg: Together for a safer future: Wales’ long-term Covid-19 transition from pandemic to endemic
Cymraeg: Gyda'n gilydd tuag at ddyfodol mwy diogel: Covid-19 – Cynllun pontio hirdymor Cymru o bandemig i endemig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Together for Care, Pushing the Boundaries
Cymraeg: Law yn Llaw at Ofal, Gwthio’r Ffiniau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd Prif Swyddog Nyrsio Cymru, Mai 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2012
Saesneg: Together for Health
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Together for Health - A Delivery Plan for the Critically Ill
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer y Rhai sy'n Ddifrifol Wael
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Together for Health - A Diabetes Delivery Plan
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer Diabetes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori Llywodraeth Cymru, cyhoeddwyd 21 Rhagfyr 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Together for Health: A Five Year Vision for the NHS in Wales
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Gweledigaeth 5 mlynedd ar gyfer y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2011
Saesneg: Together for Health: A National Oral Health Plan for Wales 2013-18
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cenedlaethol Cymru ar gyfer Iechyd y Geg 2013-18
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyhoeddir fis Mawrth, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Together for Health - Delivering End of Life Care
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Darparu Gofal Diwedd Oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymghynghoriad
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Together for Health: Eye Health Care Delivery Plan for Wales, 2013-2018
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Gofal Iechyd Llygaid, 2013-2018
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Together for Health: South Wales Collaborative
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Rhaglen Gydweithredol De Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2014
Saesneg: Together for Mental Health: A Strategy for Mental Health and Wellbeing in Wales
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl: Strategaeth ar gyfer Iechyd Meddwl a Lles yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: Together for Mental Health, Delivery Plan: 2012-16
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl, Cynllun Cyflawni: 2012-16
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2013
Saesneg: Together for Mental Health - North Wales
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl - Y Gogledd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Together for Public Health: Welsh Public Health Conference 2012
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd y Cyhoedd: Cynhadledd Iechyd y Cyhoedd Cymru 2012
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cynhaliwyd yng Nghaerdydd, 18 Gorffennaf 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Together we’ll keep children and young people safe
Cymraeg: Diogelu plant a phobl ifanc gyda’n gilydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Together we’ll keep community pharmacies safe
Cymraeg: Diogelu fferyllfeydd cymunedol gyda’n gilydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: toggle
Cymraeg: togl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: toggle
Cymraeg: toglo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Togo
Cymraeg: Togo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: toiletries
Cymraeg: pethau ymolchi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: toilets
Cymraeg: toiledau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Toilets out of order, do not enter
Cymraeg: Toiledau ddim yn gweithio, dim mynediad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: toilet & washing facilities
Cymraeg: toiledau a chyfleusterau ymolchi
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016