TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Unoccupied Property) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Eiddo Heb ei Feddiannu) (Cymru) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2009
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Unoccupied Property) (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Eiddo Heb ei Feddiannu) (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2010
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Unoccupied Property) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Eiddo Heb ei Feddiannu) (Cymru) (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2021
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Unoccupied Property) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Eiddo Heb ei Feddiannu) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Utilities) (Rateable Value) (Amendment) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Cyfleustodau) (Gwerth Ardrethol) (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Value of Differential Multipliers) (Wales) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Gwerth Lluosyddion Gwahaniaethol) (Cymru) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2026
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Waterways) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Dyfrffyrdd) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2015
Saesneg: The Non-Domestic Rating (Withdrawal of Charitable Relief for Independent Schools) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Tynnu’n Ôl Ryddhad Elusennol i Ysgolion Annibynnol) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: The Non-Party Campaigner Campaign Expenditure (Senedd Elections) Code of Practice 2025 (Appointed Day) (Wales) Order 2026
Cymraeg: Gorchymyn Cod Ymarfer Gwariant Ymgyrch Ymgyrchwyr Nad Ydynt yn Bleidiau (Etholiadau’r Senedd) 2025 (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: The North East Wales National Health Service Trust (Dissolution) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gogledd-ddwyrain Cymru (Diddymu) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: The North East Wales National Health Service Trust (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gogledd-ddwyrain Cymru (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: The North Glamorgan National Health Service Trust (Dissolution) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gogledd Morgannwg (Diddymu) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: The North Glamorgan National Health Service Trust (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gogledd Morgannwg (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: The North Sea Multi-Annual Plan
Cymraeg: Cynllun Amlflwydd Môr y Gogledd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gyfres o gynlluniau rheoli pysgodfeydd gan y Comisiwn Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: The North Wales coast is transforming
Cymraeg: Mae arfordir y Gogledd yn cael ei weddnewid
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llinell ar gyfer ymgyrch adfywio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2011
Saesneg: The North Wales Corporate Joint Committee Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-bwyllgor Corfforedig y Gogledd (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: The North Wales National Health Service Trust (Establishment) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gogledd Cymru (Sefydlu) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: The North Wales National Health Service Trust (Transfer of Property, Rights and Liabilities) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gogledd Cymru (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: The North Wales Way
Cymraeg: Ffordd y Gogledd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Ffordd y Gogledd yn dilyn yr hen lwybr masnachu ar hyd arfordir y gogledd o Gaergybi i Frychdyn
Nodiadau: Termau Ffordd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: The North-West, Severn-Trent and Welsh Regional Flood Defence Committees (Boundaries Alteration) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Pwyllgorau Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Cymru, Hafren Trent a Gogledd-orllewin Lloegr (Newid Ffiniau) 2005
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: The Novel Foods (Authorisations) and Smoke Flavourings (Modification of Authorisations) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Newydd (Awdurdodiadau) a Chyflasynnau Mwg (Addasu Awdurdodiadau) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2022
Saesneg: The Novel Foods (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Newydd (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: The NPFS National Planning Framework 2007: Planning post-16 education and training provision funded by the Welsh Assembly Government
Cymraeg: Fframwaith Cynllunio Cenedlaethol SGAG 2007: Cynllunio'r ddarpariaeth addysg a hyfforddiant ôl-16 a ariennir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ionawr 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: The Nuclear Industries Security Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Diogelwch y Diwydiannau Niwclear 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: The Nursery Milk Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Llaeth Meithrinfeydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun a weithredir ar ran Cymru a Lloegr gan Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: The Nursery Milk Scheme (Wales) Directions 2022
Cymraeg: Cyfarwyddydau’r Cynllun Llaeth Meithrinfeydd (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2025
Saesneg: The Nurses Agencies (Wales) (Amendment) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Asiantaethau Nyrsys (Cymru) (Diwygio) 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Nurses Agencies (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Asiantaethau Nyrsys (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: The Nurse Staffing Levels (Extension of Situations) (Wales) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Lefelau Staff Nyrsio (Estyn Sefyllfaoedd) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2021
Saesneg: The Nurse Staffing Levels (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 2) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2021
Saesneg: The Nutrition (Amendment etc) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Maethiad (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Saesneg: The Nutrition and Health Claims (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Honiadau am Faethiad ac Iechyd (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2010
Saesneg: The Nutrition and Health Claims (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Honiadau am Faethiad ac Iechyd (Cymru) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2024
Saesneg: The Nutrition (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Maethiad (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2019
Saesneg: The Nutrition (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Maethiad (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2020
Saesneg: The Occupied Palestinian Territories
Cymraeg: Tiriogaethau Meddianedig Palesteina
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: The Office for Students
Cymraeg: Y Swyddfa Fyfyrwyr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni. Yn Lloegr yn unig y mae’r corff hwn yn gweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: The Official Controls (Animals, Feed and Food, Plant Health etc) (Amendment) (EU Exit) (No.2) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Anifeiliaid, Bwyd Anifeiliaid a Bwyd, Iechyd Planhigion etc.) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: The Official Controls (Animals, Feed and Food, Plant Health etc.) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Anifeiliaid, Bwyd Anifeiliaid a Bwyd, Iechyd Planhigion etc.) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: The Official Controls (Animals, Feed and Food, Plant Health Fees etc.) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Anifeiliaid, Bwyd Anifeiliaid a Bwyd, Ffioedd Iechyd Planhigion etc.)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: The Official Controls (Animals, Feed and Food, Plant Health Fees etc.) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Anifeiliaid, Bwyd Anifeiliaid a Bwyd, Ffioedd Iechyd Planhigion etc.) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021
Saesneg: The Official Controls (Animals, Feed and Food, Plant Health Fees etc.) (Wales) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Anifeiliaid, Bwyd Anifeiliaid a Bwyd, Ffioedd Iechyd Planhigion etc.) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2020
Saesneg: The Official Controls (Animals, Feed and Food) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Anifeiliaid, Bwyd Anifeiliaid a Bwyd) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Saesneg: The Official Controls (Extension of Transitional Period) and Plant Health (Frequency of Checks) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Ymestyn Cyfnod Trosiannol) ac Iechyd Planhigion (Amlder Gwiriadau) (Diwygiadau Amrywiol) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: The Official Controls (Extension of Transitional Periods) (Amendment) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Estyn Cyfnodau Trosiannol) (Diwygio) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2022
Saesneg: The Official Controls (Extension of Transitional Periods and Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Estyn Cyfnodau Trosiannol a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2022
Saesneg: The Official Controls (Extension of Transitional Periods) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Estyn Cyfnodau Trosiannol) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non-Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (No. 2) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Rhif 2) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2024
Saesneg: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2022
Saesneg: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non-Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2024